한국체류 중국동포의 문화적응 스트레스와 생활만족도에 관한 연구 : 사회적 지지의 조절효과를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

세계화시대로부터 생겨나는 국가 간 이주로 이민자들과 그들 가족들에 대한 사회복지실천적 문제와 개입은 새로운 삶에의 적응 및 다른 문화에서의 생활 스트레스에 대한 대응이 사회복지 실천가들이 새롭게 인식해야할 중요한 문제로 떠오르고 있다. 출입국 외국인 정책본부 통계자료에 의하면 한국은 2007년 9월 현재 외국인 100만 명을 넘어섰고 여기에 중국동포가 28만여 명을 차지하고 있다. 그러나 한국에 체류하고 있는 외국인의 약 30%를 차지하는 중국동포에 대한 우리의 입장은 이들을 동포로 보는 것 보다 비합법 체류자인 범법자로 보려는 경향이 강하다.
한국체류 조선동포는 노동자의 신분으로, 학생의 신분으로 그리고 한국인과 결혼한 조선족 여성 등으로 각기 다른 생활터전에서 서로 다른 경험과, 갈등구조로 적응하는 패턴도 각기 다르다. 한국에 체류하고 있는 중국동포는 모국에 대한 기대와 다르게 새로운 적응에 좌절과 실패를 경험하고, 한국사회로부터의 차별로 이중적 고초를 치르고 있는 것이다. 한국에 체류하고 있는 28만의 중국동포를 포용하고 품어야 하는 것은 장차 2천 4백만의 북한 동포와 어떻게 더불어 살아가야 할지를 배우는 중요한 과정이 될 것이다. 본 연구는 한국에 체류하고 있는 중국동포들이 환경의 변화로 겪게 되는 스트레스와 사회적 지지가 이들의 생활만족도에 미치는 영향을 파악하고 사회적 지지가 문화적응스트레스와 생활만족도 관계에서 어떻게 조절하는지 그 효과를 알아보기 위해 이들이 경험하는 문화적응 스트레스와 사회적 지지를 생활만족도와 관련하여 분석하였다. 연구모형 설정은 Pearlin 과 그의 동료들의 ‘스트레스 과정 모델’에 의거하여 문화적응 스트레스를 스트레스 원으로 보고, 사회적 지지를 조절요인으로, 생활만족도를 스트레스의 결과로 설정하였다. 또한 한국체류 중국동포가 경험하는 문화적응 스트레스와 사회지지를 중심으로 이들의 생활만족도를 분석하기 위해 본 연구에서 상정한 연구문제는 다음과 같았다.
첫째, 문화적응스트레스는 한국체류 중국동포의 생활만족도에 영향을 미치는가?
둘째, 사회적 지지는 한국체류 중국동포의 생활만족도에 영향을 미치는가?
셋째, 사회적 지지는 한국체류 중국동포의 문화적응 스트레스가 생활만족도에 미치는 영 향을 조절하는가? 이러한 연구문제에 대한 답을 얻기 위해 기존의 연구들을 검토한 결과 본 연구에서는 5개의 가설을 설정하였다.
이 연구를 위해 서울ㆍ경기지역에 거주하는 중국동포를 중심으로 서베이를 실시하였다. 본 연구는 Sandhu and Asrabadi (1994)의 문화적응 스트레스 척도와 박지원 (1985)의 사회적 지지 척도 그리고 Lehman, et al (1982)의 생활만족도 척도를 각각수정 보완한 설문지를 연구 도구로 사용하였다. 2007년 10월 22일부터 11월 20일까지 설문조사를 통해 수집된 자료 총 102부를 기술통계와 상관관계 분석, 다중 회기분석 등의 분석방법을 실시하여 다음과 같은 연구결과를 얻었다.
