다문화 가정 부부의 결혼적응 요인에 관한 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 다문화 가정 부부를 대상으로 이들 부부의 결혼적응에 영향을 미치는 요인들을 밝히고, 부부간에는 어떠한 다른 양상을 보이는가를 비교?분석하는 것이다. 이를 통하여 성별에 따른 결혼생활의 차이를 이해하고, 부부사이의 친밀도를 더욱 높여 부부의 긍정적 관계를 유지할 수 있도록 도움을 주는데 연구의 의의가 있다.
이러한 목적을 위하여 대전?충청지역에 거주하고 있는 다문화 가정 부부(남편 130명, 부인 153명)를 대상으로 구조화된 설문지를 사용하여 자료를 수집하였다. 자료 분석 방법은 빈도분석, t-test, ANOVA, 상관관계, 회귀분석 등을 실시하였다.
본 연구의 결과를 요약하면 다음과 같다.
첫째, 다문화 가정 부부의 결혼적응 및 관련변인의 정도와 차이를 살펴보면, 남편의 결혼적응은 3.68, 부인은 3.61로 5점 만점의 중간 점수보다 높게 나타났으며, 부부 모두 대체로 결혼생활에 만족하는 것으로 나타났다. 성역할 요인인 성역할 태도는 부부 모두 대체로 근대적인 태도를 보이고 있다. 상호작용 요인 중 의사소통이 부부 모두 가장 높게 나타났으며, 한국인 남편과 외국인 부인이 지각하는 의사소통은 유의미한 차이가 나타났다. 또한 부부가 인지하고 있는 사회적 지지는 (시)부모의 지지를 높게 인지하고 있었으며, 행정기관의 지지에 대한 인식은 매우 낮은 점수를 보여주었다. 문화적 요인 중 문화적응태도에서는 한국인 남편은 한국문화를 외국인 아내에게 전달하고자 하는 자문화전달태도 점수가 더 높게 나타났으며, 외국인 아내는 한국문화를 받아들이려는 다문화수용태도 점수가 더 높게 나타났다. 문화적응태도 중 다문화수용태도가 부부 간 차이가 유의미하게 나타났다. 또한 부부 모두 문화적응스트레스를 받고 있으며, 부부간 문화적응스트레스는 유의미한 차이가 나타났다.
둘째, 다문화 가정 부부의 일반적 특성에 따른 결혼적응의 차이를 살펴보면, 남편의 경우 농촌에 거주하는 집단, 대졸 이상인 집단, 결혼기간이 6개월 이상～1년 미만인 집단, 자녀가 없는 집단, 월평균수입이 250만원 이상인 집단에서 유의미하게 높게 나타났다. 부인은 부인의 국적이 기타 국가(태국, 몽골, 우즈베키스탄, 인도네시아 등)인 집단, 자녀가 없는 집단이 더 높게 나타났다.
셋째, 다문화 가정 부부의 결혼적응에 영향을 미치는 요인을 살펴보면, 남편의 경우 자녀가 적을수록, 의사소통 효율성이 높을수록, 자문화전달태도를 취할수록, 문화적응스트레스가 낮을수록 결혼적응이 높게 나타났다. 부인은 결혼기간이 짧을수록, 의사소통 효율성이 높을수록, 다문화수용태도와 자문화전달태도를 취할수록, 문화적응스트레스가 낮을수록 결혼적응이 높게 나타났다.
이상의 결과를 통하여 부부간의 의사소통 효율성과 문화적응 측면이 결혼 만족도에 영향을 미치는 가장 중요한 요인임을 확인하였다. 이상의 연구결과를 바탕으로 다문화 가정 부부의 결혼적응을 높일 수 있는 다양한 가족복지실천 개입 방안에 관해 제언하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to examine factors affecting the marital adjustment of couples from multicultural families and any possible differences between the husbands and wives in that regard. It's basically meant to get a grip on gender gap in marriage life to boost the intimacy and relationship of married couples.
The subjects in this study were couples from multicultural families in the regions of Daejeon and Chungcheong province, who included 130 husbands and 153 wives. A structured survey was conducted to gather data. As for data analysis, a frequency analysis, t-test, ANOVA, correlation analysis and regression procedures were utilized.
