여성결혼이민자의 자아분화가 결혼만족도에 미치는 영향 : 사회적 지지와 문화적응의 다중매개효과를 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to identify factors for the effects of self-differentiation on marital satisfaction among women marriage immigrant and conduct an empirical research to see how these factors were related to marital satisfaction. As women marriage immigrant' self-differentiation, acculturation, and social support in this study were factors affecting marital satisfaction, an attempt was made to test for direct and indirect effects among these factors to connect self-differentiation formed within family of origin with marital life. The results would provide an important practical strategy in supporting and intervening in women marriage immigrant in social welfare practice.
This study, first, examined the factors affecting marital satisfaction directly and indirectly among women marriage immigrant. Second, it examined association between self-differentiation and marital satisfaction and between social support and acculturation and marital satisfaction among women marriage immigrant and confirmed direct and indirect effects on the association.
The results can be summarized as follows:
First, as for the effects of self-differentiation on marital satisfaction among women marriage immigrant, self-differentiation had positive effects on marital satisfaction among women marriage immigrant: the higher self-differentiation women marriage immigrant had, the higher marital satisfaction they showed.
Second, as for the effects of self-differentiation on social support and acculturation among women marriage immigrant, self-differentiation had positive effects on social support and acculturation among women marriage immigrant. That is, the higher self-differentiation women marriage immigrant had, the better social support and acculturation they had.
Third, as for the effects of social support and acculturation on marital satisfaction among women marriage immigrant, social support for women marriage immigrant had positive effects on their marital satisfaction and their acculturation had positive effects on their marital satisfaction. That is, the greater social support for women marriage immigrant, the higher marital satisfaction; the better acculturation, the higher marital satisfaction.
Fourth, as for the effects of self-differentiation on marital satisfaction and the indirect effects of social support and acculturation as mediating variables among women marriage immigrant, self-differentiation had positive effects on marital satisfaction. As for the multiple mediating effects, followed by each indirect effect, social support for women marriage immigrant had positive effects on their acculturation. Therefore, acculturation and social support for women marriage immigrant were both found to have mediating effects, and both social support and acculturation had indirect effects. That is, since acculturation and social support for women marriage immigrant just played a partial mediating role, women marriage immigrant were found to have marital satisfaction affected by various factors, such as social support and acculturation, as well as by self-differentiation.
These results had the following implications for social welfare.
First, self-differentiation, which is a psychological or interpersonal relationship aspect of individual women marriage immigrant, is a very important factor for marital satisfaction. It is therefore necessary to develop a program for these women and conduct researches continuously to improve their self-differentiation and marital satisfaction. Second, support by family took the largest part for women marriage immigrant among sub-areas of social support. This implies that roles of family are most of all important for women marriage immigrant' life in Korea. Third, women marriage immigrant were shown to accept their own culture and Korean culture properly in the process of acculturation. However, the fact that a considerable number of women become marginalized cannot be neglected, and these women need to be given opportunities to internalize Korean culture by meeting Korean people frequently through self-help gathering, cultural events, and so on. Fourth, support is necessary for efficient communication and conflict resolution in pursuit of marital satisfaction among women marriage immigrant. Fifth, intervention in marital life for women marriage immigrant needs to be performed along with personal counseling and family therapy. Tracing, decoding, and reconstructing the pattern of multi-generation family through interpretation of the family tree to clarify the family pattern needs to be implemented within family therapy. Sixth, the Koreans' social awareness of multi-cultural family needs to be changed.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 여성결혼이민자의 자아분화가 결혼만족도에 미치는 영향에 대한 요인을 구명(究明)하고 이 요인들이 결혼만족도와 어떠한 관계를 가지는지를 탐색하는데 있다. 이 연구에서 사용한 여성결혼이민자의 자아분화, 문화적응, 사회적 지지는 결혼만족도에 영향을 미치는 요인으로 이들 간의 직·간접효과를 검증함으로써 원가족 안에서 형성된 자아분화를 결혼만족도와 연관시키고자 하였다. 이런 연구결과는 사회복지실천현장에서 여성결혼이민자의 지원과 개입에 중요한 실천전략을 제공할 것이다.
