집단모래놀이치료가 국제결혼이주여성의 사회불안과 외로움 및 자기표현에 미치는 효과 = The Effects of Group Sandplay Therapy on Social Anxiety, Loneliness, and Self-Expression of International Marriage Immigrant Women

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 집단모래놀이치료가 국제결혼이주여성의 사회불안과 외로움, 그리고 자기표현에 효과가 있는지 알아보고자 하였다.
연구는 경기도 A시의 이주민센터에 소속되어있는 국제결혼이주여성 중 실험집단 8명과 통제집단 5명을 선정하여, 실험집단에게만 집단모래놀이치료를 실시하였다. 집단모래놀이치료 프로그램은 주 1회, 90분씩 총 10회기를 실시하였다. 실험집단 8명 중에서 집단모래놀이치료 프로그램에 2번 이상 결석을 한 2명을 제외하여 총 6명이 본 연구에 참여되었다.
연구의 효과를 검증하기 위해서 프로그램 실시 사전-사후 검사가 이루어졌다. 대상자들에게 Mattick과 Clarke(1998)가 개발하고 김향숙(2001)이 번안한 사회적 상호작용 불안 척도(Social Interaction Anxiety Scale; SIAS)를 사용하였다. 외로움과 관련된 척도는 Rusell, Peplau와 Cutrona(1980)가 제작하고 김교헌, 김지환(1989)이 번안한 한국판 UCLA 외로움척도(Korea UCLA Loneliness Scale)를 사용하였다. 또한 집단모래놀이치료과정과 집단 내 상호작용을 비디오 촬영 하여 분석하였고, Raimy(1948)와 Ingram(1977)의 이론을 근거로 정방자(1986)가 작성한 자기표현 분류척도를 사용하여 체크하였다. 그리고 10회기의 집단모래놀이치료 후, 모래놀이치료분석범주의 기준에 따라 모래상자를 질적분석하였다.
자료의 분석을 위해 실험집단과 통제집단의 동질성 검사로 Mann-Whitney U Test를 실시하였고, 집단모래놀이치료를 실시한 집단의 사전-사후 간의 변화를 알아보기 위해서 비모수적인 통계분석 방법인 Wilcoxon's Rank Sum-test를 실시하였다.

본 연구 결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 집단모래놀이치료가 국제결혼이주여성의 사회불안 감소에 효과가 있었다. 집단모래놀이치료 실시 후 실험집단의 사회적 상호작용 불안 점수가 유의하게 낮아진 반면, 통제집단은 유의한 차이를 보이지 않았다. 이것으로 볼 때 집단모래놀이치료는 국제결혼이주여성의 사회불안을 감소시키는데 효과가 있음을 알 수 있다.
둘째, 집단모래놀이치료가 국제결혼이주여성의 외로움 감소에 효과가 있었다. 집단모래놀이치료 실시 후 실험집단의 외로움점수가 유의하게 낮아진 반면 통제집단은 유의한 차이를 보이지 않았다. 이것으로 볼 때 집단모래놀이치료는 국제결혼이주여성의 외로움을 감소시키는데 효과가 있음을 알 수 있다.
셋째, 집단모래놀이치료는 국제결혼이주여성의 자기와 타인에 대한 언어표현을 긍정적으로 변화시켰다. 국제결혼이주여성의 긍정적인 자기표현과 긍정적인 타인표현은 회기가 지날수록 빈도가 증가하였고, 부정적인 자기표현과 부정적인 타인표현은 각각 5회기와 6회기에서 최대 빈도를 나타낸 후, 지속적으로 하락하였다. 이것으로 볼 때 집단모래놀이치료는 국제결혼이주여성의 긍정적 자기·타인 표현의 증가와 부정적 자기·타인표현의 감소에 효과가 있음을 알 수 있다.
넷째, 국제결혼이주여성을 대상으로 한 집단 모래놀이치료의 과정은 다음과 같다. 대상자들은 초반에 감정을 드러내기 어려워했으나 회기가 진행 되면서 긍정·부정적인 감정을 쏟아내었다. 집단의 소속감을 느끼며 자신의 문제를 객관화시키고 직면하였으며 자신의 무의식과 의식을 연결하려고 노력하였다. 또한 저항과 공격성을 표현하면서 혼란을 겪었고 이를 견디는 작업을 거친 후, 억압했던 감정들을 현실적으로 받아들일 수 있었다. 집단모래놀이치료에 참여한 실험집단은 본 연구를 통해 내면의 에너지를 키워 사회불안, 외로움을 감소시키고 자신감을 회복할 수 있었으며 자기 자신을 타인에게 적절히 표현하는데 긍정적인 영향을 미쳤다.

