RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기

    知恩院 所藏 地藏十王18地獄圖 硏究 = A Study of the Ksitigarbha, TenKings and 18 Hells Painting in Chionin Temple

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=T12195108

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    Chionin Temple in Kyoto, Japan houses a Joseon Buddhist painting that features Ksitigarbha, Ten Kings and the hells in a particular composition. This work was introduced by Japanese scholar Nishigami Minoru to the public in 1983, and was studied numerous times in Korea, but an in-depth study has yet to be conducted. Thus, this study sought to correct some errors in previous studies and complement them, and to further examine the painting's client, enshrining location, and usage, as
    well as its iconographic and stylish characteristics from specific and holistic perspectives.
    The Joseon Dynasty outwardly promoted Confucianism and suppressed Buddhism, but owing to Buddhism's doctrines of life beyond death and seeking blessing in this life, Buddhist services and rituals, led by royal ladies, were invigorated. Amid this historical background, this work was produced.
    Previous studies do not present an accurate information on the work's client Queen Sukbin Yun, but the mummies of Lady Yun of Papyeong origin and her son, as well as a letter written by her were discovered, suggesting that she was a concubine of King Injong. This fact revealed the relationship between Lady Yun and the actual client of the work, Queen Insun. Lady Yun is considered to have dedicated the painting to Queen Insun, praying for her deceased soul.
    Jasugung Palace, where this Buddhist painting was enshrined, was intended to allow concubines after the death of the father king to live there, but female monks came to gradually occupied the palace, allowing it to serve as a Buddhist worship sanctum, and to enshrine mortuary tablets to be worshiped. Thus, the painting's usage can be guessed. The painting, depicting the other world beyond death, was produced immediately after the death of Queen Insun, suggesting that it was related to the ritual of praying for the dead person to go to the paradise. Also, another Buddhist painting, ordered by a female monk at the similar time, strongly shows iconographic characteristics, suggesting that this work also was intended to feature the hell so as to let royal ladies easily understand the Sutra and Buddhist doctrines.
    Also, from a record saying that a female priest stayed at Jasugung Palace, Taoism, in addition to Buddhism, is considered to have been practiced. The painting features a person with a gourd bottle suspended from him or holding it, and a jailer holding a Dharma Cakra which is shown in a woodblock print featuring the Taoist Scripture known Yu Shu Bao, suggesting that the fusion and coexistence of Buddhism and Taoism practiced at Jasugung Palace even influenced iconographies.
    The case, storing this painting, features a caligraphy reading Jijangbonwongyeong byeonsangdo(地藏本願經變相), thus allowing the work to be so called. Jijang bosalbonwongyeong(地藏本願經), a woodblock print produced at Ssang bongsa Temple at the similar time, shows different iconographies, and 18 different names of hells, suggesting that the work is not considered to be Buddhist painting based on the summarization of the Sutra. Thus, Ksitigarbha, Ten Kings and 18 Hells Painting, which features Ksitigarbha, Ten Kings and 18 hells, based on the written description of the painting, is considered to be a proper name for the work, because it better summarizes the iconographic characteristics of the work.
    The iconographic origin of this work traces back to the early-time Chinese grotto temples where many relief images, combined with Ksitigarbha, Ten Kings and Hells, were produced, and these iconographies were popularized until the Chinese Ming and Qing dynasties, suggesting that they influenced the works of Joseon. The
    Ksitigarbha, Ten Kings and Hells, collected by the Japanese Daifukuji Temple, and recently disclosed to the public, has a canvas composition similar to that of this work, but has not been specifically studied and is unclear in terms of its production time; thus it was compared with the works of the first half of Joseon and with works of the Chinese Ming. As a result, the work was transferred to Japan, where the face and other parts of Ksitigarbha might be partially remodelled, and the work was transferred from Joseon to Japan, where it might be reproduced, but it was revealed that the iconographies could trace back to Joseon's Buddist paintings. Thus, it was confirmed that in addition to Ksitigarbha, Ten Kings and 18 Hells, collected by Chionin Temple, there were other types of Ksitigarbha, Ten Kings and Hells.