각 연구문제에 따른 분석 결과는 다음과 같다. 문화적응 스트레스와 사회적 지지가 한국체류 중국동포의 생활만족도에 미치는 영향에 관한 연구의 분석 결과, 문화적응 스트레스와 사회적 지지가 생활만족도와 유의미한 관계가 있는 변수로 나타났다. 문화적응 스트레스가 높아질수록 생활만족도는 낮아지는 부적관계를 나타내고 있었고 그 영향이 생활만족도와의 관계에서 유의미함을 보였다. 또한 사회적 지지에서는 사회적 지지가 높을수록 생활만족도 높아지는 정적관계를 보였으며 그 영향이 생활만족도와 유의미한 관계에 있는 것으로 밝혀졌다. 통제변수로 투입한 성별과 나이 거주기간은 성별이 생활만족도와 정적인 관계를 보였으나 그 영향이 유의미하지 않았다. 생활만족도에 문화적응 스트레스가 사회지지보다 더 많은 영향을 끼치는 변수로 나타났다. 이는 중국동포 근로자들이 한국인과 외국인 근로자와 함께 공장에서 일을 하면서 이들과의 관계 중에서 어느 쪽에도 속하지 못하여 고립됨으로 한국사회에 적응하는 것이 더 힘들어 함을 알 수 있다.
문화적응스트레스의 하위영역이 생활만족도에 미치는 영향 모델 에서는 향수병이 생활만족도에 가장 큰 영향을 끼치는 변수로 나타났고, 그 다음으로 차별감인 것으로 나타났다. 지각된 적대감이 가장 적은 영향을 끼치는 변수로 나타났다.
다음으로 한국체류 중국동포에게 필요한 사회적 지지를 사회적 지지 유형에 따라 세분화하여 분석하여 각각의 영향을 검증한 결과는 다음과 같다.
사회적 지지유형에 따라 한국체류 중국동포의 생활만족도에 미치는 영향을 알아보기 위해서 정서적 지지, 정보적 지지, 물질적 지지의 세 지지 유형을 모형에 투입하였다. 세 가지 지지유형 중에서 중국동포의 생활만족도에 영향을 미치는 사회적 지지 유형은 물질적 지지로 나타났고, 정보적 지지와 정서적 지지는 생활만족도에 영향을 미치는 변수로 유의미한 관계를 보이지 않았다. 연구대상자 대부분이 한국에 입국하기 위해 과다한 송출료를 지급한 근로자 신분이기 때문에 한국 체류 목적은 그 이상으로 돈을 벌어 본국으로 돌아가는 것이다. 따라서 물질적 지지가 중국동포의 생활만족도에 가장 큰 사회지지 유형으로 영향을 끼치고 있음을 알 수 있다.
사회적 지지의 완충효과가 존재하는지 검증하기위해, 사회적 지지가 문화적응 스트레스가 생활만족도에 미치는 영향을 조절하는지 분석하였다. 이것을 검증하기 위해 처음 설정한 기본 모형에 문화적응 스트레스와 사회적 지지의 상호작용항을 투입하여 상호작용항의 유의미성을 확인하였다. 분석 결과, 사회적 지지의 완충효과는 검증되지 않았다. 사회적 지지는 문화적응 스트레스가 생활만족도에 미치는 영향을 조절하지 않았고, 문화적응 스트레스와 사회적 지지의 주 효과만을 확인할 수 있었다.
결론적으로 본 연구는 연구문제에 대한 가설 검증을 통해 다음의 주요 사항을 확인하였다. 한국체류 중국동포가 지각하는 문화적응 스트레스가 높을수록 생활만족도는 낮아지는 것으로 드러나 이중국적을 가진 상태에서 한국인집단도, 외국인 집단도 아닌 고립된 상태의 중국동포가 한국문화 적응 과정에서 느끼는 스트레스가 이들의 생활만족도에 영향을 끼치는 것을 포착하였다. 또한 사회적 지지유형중 물질적 지지가 이들의 생활만족도에 가장 높은 영향을 주는 것으로 나타나 이들이 실제로 체감할 수 있는 사회지지유형을 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

A lot of korean-chinese descents have been entering Korea since 1988 Olympic Games, especially visiting their relatives, training, working, studing Korean language and international marriage, etc. Although they are consanguineous to us, most of them are living now as illegal stayers as foreigner's nationality under unacquainted environment and exposed to daily discrimination and acculturative stress while adapting to new environment. These problems are recognized by the social welfare workers to be treated as an important social policy issue.