따라서 이상의 연구 결과는 국제결혼이주여성들의 사회불안과 외로움을 감소시키고, 자기표현을 증진시키는 데에 집단모래놀이치료가 효과적인 중재도구로서 가능성이 있음을 보고하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study attempted to determine the effects of group sandplay therapy on social anxiety, loneliness, and self-expression of international marriage immigrant women.
Toward this end, the experimental group of eight women and the control group of five women were selected among international marriage immigrant women belonging to an immigrant center of city A in Gyeonggi-do, and the experimental group alone underwent a total of ten sessions of group sandplay therapy, 90 minutes per session, one session per week. Among the eight women in the experimental group, two women with two or more absences, were excluded, and the remaining six women were studied.
Pre-therapy and post-therapy examinations were conducted in order to verify the effects of the experiment. SIAS (Social Interaction Anxiety Scale), which was developed by Mattick and Clarke (1998) and adapted by Kim Hyang-Sook (2001), was used to analyze the study objects. Loneliness of the study objects was measured by the Korea UCLA Loneliness Scale, which was devised by Rusell, Peplau, and Cutrona (1980) and adapted by Kim Gyo-Heon and Kim Ji-Hwan (1989). In addition, the therapy sessions and interaction within the group were videotaped and then analyzed by using the self-expression scale, which was composed by Jeong Bang-Ja (1986) based on the theories by Raimy (1948) and Ingram (1977). After the tenth session of the therapy, the sand trays were qualitatively analyzed according to the category for sandplay therapy analysis.
For data analysis, Mann-Whitney U Test was conducted to test the homogeneity of the experimental and control groups. Moreover, Wilcoxon’s Rank Sum-Test, a nonparametric statistical analysis method, was conducted in order to identify the changes in the experimental group between pre-therapy and post-therapy.

The results of this study are as follows.
First, group sandplay therapy had effects on reduction in social anxiety of international marriage immigrant women. After the therapy sessions, the levels of social anxiety of the experimental group significantly decreased, whereas that of the control group did not reveal significant changes. This result indicates that group sandplay therapy is effective in reducing social anxiety of international marriage immigrant women.
Second, group sandplay therapy had effects on reduction in loneliness of international marriage immigrant women. After the therapy sessions, the levels of loneliness of the experimental group significantly decreased, while that of the control group did not show significant changes. This result indicates that group sandplay therapy is effective in reducing loneliness of international marriage immigrant women.
Third, group sandplay therapy brought about positive changes in verbal expression of themselves and others of international marriage immigrant women. From one session to another, their positive expressions of themselves and others increased. Meanwhile, negative expressions of themselves and others reached their peak at the fifth and sixth sessions, respectively, and then continuously decreased afterwards. This result indicates that group sandplay therapy is effective in increasing positive expressions of themselves and others and decreasing negative ones.
Fourth, the process of the group sandplay therapy for international marriage immigrant women was as follows. The study objects initially had problems revealing their own feelings, but they came to express their positive and negative feelings as the sessions went by. They objectified and faced their own problems and endeavored to link their unconscious to their conscious. In addition, although they underwent some confusion with expression of resistance and aggression, they came to be able to accept their suppressed feelings as they are after some work on their toleration. The group sandplay therapy sessions reduced social anxiety and loneliness of the experimental group members and restored their confidence by enhancing their inner energy and enabled them to properly express themselves to others.
To conclude, the results above reveal that group sandplay therapy can function as an effective mediating tool for reducing social anxiety and loneliness of international immigrant women and improving their self-expression.

목차 (Table of Contents)

• 표목차
• 그림목차
• 논문개요
• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구의 필요성 및 목적 1
• 2. 연구문제 5
• Ⅱ. 이론적 배경 6
• 1. 국제결혼이주여성의 심리사회적 특성 6
• 2. 모래놀이치료 12
• 1) 집단모래놀이치료 13
• 2) 국제결혼이주여성에 대한 집단 모래놀이치료 14
• 3) 모래놀이치료 분석범주 17
• Ⅲ. 연구방법 24
• 1. 연구대상 24
• 2. 연구도구 26
• 1) 사회적 상호작용 불안 척도 26
• 2) 외로움 척도 27
• 3) 자기표현 분류척도 27
• 4) 모래놀이치료 분석범주 29
• 3. 집단모래놀이치료 프로그램구성 30
• 4. 연구절차 35
• 5. 자료 분석 및 처리 35
• Ⅳ. 연구 결과 및 해석 37
• 1. 양적 분석 37
• 2. 질적 분석 49
• Ⅴ. 논의 및 결론 74
• 1. 요약 및 논의 74
• 2. 제한점 및 제언 79
• 참고문헌 82
• 부록 91
• ABSTRACT 106