    In an iconographic analysis, the painting was divided into Ksitigarbha and Ten Kings at the upper part, and hells at the lower part, and it was examined how, with the upper icognographies, the Six-Light Bodhi sattva was incorporated into the Ksitigarbha and Ten Kings in the first half of Joseon. The lower iconographies consist of worship and serving scenes at the center, transmigration scene, and 18 hells. The scenes of hells reflect Chinese hell iconographies or their remodelled ones, or totally different ones. This iconographic diversity in one work can be possible presumably because no single work depicted the 18 hells as a whole. Newly created scenes, not found in Chinese works, might be possible because of the painter's knowledge of the Sutra and his excellent creativity, and can be regarded as uniqueness of Joseon. Literatures and diverse iconographies of hells represented in early Joseon's Ten Kings Painting show their richness of hell iconographies, and hell scenes in this painting might be properly selected among numerous hell iconographies. This can be closely related with the fact that the Sutra mentions hell also featly select its hell iconographies among exitsting Sutras.
    This painting was produced presumably by excellent royal painters at the order of a royal figure, allowing it to be superior to other works. About 20 Buddhist paintings, produced at the order of royal households, have survived to present day, and they share a particular style known as royal palace painting style. The royal painting style tends to inherit the traditional Goryeo Buddhist painting style and at the same time embrace the new Joseon Buddhist painting style trend.
    In this work, the traditional Goryeo painting elements include the facial expressions of the divine general and a jailer, and design, as well as the heavily used metal craft motifs. These elements are hard to discover in Joseon Buddhist paintings.
    Also, although double colors and highlighting technique shown in this work came from Goryeo works, they were incorporated into royal style Buddhist paintings in the first half of Joseon and were more actively used. New trends of Joseon Buddhist paintings, distinguished from Goryeo Buddhist paintings, are clearly manifested in the face of Buddha image. Compared with the Ksitigarbha and Ten Kings, collected by the Japanese Kyomoji Temple, which the previous studies say is very similar to this work, this work features well-balanced and symmetric eyes, nose, and mouth, and gives it a sense of stability, suggesting that this work was a model with the established royal painting style. Also, the ground painted white before mounting the face with gold is very particular, and this makes it different from the Ksitigarbha and Ten Kings collected by Kyomoji Temple. Lastly, the hell scene details the gold-gilt names of ritual servers, showing an aspect of the royal painting style, and this is also related to the aforementioned enshrining location and usage of the Buddhist painting. On the other hand, the hell scene of the contemporary Ten Kings does not show the servers names, suggesting that this work might be produced for the purpose of indoctrination.
    번역하기

    Chionin Temple in Kyoto, Japan houses a Joseon Buddhist painting that features Ksitigarbha, Ten Kings and the hells in a particular composition. This work was introduced by Japanese scholar Nishigami Minoru to the public in 1983, and was studied numer...

    Chionin Temple in Kyoto, Japan houses a Joseon Buddhist painting that features Ksitigarbha, Ten Kings and the hells in a particular composition. This work was introduced by Japanese scholar Nishigami Minoru to the public in 1983, and was studied numerous times in Korea, but an in-depth study has yet to be conducted. Thus, this study sought to correct some errors in previous studies and complement them, and to further examine the painting's client, enshrining location, and usage, as
    well as its iconographic and stylish characteristics from specific and holistic perspectives.
    The Joseon Dynasty outwardly promoted Confucianism and suppressed Buddhism, but owing to Buddhism's doctrines of life beyond death and seeking blessing in this life, Buddhist services and rituals, led by royal ladies, were invigorated. Amid this historical background, this work was produced.
    Previous studies do not present an accurate information on the work's client Queen Sukbin Yun, but the mummies of Lady Yun of Papyeong origin and her son, as well as a letter written by her were discovered, suggesting that she was a concubine of King Injong. This fact revealed the relationship between Lady Yun and the actual client of the work, Queen Insun. Lady Yun is considered to have dedicated the painting to Queen Insun, praying for her deceased soul.
