미술품 가격형성에 관한 연구 : 박수근 작품을 중심으로 = (A) study on the formative process of art work price : focusing on Park Soo Keun's works of art

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In today's Korean contemporary art market, it is naturally expected that Park Soo-Keun's work will keep its highest price among others. Not only the price of Park Soo Keun's works, but also other contemporary Korean artists', now arguing among collectors and other general art lovers, become one of hot social issues. However, nobody can offer definitive and analytical data about why Park Soo Keun's works has become high, but tend to express his individual opinions.
I started my research why Park Soo Keun's works of art, which were not demanded by Korean collectors, but only foreign collectors residing in Korea in his life time purchased, have been recorded the highest prices in Korean art market. I studied cultural and social aspects influenced on the formative process of prices in Park Soo Keun's works of art, and studied formative processes of the prices themselves by analysing the prices of Park Soo Keun's works of art dealing in art market.
In the 2nd Chapter, I studied deciding elements of art work price and examined the change of art market caused by newly accepted system of appraisal, the sharing of price information, and tax exemption in art work trade in Korea.
In the 3rd Chapter, I studied cultural meaning of Park Soo Keun's works of art. For this, I examined Park's artistic careers focusing on international exhibitions rather than domestic exhibitions. For the problem of artisticity, I studied Park's own use of themes, colors, and flatness in his paintings and examined the cultural importance of Park's works through studying the retrospective commemorating the 10th anniversary of his death and the monograph published accompanying with the exhibition.
In the 4th Chapter, I examined foreign patrons who established Bando Gallery and supported him in gallery system. Bando Gallery was aiming at marketing Korean artists' works to American collectors and foreign people then residing in Korea. Foreign collectors of Park's works thought that Park had the strongest sense of Korean sensibilities and they also tried to introduce Park's works into the USA ofter his death. So I examined that what kinds of influences were possibly made by them on artistic development of modern Korean art.
In the 5th Chapter, I examined price changes of Park's works before the advent of auction houses and then paralleled the price before and after the auction houses in Korean art market. Before the auction houses, the prices were based on a postcard size measurement, but after the advent of auction houses, that measurement method became obsolete. From the year of 1959 to 2000, I examined the interrelationship between a postcard size price and the variables influencing on the changes of prices, and indexed the ratio of increasing percentage of prices in each work. I also calculated the number of art works traded in auction houses and researched traded size of his works, so I could find some problems of trading practices in auction houses.
Now I can say there has not been much research on Park Soo Keun's artistic aspects compared to the high interests in his works' art market value. In existing monographs, I can find the lack of art historical research and many editorial mistakes and misinformation in chronological record, the sizes and produced year of works, or image editing. These situations reflect the unusual relationship between art market and the myth of an artist.
I would like to say the elements influenced on the changes of prices of Park's works can not be interpreted only in market system. In the process of my research, I necessarily examined various aspects of his works not only the market values of his works, but also artistic quality and background of his works. Artistic or aesthetic judgement for an art work is the first and the last thing a researcher must consider even though her thesis is about the function of art market prices of an art work.

국문 초록 (Abstract)