이 연구의 내용은 여성결혼이민자의 결혼만족도에 직·간접적으로 영향을 미치는 요인들을 조사한 후, 여성결혼이민자의 자아분화와 결혼만족도와의 관계, 사회적 지지, 문화적응과 결혼만족도와의 직접효과를 알아보고 사회적 지지와 문화적응의 매개효과를 통한 간접효과를 확인한다.
이 연구의 결과는 다음과 같이 요약할 수 있다.
첫째, 여성결혼이민자의 자아분화가 결혼만족도에 영향을 미치는지를 검증한 결과, 여성결혼이민자의 자아분화는 결혼만족도에 정적인 영향을 미치는 것으로 확인되었으며 이는 여성결혼이민자의 자아분화가 높은 경우에 결혼만족도가 높은 것으로 해석된다.
둘째, 여성결혼이민자의 자아분화가 사회적 지지와 문화적응에 영향을 미치는지를 검증한 결과, 여성결혼이민자의 자아분화가 사회적 지지와 문화적응에 긍정적인 영향을 미치는 것으로 확인되었다. 이는 여성결혼이민자의 자아분화가 높은 경우에 사회적 지지를 많이 받아들이고, 문화적응이 잘 되는 것으로 해석할 수 있다.
셋째, 여성결혼이민자의 사회적 지지 및 문화적응이 결혼만족도에 미치는 영향을 검증한 결과, 여성결혼이민자에 대한 사회적 지지와 문화적응은 결혼만족도에 정적으로 영향을 미치는 것으로 확인되었다. 이는 여성결혼이민자의 사회적 지지가 높은 경우에, 문화적응이 잘 된 경우에 결혼만족도가 높은 것으로 해석할 수 있다.
넷째, 여성결혼이민자의 사회적 지지와 문화적응이 자아분화가 결혼만족도에 영향을 미치는데 매개역할을 하는지 검증 결과, 자아분화가 사회적 지지에 정적으로 영향을 미치고, 사회적 지지 역시 결혼만족도에 정적으로 영향을 미치는 것으로 확인되었다. 또한, 자아분화는 문화적응에 정적인 영향을 미치고, 문화적응은 결혼만족도에 정적인 영향을 미치는 것을 확인하였다. 다중매개 효과를 검증한 결과, 여성결혼이민자의 자아분화가 높을 때 결혼만족도가 높아지고 사회적 지지와 문화적응이 높아지면 역시 결혼만족도도 높아진다는 결과를 발견하였다. 따라서 여성결혼이민자의 사회적 지지와 문화적응은 부분매개역할을 하고 있어서 여성결혼이민자에게 결혼만족도는 자아분화 뿐만 아니라 사회적 지지와 문화적응 등과 같은 다양한 요인들에 의해 영향을 받고 있음을 검증할 수 있었다.
이상의 연구 결과로 생각할 수 있는 사회복지적 함의는 다음과 같다.
첫째, 여성결혼이민자 개인의 심리내적 또는 대인관계적인 측면인 자아분화는 결혼만족도에 매우 중요한 요인이다. 여성결혼이민자를 위한 사회복지서비스는 구체적·실제적·단계적인 서비스가 이루어져야 한다.
둘째, 여성결혼이민자에게 사회적 지지 중 가족의 지지는 가장 높은 비중을 차지하는 것으로 나타났다. 이는 여성결혼이민자들의 한국생활에 가족의 역할이 무엇보다 중요함을 의미하는 것이다.
셋째, 여성결혼이민자는 문화적응과정에서 자국문화와 한국문화를 적절히 잘 수용하고 있다는 것으로 나타났다. 그러나 상당수의 여성들이 주변화에 머무는 것도 방심해서는 안되는 사항으로 이 여성들에게는 자조모임과 문화행사 등의 자리를 통해 자주 한국인들과의 접촉을 하게 함으로써 한국문화를 내면화하는 기회를 마련해야한다.
넷째, 여성결혼이민자의 결혼만족도 중 효율적인 의사소통과 갈등해결에 대한 지원이 필요하다. 여성결혼이민자 부부들이 결혼 후에도 서로를 이해하기 위한 지속적인 교육과 훈련 등이 이루어지도록 의사소통에 대한 집단교육 및 집단상담 프로그램이 지원되어야 한다.