    Jasugung Palace, where this Buddhist painting was enshrined, was intended to allow concubines after the death of the father king to live there, but female monks came to gradually occupied the palace, allowing it to serve as a Buddhist worship sanctum, and to enshrine mortuary tablets to be worshiped. Thus, the painting's usage can be guessed. The painting, depicting the other world beyond death, was produced immediately after the death of Queen Insun, suggesting that it was related to the ritual of praying for the dead person to go to the paradise. Also, another Buddhist painting, ordered by a female monk at the similar time, strongly shows iconographic characteristics, suggesting that this work also was intended to feature the hell so as to let royal ladies easily understand the Sutra and Buddhist doctrines.
    Also, from a record saying that a female priest stayed at Jasugung Palace, Taoism, in addition to Buddhism, is considered to have been practiced. The painting features a person with a gourd bottle suspended from him or holding it, and a jailer holding a Dharma Cakra which is shown in a woodblock print featuring the Taoist Scripture known Yu Shu Bao, suggesting that the fusion and coexistence of Buddhism and Taoism practiced at Jasugung Palace even influenced iconographies.
    The case, storing this painting, features a caligraphy reading Jijangbonwongyeong byeonsangdo(地藏本願經變相), thus allowing the work to be so called. Jijang bosalbonwongyeong(地藏本願經), a woodblock print produced at Ssang bongsa Temple at the similar time, shows different iconographies, and 18 different names of hells, suggesting that the work is not considered to be Buddhist painting based on the summarization of the Sutra. Thus, Ksitigarbha, Ten Kings and 18 Hells Painting, which features Ksitigarbha, Ten Kings and 18 hells, based on the written description of the painting, is considered to be a proper name for the work, because it better summarizes the iconographic characteristics of the work.
    The iconographic origin of this work traces back to the early-time Chinese grotto temples where many relief images, combined with Ksitigarbha, Ten Kings and Hells, were produced, and these iconographies were popularized until the Chinese Ming and Qing dynasties, suggesting that they influenced the works of Joseon. The
    Ksitigarbha, Ten Kings and Hells, collected by the Japanese Daifukuji Temple, and recently disclosed to the public, has a canvas composition similar to that of this work, but has not been specifically studied and is unclear in terms of its production time; thus it was compared with the works of the first half of Joseon and with works of the Chinese Ming. As a result, the work was transferred to Japan, where the face and other parts of Ksitigarbha might be partially remodelled, and the work was transferred from Joseon to Japan, where it might be reproduced, but it was revealed that the iconographies could trace back to Joseon's Buddist paintings. Thus, it was confirmed that in addition to Ksitigarbha, Ten Kings and 18 Hells, collected by Chionin Temple, there were other types of Ksitigarbha, Ten Kings and Hells.
    In an iconographic analysis, the painting was divided into Ksitigarbha and Ten Kings at the upper part, and hells at the lower part, and it was examined how, with the upper icognographies, the Six-Light Bodhi sattva was incorporated into the Ksitigarbha and Ten Kings in the first half of Joseon. The lower iconographies consist of worship and serving scenes at the center, transmigration scene, and 18 hells. The scenes of hells reflect Chinese hell iconographies or their remodelled ones, or totally different ones. This iconographic diversity in one work can be possible presumably because no single work depicted the 18 hells as a whole. Newly created scenes, not found in Chinese works, might be possible because of the painter's knowledge of the Sutra and his excellent creativity, and can be regarded as uniqueness of Joseon. Literatures and diverse iconographies of hells represented in early Joseon's Ten Kings Painting show their richness of hell iconographies, and hell scenes in this painting might be properly selected among numerous hell iconographies. This can be closely related with the fact that the Sutra mentions hell also featly select its hell iconographies among exitsting Sutras.
