사회적 지지가 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향 연구 = A Study for the Influence of Social Support on Intermarried Immigrant Women's Acculturative Stress who got Married to Korean Men

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 사회적 지지의 어떤 요인이 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 가장 큰 영향을 주는지 실증적인 연구를 통해 사회적 지지요인으로 인한 결혼이주여성의 문화적응의 어려움과 문제를 이해할 수 있을 뿐만 아니라 문화적응스트레스 감소를 위한 사회복지실천의 개입전략의 기초자료를 제공하는데 그 의의가 있다.
분석한 결과 요약하면 첫째, 국제결혼 이주여성의 일반적 특성에 대한 분석결과를 살펴보면, 인구사회학적 특성으로는 본인연령대는 20대가 76명(50.7%), 남편의 연령대는 40대가 89명(59.3%)으로 가장 많이 나타났고, 출신국가별로는 중국이 57명(38.0%), 대부분 차지하고 있고, 종교는 불교가 44명(29.3%)으로 가장 많았다. 결혼기간은 24개월 이하가 63명(42.0%)이 가장 많았고, 한국에서의 거주기간은 24개월 이하가 66명(44.0%)이 가장 많았으며, 자녀수는 1명이 62명(46.6%)으로 가장 많았으며, 국제결혼 이주여성의 최종학력은 고졸과 대졸이 51명(34.2%) 남편의 최종학력은 중졸 55명(37.9%)이 가장 많았다. 직업의 유무를 조사한 결과, 국제결혼 이주여성은 없음이 112명(76.2%)이고, 남편의 직업은 있음이 137명(91.9%)으로 나타났다. 가족평균 월소득은 101-200만원이 59명(41.0%)으로 가장 많았으며, 가족형태로는 남편과 자녀 78명(42.4%)가 가장 많았으며, 한국국적 취득유무는 없음이 122명(66.7%), 있음이 61명(33.3%)으로 나타났으며, 결혼한 이유는 ‘경제적으로 더 발전한 한국에서 살기 위해서’가 35명(23.3%)으로 가장 많았다.
둘째, 각 변인들에 대한 실태에 대한 분석결과 국제결혼 이주여성의 사회적 지지 정도를 살펴보면, 사회적 지지의 전체 평균은 3.36로 나타났고 하위영역 중 정보적 지지가 평균 3.48으로 가장 많이 받고 있는 것으로 나타났다. 다음으로 정서적 지지가 평균 3.38, 평가적 지지가 평균 3.36, 물질적 지지가 평균 3.24순으로 나타났다. 문화적응스트레스의 정도를 살펴보면, 문화적응스트레스의 전체 평균은 2.68로 나타났고 하위영역 중 향수병이 평균 2.94로 가장 높게 나타났다.
셋째, 일반적 특성에 따른 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스 차이에서는 자녀수(.027)과 본인직업유무(.047)는 유의수준 p<.05에서 유의미하였고, 가족평균 월소득(.040)은 유의수준 p<.05수준에서 통계적으로 유의미한 결과가 나타났다.
넷째, 주요 변수들의 상관관계를 살펴보기 위해 독립변수, 종속변수, 통제변수간 상관관계를 분석한 결과 통계적으로 유의미하게 나타났다.
다섯째, 사회적 지지가 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향에 대한 가설을 검증하였는데 정보적 지지는 p<.10, 물질적 지지는 p<.05수준에서 문화적응스트레스에 통계적으로 유의미한 영향을 미치는 것으로 나타났다.
분석결과를 토대로 다음과 같이 제언하였다.
첫째, 본 연구에서 각 변인들에 대한 실태에 대한 분석결과 국제결혼 이주여성을 가장 힘들게 한 문화적응스트레스의 하위영역은 향수병이었는데, 국제결혼 이주여성을 대상으로 우리나라 문화를 체험할 수 있는 프로그램뿐만 아니라 남편과 함께 결혼이주여성의 고향문화를 체험할 수 있는 프로그램이 개발되어야 할 것이다.
둘째, 일반적 특성에 따른 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스 차이에서 가족평균 월소득이 문화적응스트레스에 미치는 주요 요인 중에 하나였는데 이주 이전에 가지고 있던 능력을 한국사회에 맞게 개발시킬 수 있는 프로그램, 취업프로그램 등을 통해 이를 지원할 수 있는 문화적 민감성을 가진 사회복지사 전문인력을 양성해야 할 것이다.
셋째, 사회적 지지의 하위영역 중 정보적 지지가 문화적응스트레스와 유의미하게 나타났는데, 이들의 자조모임 결성을 위해서는 초기단계에 민간단체나 지방자치단체의 적극적인 원조체계가 필요하다. 국제결혼 이주여성이 한국에 입국시, 가족외에 같은 출신국 여성 네트워크를 활용하도록 정보를 제공하는 것이 중요하게 고려되어야 할 것이다.
넷째, 사회적 지지의 하위영역 중 물질적 지지가 문화적응스트레스와 유의미하게 나타났고, 국제결혼 이주여성의 직업유무가 문화적응스트레스의 차이와 관계가 있는 것으로 나타났는데 국제결혼 이주여성들의 기술을 개발시킬 수 있는 직업재활프로그램, 문화적응스트레스 관리 프로그램, 취업정보제공, 취업박람회 등의 보다 구체적인 차별화된 프로그램들을 제공한다면 이들의 사회적 참여활동을 높이고 이를 통해 한국 사회에서의 적응에 도움을 줄 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study intends to figure out the most influential factor for the stress of cultural adaptation of internationally married migrant women, and holds its meaning in providing basic data of intervention strategy of social welfare performance to reduce such stress as well as in understanding the difficulties and problems of cultural adaptation of married migrant female due to the factor of social support through practical research.