다섯째, 여성결혼이민자의 결혼생활과 관련된 개입은 개인상담과 가족치료가 병행되어야한다. 가계도 해석을 통한 다세대 가족의 패턴을 추적하고 해독하고 재구성하여 가족 패턴을 명료화해 가는 것도 가족치료 안에서 이루어져야 한다.
여섯째, 한국인들의 다문화가정을 바라보는 사회적 인식의 전환이 필요하다. 다문화사회로 접어들면서 국제결혼은 필수 불가결하므로 사회적 인식의 전환에 대한 교육과 계몽이 필요하다는 것이다. 여성결혼이민자 교육을 위한 강사양성을 통해 방과 후 교육과 사회복지기관 및 다문화가족지원센터에서 활동할 수 있는 기회를 제공하고 능력을 발휘할 수 있는 장을 적극적으로 지원해야 한다.
일곱째, 사각지대에 놓인 소외된 여성결혼이민자를 위한 개입이 필요하다. 여성결혼이민자의 인권보호는 물론 사회적 권리보장 및 법적 지위가 안정적으로 유지될 수 있는 제도적 보완이 이루어져야 함을 시사하고 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ι. 서론 = 1
• 1. 문제제기 = 1
• 2. 연구목적 및 연구문제 = 7
• Ⅱ. 이론적 배경 = 8
• 1. 여성 결혼이민자의 이해 = 8
• 1) 여성결혼이민자의 개념 = 8
• 2) 여성결혼이민자의 현황 = 8
• 3) 여성결혼이민자의 문제 = 12
• 2. 결혼만족도에 영향을 미치는 요인 = 14
• 1) 결혼만족도 = 14
• 2) 사회적 지지 = 19
• 3) 문화적응 = 22
• 4) 자아분화 = 26
• 3. 선행연구 고찰 = 29
• 1) 여성 결혼이민자의 결혼만족도 = 29
• 2) 자아분화와 결혼만족도 = 32
• 3) 자아분화와 문화적응 = 34
• 4) 자아분화와 사회적 지지 = 35
• 5) 문화적응과 결혼만족도 = 36
• 6) 사회적 지지와 결혼만족도 = 37
• Ⅲ. 연구방법 = 38
• 1. 연구모형 = 38
• 2. 연구가설 = 40
• 1) 직접효과 검증 = 40
• 2) 매개변수를 통한 간접효과 검증 = 41
• 3. 자료수집방법 및 조사도구 = 42
• 1) 연구대상 = 42
• 2) 자료수집 방법 = 42
• 3) 조사도구 = 43
• 4. 자료분석 방법 = 56
• Ⅳ. 연구결과 = 61
• 1. 조사대상자의 특성 = 61
• 2. 주요변수들에 대한 기술적 분석과 상관관계 및 확인적 요인분석 = 64
• 1) 변수들의 기술적 분석 = 64
• 2) 변수들의 상관관계 = 66
• 3) 확인적 요인분석 = 67
• 3. 가설검증 = 71
• 1) 직접효과 검증 = 71
• 2) 매개변수를 통한 간접효과 검증 = 78
• Ⅴ. 결론 = 95
• 1. 논의 및 결론 = 95
• 2. 사회복지적 함의 = 99
• 3. 연구의 제한점과 제언 = 103
• 1) 연구의 제한점 = 103
• 2) 후속연구를 위한 제언 = 103
• 참고문헌 = 105
• 부록1. 사회적 지지의 간접효과-자아분화가 결혼만족도에 미치는 영향 = 122
• 부록2. 문화적응의 간접효과-자아분화가 결혼만족도에 미치는 영향 = 123
• 부록3. 사회적 지지와 문화적응의 다중매개효과-자아분화가 결혼만족도에 미치는 영향 = 124
• 부록4. 한국어 설문지 = 125
• 부록5. 베트남어 설문지 = 139
• 부록6. 중국어 설문지 = 157
• 부록7. 타갈로그어 설문지 = 176
• 부록8. 영어 설문지 = 195
• ABSTRACT = 212