Academic interests in acculturative stress with korean-chinese has grown. However, there have been few studies concerning acculturative stress and life satisfaction with korean-chinese. Moreover, the previous studies were focused on analyzing the factors of acculturative stress with korean-chinese.
The research questions , based of the stress process model suggested by Pearlin and his colleagues, are as follows;
1) Does acculturative stress have an effect on the life satisfaction of korean-chinese living in Korea?
2) Does social support have an effect on the life satisfaction of korean-chinese living in Korea?
3) Does social support have a buffering effect on the relationship between acculturative stress and life satisfaction?
To get answers from these questions, A survey research was conducted using self-reported questionnaire written in Korean, which involved calling up korean-chinese center and church in Seoul and Kyoenggi province. Survey data were collected from 102 and multiful regression was employed in data analysis. This study's major findings are as follows.
First, acculturative stress has a negative effect on life satisfaction. The more one is subjected to stress, the less satisfying is one's life in the context of adapting to the way of living in a Korean environment. The control variables included in this study did not affect life satisfaction.
Second, social support is demonstrated as the variable related to life satisfaction. Social support that Korean Chinese get elevates their quality of their lives. When classifing social support according to kind, material support emerged as the most important variables in life satisfaction.
Third, in the analysis of the buffering effect of social support, it's not verified.
In conclusion, this study has confirmed the importance of acculturative stress and social support regarding the life satisfaction of korean-chinese in Korea. Some significant implications for social work and social policy are as follows.
First, the social service programs which help korean-chinese adapt to Korea should be developed. Also, we all must effort to improve the social put more support from local society or civil group, and religious group for supporting the korean-chinese.
Second, the Korean attitude toward korean-chinese culture should be changed to have more multicultural openness.
Third, the system of entry into and departure from Korea toward korean- chinese should be changed as a position of native not a foreigner.

목차 (Table of Contents)

• 제1장 서론 = 1
• 제1절 연구의 필요성 = 1
• 1.연구범위와 대상 = 4
• 제2절 연구목적 = 5
• 제2장 이론적 고찰 = 7
• 제1절 중국동포 = 7
• 1. 중국동포의 한국체류 배경 = 7
• 2. 한국체류 중국동포의 현황 = 9
• 3. 선행연구 = 11
• 제2절 스트레스 과정모델 = 13
• 1. 문화적응 스트레스 = 16
• 2. 생활만족도 = 23
• 3. 사회적 지지 = 26
• 제3장 연구방법 = 30
• 제1절 연구모형 및 가설 = 30
• 1. 연구모형 = 30
• 2. 연구가설 = 31
• 제2절 변수의 정의 및 측정 = 31
• 1. 종속변수 : 생활만족도 = 31
• 2. 독립변수 : 문화적응 스트레스 = 32
• 3. 조절변수 : 사회적지지 = 33
• 4. 통제변수 : 인구사회학적 요인 = 34
• 제3절 조사대상 및 자료수집 방법 = 34
• 1. 자료수집 및 분석방법 = 34
• 제4장 연구결과 분석 = 36
• 제1절 조사대상의 인구사회학적 특성 = 36
• 제2절 주요변수의 전반적인 응답결과 = 37
• 1. 한국체류 중국동포가 경험하는 문화적응 스트레스 양상 = 38
• 2. 한국체류 중국동포가 경험하는 사회적 지지의 양상 = 39
• 3. 한국체류 중국동포가 지각하는 생활만족도 = 40
• 제3절 주요 변수의 기술통계 및 변수간 상관관계 = 41
• 1. 주요 변수의 기술통계 = 41
• 2. 주요 변수간 상관관계 = 42
• 제4절 한국체류 중국동포들의 문화적응 스트레스와 사회적 지지와 생활만족도와의 관계 = 43
• 1. 독립변수의 주효과 분석 = 44
• 2. 사회적 지지의 완충효과 분석 = 49
• 제5장 결론 = 53
• 제1절 분석결과의 요약 = 54
• 제2절 연구의 함의 = 58
• 제3절 연구의 한계 = 60
• 참고문헌 = 62
• 설문지 = 69
• Abstract = 74