The major findings of the study were as follows:
First, regarding the level of marital adjustment and the impact of relevant variables, the husbands and wives got 3.68 and 3.61 respectively on marital adjustment out of possible five points. Their scores were above the average, and both parties were satisfied with their marriage life in general. As to sex-role attitude, which was one of sex-role factors, both parties took a modern attitude toward that on the whole. Among interaction factors, communication had the most impact on both parties, and there was a significant difference in the level of perceived communication between the Korean husbands and foreign wives. In terms of perceived social support, they found themselves to be most backed up by their parents(parents-in-law), and they gave very low marks to support from local authorities. In the event of cultural elements including cultural adjustment attitude, the Korean husbands scored higher in conveying Korean culture to their foreign wives, which could be defined as an attitude of conveying native culture, and the foreign wives got more scores on receiving Korean culture, which could be defined as a recipient attitude to multiculture. Out of cultural adjustment attitudes, the two groups were significantly different in the recipient attitude toward multiculture. The cultural adjustment put pressure on both groups, and there was a significant intergroup disparity in cultural adjustment stress.
Second, as to connections between general characteristics and gender gap in martial adjustment, the husbands who dwelled in a rural community, who received college or higher education, who had been married for six months to less than a year, who had no child and whose monthly mean income was 2.5 million won or more adapted themselves significantly better to their marriage. And the wives whose nationality was not specified in the survey, such as Thailand, Mongolia, Uzbekistan or Indonesia, were better adjusted, and the wives with no child fitted better into their marriage.
Third, concerning factors affecting marital adjustment, the husbands were better adjusted when they had fewer children, when they had a more efficient communication with their wives, when they made more efforts to convey Korean culture to their wives, and when they suffered less stress due to cultural adjustment. In the event of the wives, a shorter length of marriage life, higher communication efficiency, better receptive attitude to multiculture, stronger attitude of conveying native culture to spouses and less cultural adjustment stress led to better marital adjustment.
The above-mentioned findings suggested that conjugal communication efficiency and cultural adjustment have the most crucial impact on satisfaction level with marriage life. Based on the findings, some suggestions were made about how to provide family welfare intervention for multicultural couples to fit better into their marriage.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 = 1
• 제1절 연구의 필요성 = 1
• 제2절 연구목적 및 연구문제 = 5
• 제2장 이론적 배경 = 6
• 제1절 다문화 가정의 이해 = 6
• 1. 다문화 가정의 개념 및 유형 = 6
• 2. 다문화 가정의 현황 = 7
• 제2절 결혼적응의 이론 = 12
• 1. 결혼적응의 개념 = 12
• 2. 결혼적응에 대한 이론적 모델 = 14
• 제3절 다문화 가정 결혼적응에 관한 선행연구 검토 = 16
• 1. 성역할 요인 = 16
• 2. 상호작용 요인 = 19
• 3. 문화적 요인 = 24
• 제3장 연구방법 = 30
• 제1절 연구모형 및 연구가설 = 30
• 1. 연구모형 = 30
• 2. 연구가설 = 31
• 제2절 자료수집 방법 및 연구의 제한점 = 32
• 1. 조사대상자 및 자료수집 방법 = 32
• 2. 연구의 제한점 = 33
• 제3절 조사도구 = 34
• 1. 성역할 요인 = 34
• 2. 상호작용 요인 = 34
• 3. 문화적 요인 = 36
• 4. 결혼적응 = 38
• 제4절 자료 분석 방법 = 40
• 제4장 연구결과 = 41
• 제1절 조사대상자의 일반적 특성 = 41
• 제2절 조사대상자의 결혼적응 및 관련변인의 분석 = 46
• 1. 결혼적응 및 하위변인 분석 = 46
• 2. 성역할 요인 분석 = 47
• 3. 상호작용 요인 분석 = 48
• 4. 문화적 요인 분석 = 50
• 제3절 조사대상자의 일반적 특성에 따른 결혼적응의 차이 = 52
• 1. 남편의 일반적 특성에 따른 결혼적응 = 52
• 2. 부인의 일반적 특성에 따른 결혼적응 = 56
• 제4절 다문화 가정 부부의 결혼적응에 영향을 미치는 요인 분석 = 59
• 1. 결혼적응 및 관련변인 간의 상관관계 = 59
• 2. 결혼적응에 영향을 미치는 요인 = 63
• 제5장 결론 = 70
• 제1절 연구결과 요약 = 70
• 제2절 결론 및 제언 = 73
• 참고문헌 = 76
• ABSTRACT = 82
• 부록 = 85