    This painting was produced presumably by excellent royal painters at the order of a royal figure, allowing it to be superior to other works. About 20 Buddhist paintings, produced at the order of royal households, have survived to present day, and they share a particular style known as royal palace painting style. The royal painting style tends to inherit the traditional Goryeo Buddhist painting style and at the same time embrace the new Joseon Buddhist painting style trend.
    In this work, the traditional Goryeo painting elements include the facial expressions of the divine general and a jailer, and design, as well as the heavily used metal craft motifs. These elements are hard to discover in Joseon Buddhist paintings.
    Also, although double colors and highlighting technique shown in this work came from Goryeo works, they were incorporated into royal style Buddhist paintings in the first half of Joseon and were more actively used. New trends of Joseon Buddhist paintings, distinguished from Goryeo Buddhist paintings, are clearly manifested in the face of Buddha image. Compared with the Ksitigarbha and Ten Kings, collected by the Japanese Kyomoji Temple, which the previous studies say is very similar to this work, this work features well-balanced and symmetric eyes, nose, and mouth, and gives it a sense of stability, suggesting that this work was a model with the established royal painting style. Also, the ground painted white before mounting the face with gold is very particular, and this makes it different from the Ksitigarbha and Ten Kings collected by Kyomoji Temple. Lastly, the hell scene details the gold-gilt names of ritual servers, showing an aspect of the royal painting style, and this is also related to the aforementioned enshrining location and usage of the Buddhist painting. On the other hand, the hell scene of the contemporary Ten Kings does not show the servers names, suggesting that this work might be produced for the purpose of indoctrination.

    더보기

