정서억제와 주관적 안녕감 : 문화 비교 연구

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The present study examined cultural differences in the relation between emotion suppression and subjective well-being. Koreans reported suppressing emotion more often in daily life and considered it less difficult than did Americans. Correlational analysis showed cultural differences in the link between suppression and the individual characteristics related to subjective well-being. Specifically, habitual suppression was negatively associated with extraversion among Americans, while higher suppression was positively related to conscientiousness among Koreans. In addition, Americans with higher levels of suppression had lower self-esteem and were rated to have less close relationships by peers, whereas such negative peer ratings were absent among Koreans. Futhermore, for Americans, greater suppression was accompanied by reduced subjective well-being even controlling for extraversion, but for Koreans, emotion suppression did not predict subjective well-being.

국문 초록 (Abstract)

정서조절 분야의 연구들은 정서표현억제가 개인의 부적응과 관련 있다는 것을 보여주었다. 그러나 정서조절에 관한 현재까지의 연구들은 대부분 서구의 개인주의 문화에서 수행되었기 때문에, 정서경험 및 표현규범이 다른 문화권에서는 기존의 연구결과들이 동일하게 적용되지 않을 가능성이 존재한다. 따라서 본 연구는 개인주의 문화권인 미국과 집합주의 문화권인 한국 대학생들을 대상으로 정서표현억제와 문화의 관계를 비교해보고자 하였다. 연구 결과, 한국인들은 미국인들보다 일상생활에서 정서를 더 많이 억제하고, 정서표현 억제를 덜 어렵게 여기는 것으로 나타났다. 정서억제와 관련된 개인적 특성에서도 문화차가 있었다. 미국에서는 자기표현과 주장을 잘 못하는 내향적인 성격일수록, 한국에서는 사회적 규범을 잘 준수하고 보수적인 성격일수록 정서억제 수준이 높았다. 그리고 미국인 집단에서 정서억제를 많이 하는 사람들은 자아존중감이 낮고 친밀한 대인관계가 적은 특성을 보인 반면, 한국인 집단에서는 정서억제와 자아존중감, 친밀한 대인관계와의 유의미한 관련성이 없었다. 마지막으로, 미국에서는 정서억제를 많이 할수록 주관적 안녕감 수준이 낮았으나, 한국에서는 정서억제가 주관적 안녕감을 유의하게 예측하지 못하였다.