Summarizing the analysis result, reviewing the result of analysis regarding general characteristics of internationally married migrant female, socio-demographic results showed as follows. 76 (50.7%) women were in their 20s, and 89 (59.3%) husbands in their 40s, and for nationality, there were 57 (38.0%) Chinese women, which showed the most, and 44 (29.3%) women were Buddhists, which showed the greatest amount. For the period of marriage, 24 months or less showed the greatest as 63 (42.0%), and for the period of residence in Korea, 24 months or less showed the greatest as 66 (44.0%), and for the number of children, 62 (46.6%) had 1 children, which showed the greatest amount. For the education level of married migrant women, high school graduates and University graduates were the greatest with 51 (34.2%) women, and for the husbands' education level, middle school graduates were 55 (37.9%) as the greatest amount. As a result of investigating employment status, 112 (76.2%) married migrant women were not employed, and 137 (91.9%) husbands had a job. For the average monthly income, 59 (41.0%) earned 1010-2000 thousand won, which was the greatest amount, and for the structure of family, the greatest amount showed 78 (42.4%) for husband and children, and for having Korean nationality, 122 (66.7%) had not, and 61 (33.3%) had Korean nationality, and for the reason for marrying, 35 (23.3%) answered, 'to live in Korea which has more developed economy'.
Second, as a result of analyzing the status for each value, reviewing social support level of married migrant women, the total average showed 3.39, and among the lower scope, informative support showed an average of 3.48, which showed the greatest value. Next, emotional support showed an average of 3.38, estimative support 3.36, material support 3.24, in order. Reviewing the degree of cultural adaptation stress, the total average was 2.68, and among the lower scope, homesickness showed the highest of 2.94.
Third, regarding the difference of cultural adaptation stress of married migrant women according to general characteristics, number of children (0.027) and the woman's employment status (0.047) showed significance in the level of significance of p<0.05, and the average monthly income of family (0.040) showed statistical significance in p<0.05 level.
Fourth, as a result of analyzing the correlation among independent variable, dependent variable, and control variable, it showed statistical significance.
Fifth, hypothesis regarding the affect of social support for married migrant women on cultural adaptation stress was verified, which showed statistical significant affect in p<0.10 for informative support and p<0.05 level for cultural adaptation stress.
Based on the result of analysis, suggestions are made as follows.
First, as a result of analyzing the status of each value in the study, the lower scope which made internationally married migrant women have the most difficulty was homesickness, so programs that can enable experiencing Korean culture as well as the women's hometown culture with her husbands should be developed.
Second, regarding the difference in cultural adaptation stress of internationally married migrant women according to general characteristics, average monthly income of the family was one of the main factors affecting such stress, so professional social working manpower who has cultural sensitivity to support them through a program that can enable them to develop their prior ability customized to Korean society, employment program, and etc. should be trained.
Third, among the lower scope of social support, informative support showed significance with cultural adaptation stress, and to organize a self-helping group, active support system of private groups or local self-governing bodies in the early stage is necessary. When internationally married migrant women enter Korea, providing them with information so that they can utilize the network of females with same nativity aside to their families should be importantly considered.
Fourth, among the lower scope of social support, material support showed significance with cultural adaptation stress, and employment status of internationally married migrant women showed relation with the difference of cultural adaptation stress, so a more detailed and differentiated programs such as re-employment program which can develop the skills of the women, cultural adaptation stress management program, employment information provision, job exhibition, and etc. should be provided, which will higher their social participation, and through such measures, it will be helpful for them to adapt to Korean society.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 문제제기 1
• 2. 연구의 목적 3
• 3. 연구문제 4
• Ⅱ. 이론적 배경 5
• 1. 국제결혼 및 이주여성 5
• 1) 국제결혼의 특성 5
• 2) 국제결혼 이주여성의 수적변화와 최근 동향 7
• 2. 사회적 지지 9
• 1) 사회적 지지 개념 9
• 2) 사회적 지지 유형 11
• 3. 문화적응스트레스 13
• 1) 문화적응의 개념 13
• 2) 문화적응스트레스 개념 15
• 3) 문화적응스트레스 요인 16
• 4. 사회적 지지와 문화적응스트레스 선행연구 19
• Ⅲ. 연구방법 23
• 1. 연구모형 23
• 2. 연구가설 24
• 3. 측정도구 25
• 1) 사회적 지지 척도 25
• 2) 문화적응스트레스 척도 26
• 3) 통제변수 27
• 4. 조사대상 및 자료수집방법 28
• 5. 분석방법 29
• 6. 연구의 한계점 30
• Ⅳ. 연구분석의 결과 31
• 1. 조사대상자의 일반적 특성 31
• 1) 인구사회학적 특성 31
• 2) 언어적 특성 35
• 2. 각 변인들에 대한 실태 36
• 1) 국제결혼 이주여성의 사회적 지지 정도 36
• 2) 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스 정도 41
• 3. 일반적 특성에 따른 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스 차이 46
• 4. 주요 변수들 간의 상관관계 49
• 5. 사회적 지지가 국제결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향 52
• V. 결론 및 제언 55
• 1. 연구결과 요약 55
• 2. 제언 58
• 참고문헌 61
• <부록> 설문지 67
• ABSTRACT 73