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    京都知恩院には地藏菩薩と十王、そして地獄を一幅の絵wに表現した独u特な構成の 朝鮮仏w画u一点が所蔵wされている。本作品は1983年に西上実uによって紹介された。その後、韓国wでも何回か研u究されたが、現象だけ叙w述して深層的な研u究には及ばなかった。この論文は既w存の研u究に見られる幾つかの誤謬を修正・w補完して、発u願者と奉安所並wびに用途そして図u像と様w式の特長を併uせて、もっと詳し廣総w合的な視角から分析しようとした。
    本作品は朝鮮王朝が表面的には崇儒抑仏uの政策を採ってた。しかし、仏w教uの来w世的かつ現実u求福的の性格により、王室の女性を中心に法事が活発wに行われた時代的な状u況下で製作された。いままでの研w究からは発u願者の淑嬪尹氏に対wする正確な情報を得られなかった。しかし、最近に坡平尹氏母子のミイラと共に淑嬪尹氏の手紙が発u見されて、彼女が
    仁宗の後宮(妾)であることが明らかになった。これによって、淑嬪尹氏と発w願対u象者の仁順王后との直接的な関wわりが分かるようになった。このような親密さで発u願して冥福を祈ろうしたと考えられる。
    本作品の奉安所の慈寿w宮が元々uは先王死後に後宮を泊まらせる所として建てられた。しかし、次第に比丘尼が出入りを始め、仏w堂として機能し、位牌を祭って法事も行われた。このような機能と性格をもって、用途を推定することができる。まず、死後世界の冥界を表現しており、仁順王后の死亡直後に製作されたと見られて、亡き者のための薦度齋と関uりがあると思われる。また、同じ時期に製作された比丘尼の発w願作品は図u解的な性格が強w廣現れる特長を見せる。これまた仏u教wの地獄を形象化して表現することに、王室の女性に経u典を分かり易廣教wえて、教u化させるための目的があったと推測できる。
    一方、慈寿x宮に女道士が滞u在していた記録xによって、仏u教x以外に道教uの活動が行われたことを分かる。ヒサゴをぶら下げたり、持っている人物と道教x経u典の「玉枢x経u」版画xで現れる法輪を持って輪に乗uっている獄卒の図x像がこの作品に登場する。この点を通じて慈寿u宮で行われた仏x教uと道教xの習い合いと共存が図u像までに影響を及ぼしたことを確認できる。
    本作品は保u箱に&#65378;u地&#34101;x本願&#32076;u&#22793;x相&#65379;uという墨書が&#27531;xて、現在まで<地&#34101;x本願&#32076;u&#22793;x相&#22259;と呼ばれてた。しかし、同じ時期に韓&#22269;u雙峯寺(全羅道)で板刻された「地&#34101;x菩薩本願&#32076;u」&#22793;x相&#22259;uの&#22259;x像と異なり、&#65378;u地&#34101;x菩薩本願&#32076;u&#65379;xへ登場する地獄と18個地獄の名&#31216;uが一致しないことから、&#32076;x典の&#20869;u容を&#22311;x縮して&#22259;u解した「&#32076;x&#22793;u相&#22259;x」だと
    は言えない。これによって、作品記&#37682;uに基づいて地&#34101;x菩薩と十王、そして18個の地獄を一&#30011;u面にまとめて描いた<地&#34101;u十王18地獄&#22259;とすることが、&#22259;x像的な特&#24500;uを
    含蓄したさらに合理的で&#35500;x明的な名&#31216;uと考えられる。
    本作品の&#22259;x像の根源に&#23550;uしては、中&#22269;xでは早いから石窟寺院で地&#34101;u十王と地獄を共に構成した浮彫像を&#27810;x山制作した。これが明&#12539;u&#28165;x時代まで盛んになって、朝鮮に
    影響を及ぼしたと思われる。一方、最近に公開された大福寺所&#34101;uの<地&#34101;u十王地獄&#22259;は同じ構成しているが、具&#20307;x的に&#30740;u究されたことがな廣、&#22269;x籍が不明なので朝鮮前期と明代の作品と比べて見た。その結果、日本へ渡って地&#34101;u菩薩の顔面部などが部分的に改め替えられた可能性と朝鮮の作品を模&#20889;xした可能性があるが、&#22259;u像の根源と本質は朝鮮&#20175;x&#30011;uから見付けることができた。これによって、知恩院所&#34101;xの
    <地&#34101;x十王18地獄&#22259;以外の他の系列の地&#34101;u十王地獄&#22259;xが存在したことを確認した。
    &#22259;u像分析には上部の地&#34101;x十王&#22259;uと下部の地獄&#22259;xに分けて、上部では六光菩薩が朝鮮前期の地&#34101;u十王&#22259;xに現れる&#27096;u相を中心に調べて見た。下部は中央の&#31036;x&#25309;u&#12539;x供養の