현재 한국미술시장에서 박수근은 최고가 작가로서의 자리를 계속적으로 유지할 것으로 분석된다. 박수근 작품의 최고 가격에 대한 의견들은 일반인과 미술품 애호가들을 중심으로 많은 논란이 되고 있다. 하지만 어느 누구도 박수근 가격에 대한 분석 자료와 가격 상승에 관한 요소들을 구체적으로 제시하지 못하고 단지 높은 가격에 대한 의견만이 분분한 상황이다.
박수근 생전의 작품 활동 당시 왜 유독 외국인들이 그의 작품을 선호했고, 당시 다른 작가들의 비해 한국 컬렉터들에게는 수요가 없었던 박수근의 작품이 지금 현재 최고가로 거래가 되는지에 대한 의문으로 시작된 이 논문에서는 박수근 작품 가격 형성에 영향을 준 문화적, 사회적 요소들을 알아보고, 미술시장에서 거래되고 있는 박수근 작품의 가격을 분석함으로서 미술품 가격 형성의 과정과 특성에 관해 연구해 보고자 한다.
먼저 II장에서는 미술품 가격 결정요인과 문제점을 살펴보고, 1998년 시작된 미술품 경매에 도입된 작품의 진위여부를 밝히는 감정시스템과 미술시장의 가격정보공유, 미술품 면세로 인해 초래된 미술시장의 변화를 살펴보았다.
III장에서는 박수근 작품의 의미와 문화적 가치를 연구했다. 작가의 생애와 전시 경력을 한국에서의 전시보다는 해외 전시에 중점을 두어 살펴보았다. 작품성에 관한 연구는 박수근 만의 작가적 소재와 색, 마티에르, 평면성을 중심으로 알아보았으며, 박수근의 사후 10년 주기로 기획된 대형 회고전과 작품집 발간을 통해 박수근 작품의 문화적 중요성을 살펴보았다. IV장에서는 한국전쟁 후에 설립된 반도화랑을 중심으로 한 박수근의 외국인 후원자들을 활동을 살펴보았다. 1956년 주한 미군과 여러 외국인들에 의해 설립된 반도화랑은 한국작가의 작품을 주한 외국인과 미국의 콜렉터들에게 판매하기 위한 목적을 가지고 있었다. 당시 한국의 많은 화가들 중 박수근을 가장 한국적인 작가로 인정한 이들의 후원이 작가 사후에 까지 이어져 어떤 영향력을 주었는지 알아보았다.
V장에서는 1959년부터 경매시작 형성 이전까지의 박수근 작품가격 변동을 살펴보고, 1998년 한국미술시장에 경매시스템이 도입된 이후의 작품가격을 조사했다. 경매 이전 시장에서의 박수근 작품 가격은 호당 가격에 근거 하였으며, 경매시장이 도입된 이후에는 미술품 경매회사의 거래를 중심으로 다루었다. 1959년부터 2000년까지의 호당가격은 비교분석 가능한 변수를 지수화 하여 항목별 증가율을 조사함으로써 호당가격과의 상관관계를 알아보았다. 또한 경매회사에서 거래된 박수근의 작품수와 거래량을 년도별로 정리해 거래 규모를 파악하고 더불어 경매시장에서의 작품 거래의 문제점을 분석했다.
현재 미술계에서 화가 박수근을 논할 때 작품 가격에 관한 관심은 높아졌지만 작품성에 대한 연구와 논의는 미흡하다. 1985년 현대화랑에서 발간한 20주기 기념전 작품집 발간 이후로 발간된 전시관련 도록이나 작품집은 작품에 대한 설명이 부족하고, 작가 연보, 작품제작년도나 작품 크기, 이미지 트리밍 등에서 많은 실수들을 발견할 수 있다. 또한 해외 유명 작가들 대부분이 발간한 작가전작도록이 발간되지 않은 현재의 상황은 박수근의 작품에 대한 본격적인 연구가 이루어지지 못한 것으로 평가된다.
박수근의 작품가격에 영향을 끼친 요인이 단순히 시장원리로만 해석되지 않는 다는 것을 밝히고 싶다는 생각에서 연구를 시작했지만, 연구가 진행되면서 박수근 작품의 유통시장뿐만 아니라 작품성, 예술적 배경 등 다각도의 요인을 분석하게 되었다. 한 작가의 작품의 시장 가격 변화 추이를 연구한다 해도 작품의 예술적 측면의 연구를 외면 할 수 없는 것이기 때문이다.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록 ⅰ
• 표 목록 ⅴ
• 도표 목록 ⅴ
• 도판 목록 ⅵ
• I. 서론 1
• II. 미술 시장과 경매 4
• 1. 미술품 가격 결정 요인과 문제점 4
• 2. 한국의 미술시장과 경매제도 6
• 3. 미술시장의 확대 9
• III. 박수근 작품과 문화적 가치 연구 12
• 1. 박수근의 생애와 전시 경력 12
• 2. 작품성 21
• 3. 소설 『나목 ( 裸木 )』 과 사후 전시 29
• IV. 박수근 작품의 사회적 가치 연구 41
• 1. 반도화랑과 실리아 지머맨(Celia Zimmerman) 41
• 2. 후원자 마리아 헨더슨(Maria M. Henderson)과
• 마가렛 밀러 (Margaret Miller) 46
• V. 박수근 작품가격 변동과 분석 52
• 1. 경매시장 형성 이전 ; 1959년-2000년 54
• 2. 경매시장 형성 이후 ; 1998년 이후 60
• VI. 결론 71
• 참고 문헌 74
• 영문 초록 79