    場面と輪廻場面、そして18個の地獄からなっている。地獄場面は中&#22269;uの地獄&#22259;x像を受入れたり、&#22793;u容して中&#22269;xとは異なる新しい&#22259;u像を創出して構成したことが分かった。このように一つの作品で&#22259;x像の受入れ、&#22793;u容、創出が行われた原因は、いままで18個の地獄が一&#27671;xに描&#20889;uされた事例がなかったからだろう。特に、創出された場面は中&#22269;xには見られないことから、&#30011;u師の&#32076;x典に&#23550;uする知識と想像力によって形成
    されたと思われる朝鮮ならではの&#29420;x自性が伺える。また文&#29486;uと現前する朝鮮前期十王&#22259;xの多&#27096;uな地獄&#22259;x像に見る時、&#24403;u時地獄&#22259;x像が豊かだったことを分かるし、地獄場面はかず有る地獄&#22259;u像の中用捨して構成されたことと見える。このような点は地獄を言及した&#32076;x典たちが&#26082;u存の&#32076;x典で地獄を用捨することのような脈絡で理解することができる。
    この作品は王室人物の&#30330;u願で、優れた王室&#32117;x師が製作して晴らしい&#30011;u格を持っている。王室&#30330;x願作品は現在約20点あまりが&#20253;uわっており、これらは特定の&#27096;x式を共有して、いわゆる&#65378;u宮廷&#30011;w風&#65379;uと呼ばれてる。宮廷&#30011;w風は高麗作品の&#20253;u統&#30011;w風を&#32153;u承しようとする傾向が目立つと同時に朝鮮作品&#27096;w式の新傾向を表す特長を持っている。
    本作品で&#20253;u統&#30011;w風を引&#32153;uぐ要素は神將と獄卒の顔面表現、紋&#27096;wから見付けることができる。そして、金&#23646;u工芸のモチ&#12540;wブを積極的に用いた点もまた高麗作品からは
    見られるが、朝鮮作品では見られない。また、本作品の二重彩色とハイライト技法は高麗時代から使われてた彩色技法で
    あって、朝鮮前期の宮廷&#30011;u風の作品に引&#32153;wがれてより積極的に使われた。高麗作品と異なる朝鮮作品ならではの新傾向は本尊の顔面部で目立つ。いままでの&#30740;u究から見た表現技法において、かなり似ていると知られる光明寺(日本)所&#34101;wの<地&#34101;w十王&#22259;と比べて、目、鼻、口の均衡がよ廣&#23550;u&#31216;wを成して安定感が感じる。本作品は以前時期の宮廷&#30011;u風が確立された以後、その典型を見せる代表的な物と言える。ま
    た、顔面部に金泥を塗り付ける前に百色顔料を塗った点は非常に特&#24500;w的で、これまた光明寺所&#34101;uの<地&#34101;u十王&#22259;との異なる点として指摘できる。終わりに、地獄場
    面で金泥で旁題名を詳し廣記&#37682;wしていることも、また宮廷&#30011;u風の一面を見せる要素として、前述した奉安所&#20006;wびに用途とも&#38306;u連があると思われる。反面、同時期の十王&#22259;wの地獄場面には旁題名が見られなかったので、本作品が敎化の性格をもって製作された可能性を示唆する。
    번역하기

    京都知恩院には地藏菩薩と十王、そして地獄を一幅の絵wに表現した独u特な構成の 朝鮮仏w画u一点が所蔵wされている。本作品は1983年に西上実uによ...

    京都知恩院には地藏菩薩と十王、そして地獄を一幅の&#32117;wに表現した&#29420;u特な構成の 朝鮮&#20175;w&#30011;u一点が所&#34101;wされている。本作品は1983年に西上&#23455;uによって紹介された。その後、韓&#22269;wでも何回か&#30740;u究されたが、現象だけ&#21465;w述して深層的な&#30740;u究には及ばなかった。この論文は&#26082;w存の&#30740;u究に見られる幾つかの誤謬を修正&#12539;w補完して、&#30330;u願者と奉安所&#20006;wびに用途そして&#22259;u像と&#27096;w式の特長を&#20341;uせて、もっと詳し廣&#32207;w合的な視角から分析しようとした。
    本作品は朝鮮王朝が表面的には崇儒抑&#20175;uの政策を採ってた。しかし、&#20175;w&#25945;uの&#26469;w世的かつ現&#23455;u求福的の性格により、王室の女性を中心に法事が活&#30330;wに行われた時代的な&#29366;u況下で製作された。いままでの&#30740;w究からは&#30330;u願者の淑嬪尹氏に&#23550;wする正確な情報を得られなかった。しかし、最近に坡平尹氏母子のミイラと共に淑嬪尹氏の手紙が&#30330;u見されて、彼女が
    仁宗の後宮(妾)であることが明らかになった。これによって、淑嬪尹氏と&#30330;w願&#23550;u象者の仁順王后との直接的な&#38306;wわりが分かるようになった。このような親密さで&#30330;u願して冥福を祈ろうしたと考えられる。
    本作品の奉安所の慈&#23551;w宮が元&#12293;uは先王死後に後宮を泊まらせる所として建てられた。しかし、次第に比丘尼が出入りを始め、&#20175;w堂として機能し、位牌を祭って法事も行われた。このような機能と性格をもって、用途を推定することができる。まず、死後世界の冥界を表現しており、仁順王后の死亡直後に製作されたと見られて、亡き者のための薦度齋と&#38306;uりがあると思われる。また、同じ時期に製作された比丘尼の&#30330;w願作品は&#22259;u解的な性格が&#24375;w廣現れる特長を見せる。これまた&#20175;u&#25945;wの地獄を形象化して表現することに、王室の女性に&#32076;u典を分かり易廣&#25945;wえて、&#25945;u化させるための目的があったと推測できる。
    一方、慈&#23551;x宮に女道士が&#28382;u在していた記&#37682;xによって、&#20175;u&#25945;x以外に道&#25945;uの活動が行われたことを分かる。ヒサゴをぶら下げたり、持っている人物と道&#25945;x&#32076;u典の「玉&#26530;x&#32076;u」版&#30011;xで現れる法輪を持って輪に&#20055;uっている獄卒の&#22259;x像がこの作品に登場する。この点を通じて慈&#23551;u宮で行われた&#20175;x&#25945;uと道&#25945;xの習い合いと共存が&#22259;u像までに影響を及ぼしたことを確認できる。
    本作品は保u箱に&#65378;u地&#34101;x本願&#32076;u&#22793;x相&#65379;uという墨書が&#27531;xて、現在まで<地&#34101;x本願&#32076;u&#22793;x相&#22259;と呼ばれてた。しかし、同じ時期に韓&#22269;u雙峯寺(全羅道)で板刻された「地&#34101;x菩薩本願&#32076;u」&#22793;x相&#22259;uの&#22259;x像と異なり、&#65378;u地&#34101;x菩薩本願&#32076;u&#65379;xへ登場する地獄と18個地獄の名&#31216;uが一致しないことから、&#32076;x典の&#20869;u容を&#22311;x縮して&#22259;u解した「&#32076;x&#22793;u相&#22259;x」だと
    は言えない。これによって、作品記&#37682;uに基づいて地&#34101;x菩薩と十王、そして18個の地獄を一&#30011;u面にまとめて描いた<地&#34101;u十王18地獄&#22259;とすることが、&#22259;x像的な特&#24500;uを
    含蓄したさらに合理的で&#35500;x明的な名&#31216;uと考えられる。
    本作品の&#22259;x像の根源に&#23550;uしては、中&#22269;xでは早いから石窟寺院で地&#34101;u十王と地獄を共に構成した浮彫像を&#27810;x山制作した。これが明&#12539;u&#28165;x時代まで盛んになって、朝鮮に
    影響を及ぼしたと思われる。一方、最近に公開された大福寺所&#34101;uの<地&#34101;u十王地獄&#22259;は同じ構成しているが、具&#20307;x的に&#30740;u究されたことがな廣、&#22269;x籍が不明なので朝鮮前期と明代の作品と比べて見た。その結果、日本へ渡って地&#34101;u菩薩の顔面部などが部分的に改め替えられた可能性と朝鮮の作品を模&#20889;xした可能性があるが、&#22259;u像の根源と本質は朝鮮&#20175;x&#30011;uから見付けることができた。これによって、知恩院所&#34101;xの
    <地&#34101;x十王18地獄&#22259;以外の他の系列の地&#34101;u十王地獄&#22259;xが存在したことを確認した。
    &#22259;u像分析には上部の地&#34101;x十王&#22259;uと下部の地獄&#22259;xに分けて、上部では六光菩薩が朝鮮前期の地&#34101;u十王&#22259;xに現れる&#27096;u相を中心に調べて見た。下部は中央の&#31036;x&#25309;u&#12539;x供養の
    場面と輪廻場面、そして18個の地獄からなっている。地獄場面は中&#22269;uの地獄&#22259;x像を受入れたり、&#22793;u容して中&#22269;xとは異なる新しい&#22259;u像を創出して構成したことが分かった。このように一つの作品で&#22259;x像の受入れ、&#22793;u容、創出が行われた原因は、いままで18個の地獄が一&#27671;xに描&#20889;uされた事例がなかったからだろう。特に、創出された場面は中&#22269;xには見られないことから、&#30011;u師の&#32076;x典に&#23550;uする知識と想像力によって形成
    されたと思われる朝鮮ならではの&#29420;x自性が伺える。また文&#29486;uと現前する朝鮮前期十王&#22259;xの多&#27096;uな地獄&#22259;x像に見る時、&#24403;u時地獄&#22259;x像が豊かだったことを分かるし、地獄場面はかず有る地獄&#22259;u像の中用捨して構成されたことと見える。このような点は地獄を言及した&#32076;x典たちが&#26082;u存の&#32076;x典で地獄を用捨することのような脈絡で理解することができる。
    この作品は王室人物の&#30330;u願で、優れた王室&#32117;x師が製作して晴らしい&#30011;u格を持っている。王室&#30330;x願作品は現在約20点あまりが&#20253;uわっており、これらは特定の&#27096;x式を共有して、いわゆる&#65378;u宮廷&#30011;w風&#65379;uと呼ばれてる。宮廷&#30011;w風は高麗作品の&#20253;u統&#30011;w風を&#32153;u承しようとする傾向が目立つと同時に朝鮮作品&#27096;w式の新傾向を表す特長を持っている。
    本作品で&#20253;u統&#30011;w風を引&#32153;uぐ要素は神將と獄卒の顔面表現、紋&#27096;wから見付けることができる。そして、金&#23646;u工芸のモチ&#12540;wブを積極的に用いた点もまた高麗作品からは
    見られるが、朝鮮作品では見られない。また、本作品の二重彩色とハイライト技法は高麗時代から使われてた彩色技法で
    あって、朝鮮前期の宮廷&#30011;u風の作品に引&#32153;wがれてより積極的に使われた。高麗作品と異なる朝鮮作品ならではの新傾向は本尊の顔面部で目立つ。いままでの&#30740;u究から見た表現技法において、かなり似ていると知られる光明寺(日本)所&#34101;wの<地&#34101;w十王&#22259;と比べて、目、鼻、口の均衡がよ廣&#23550;u&#31216;wを成して安定感が感じる。本作品は以前時期の宮廷&#30011;u風が確立された以後、その典型を見せる代表的な物と言える。ま
    た、顔面部に金泥を塗り付ける前に百色顔料を塗った点は非常に特&#24500;w的で、これまた光明寺所&#34101;uの<地&#34101;u十王&#22259;との異なる点として指摘できる。終わりに、地獄場
    面で金泥で旁題名を詳し廣記&#37682;wしていることも、また宮廷&#30011;u風の一面を見せる要素として、前述した奉安所&#20006;wびに用途とも&#38306;u連があると思われる。反面、同時期の十王&#22259;wの地獄場面には旁題名が見られなかったので、本作品が敎化の性格をもって製作された可能性を示唆する。

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • Ⅰ. 머리말 1
    • Ⅱ. 知恩院 所藏 地藏十王18地獄圖의 製作背景 6
    • 1. 王室 女性의 佛事後援과 比丘尼 發願 佛畵 6
    • 2. 發願者 淑嬪 尹氏와 奉安處 慈壽宮 17
    • Ⅲ. 知恩院 所藏 地藏十王18地獄圖의 圖像 29
    • Ⅰ. 머리말 1
    • Ⅱ. 知恩院 所藏 地藏十王18地獄圖의 製作背景 6
    • 1. 王室 女性의 佛事後援과 比丘尼 發願 佛畵 6
    • 2. 發願者 淑嬪 尹氏와 奉安處 慈壽宮 17
    • Ⅲ. 知恩院 所藏 地藏十王18地獄圖의 圖像 29
    • 1. 관련 經典과 作品의 名稱再考 29
    • 2. 地藏十王地獄圖 圖像의 淵源과 作例 37
    • 3. 圖像分析 46
    • Ⅳ. 知恩院 所藏 地藏十王18地獄圖의 樣式 99
    • 1. 表現과 技法 99
    • 2. 樣式的 特徵 114
    • 1) 先行 樣式의 繼承 114
    • 2) 16세기 宮廷畵風 佛畵의 典型 118
    • Ⅴ. 맺음말 125
    • 參考文獻 130
    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    해외이동버튼