여성결혼이민자의 문화적 갈등과 이혼위기에 대한 사례연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 여성결혼이민자의 결혼생활을 통하여 그들이 겪는 문화적 갈등과 이혼위기에 대하여 보다 상세히 기술하고, 그 과정의 유형과 단계를 파악하였다.
이것은 여성결혼이민자의 결혼생활에서 오는 문화적 갈등과 이혼을 방지할 수 있는 대처전략과 사회복지적실천이 어떠한 것이어야 하는지에 대한 함의를 이끌어 내기 위한 것이었다.
여성결혼이민자의 이혼은 어떤 과정 속에서 도달 하게 되는 것으로 하나의 독립적인 사건이 아니라 사회문화적 배경과 밀접한 관계가 있다. 이혼은 배우자 선택과정에서부터 결혼 생활을 지속하는 동안 다양한 문제들이 쌓여서 나타나는 과정상의 문제라고 지적된 바 있다.
그러나 여성결혼이민자의 이혼위기를 세밀하게 서술한 연구는 드물며 여성결혼이민자의 이혼위기에 도달하는 과정에 대한 연구는 거의 없는 실정이다.
이에 본 연구의 주요 질문은 ‘여성결혼이민자가 경험한 문화적 갈등과 이혼위기의 경험은 어떠한가?’ 이며, 이에 따라 자료는 연구자가 여성인권단체를 통해 수집한, 이혼문제를 상담한 12건의 상담사례내용과 2명의 내담자(참가자)를 심층면접과 개방형 질문을 통하여 면담한 내용을 녹음하고 필사본을 작성하여 수집한 자료이다. 자료의 분석은 Strauss & Corbin(1990)이 제시한 근거이론방법을 사용하였다.
주요 연구 결과는 다음과 같다.
첫째, 여성결혼이민자의 문화적 갈등과 이혼위기에 대한 결혼 경험의 핵심범주는 ‘이혼에 대한 딜레마’ 이다.
둘째. 여성결혼이민자들이 문화적 갈등과 이혼위기에 직면하는 순차적인 단계는 ‘유입기: 남편에 대한 정보 및 인식 부족’, ‘실망하면서 적응하기: 혹독한 현실’, ‘혼신을 다해 노력하기: 안간힘 쓰기’, ‘죽음과 같은 절망기: 수렁 속에서’, ‘선택기: 벗어나고 싶지만 어쩔 수 없는 현실’의 모습으로 다섯 단계로 구분되었다.
셋째, 여성결혼이민자들의 문화적 갈등과 이혼위기에 영향을 미치는 요인으로,
1) 인과적 요인은 국제결혼의 위험요인으로 ‘유입기’의 남편에 대한 정보 및 인식 부족, 상황에 밀린 잘못된 결혼과 ‘실망하면서 적응하기’의 약속과 다른 현실, 돈(매매혼)이 개입된 결혼현실에 대한 인식 부족, 결혼에 대한 환상의 깨어짐, 부부 역할에 대한 인식 부족 등이 있다.
2) 맥락적 요인은 여성결혼이민자들이 결혼생활에서 느끼는 여러 가지 갈등과 어려움으로 ‘혼신을 다해 노력하기’에서의 문화적 차이와 갈등, 시댁식구의 억압, 성적인 갈등의 범주에서 나타낸 속성과 자신의 힘으로는 어쩔 수 없는 ‘죽음과 같은 절망기’ 에서의 알코올과 신체적ㆍ언어적 폭력을 동반한 가정폭력, 기초 생활도 되지 않는 경제적 문제, 아내로써 대우하지 않는 남편의 부당한 대우 등이 맥락적 요인이다.
3) 매개적 요인은 ‘선택기’의 이혼 주저요인과 이혼 촉진요인이다. 이혼의 주저요인으로는 첫째가 자녀가 있는 경우 자녀의 양육문제 때문이고, 국적취득이 안된 여성결혼이민자의 경우 체류 문제가 걱정이 되어 이혼을 주저하게 된다. 국적취득을 하기 전에 혼인파탄의 책임이 남편에게 있다는 것을 증명하지 못하고 혼인이 해소 되면 불법 체류자가 되기 때문인데, 이 경우 주변의 도움 없이는 극심한 폭력이외에는 남편의 귀책사유를 입증하기 어렵기 때문이다. 이외에도 종교나 경제적ㆍ심리적 자립의 문제, 본국에서의 이혼녀에 대한 부정적 인식 등이 이혼의 주저요인이 된다.
이혼을 촉진시키는 가장 큰 요인으로는 ‘가정폭력(언어적 폭력, 신체적 폭력, 알코올 문제)’으로 경제적인 어려움과 함께 이러한 상태에서 ‘변화하지 않는 남편’, 여성결혼이민자의 ‘가치관의 변화와 자아성찰,’ ‘경제적 자립 확보’ 등도 이혼을 촉진시키는 요인이 된다.
이와 같은 연구결과는 여성결혼이민자의 문화적 갈등과 이혼위기에 대한 구체적인 이해를 제공함으로써, 국제결혼이 파탄에 이르는 것을 미연에 방지하고 문화적 갈등에 대하여 단계별 사회복지실천과 정책을 활용하고 여성결혼이민자의 어려움을 지원해 줄 수 있는 유용한 기초 자료로 활용될 수 있을 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to develop a substantial theory that explains female marriage immigrants' cultural conflict and divorce crisis by exploring their marital lives.
The question to be answered through the research is "How are cultural conflicts and divorces that female marriage immigrants have experienced?"
Data collection and analysis were conducted according to the grounded theory methodology suggested by Strauss and Corbin (1990).
Data collection was performed through in-depth interviews and observations, which were recorded and transcribed verbatim with the consent of the participants. Also, interview data collected through the Organization of Women's Rights were used. The participants were 14 female marriage immigrants.
The results of this study are as follows :
First. The core category of this study is 'dilemmas about divorce.'
Second. The process for female marriage immigrants to confront cultural conflict and divorce crisis is confirmed to have five stages : the stage of inflow; lack of information and understanding of their spouse the stage of disappointment and adaptation; harsh reality the stage of endeavor; try hard to restrain their indignation the stage of despair; being thrown to bottom the stage of choice; the reality from which cannot exuviate.
Third. The conditions that have an influence on cultural conflicts and the divorce crisis of female marriage immigrants are: The risk factors of international marriage as causal conditions include: lack of information and understanding of their spouse imprudent decision to marriage not being aware of the reality of marriage (with intervention of money) breaking of the fantasy towards marriage lack of understanding towards roles of husband and wife.
Marital problems as contextual conditions include: cultural differences during the stage of endeavor conflict(s) with the husband's family domestic violence financial problem the husband's treatment of wife.
The factors holding back divorce as intervening conditions include: nursing offsprings acquiring citizenship financial and religious independence problem negative attitude towards divorce in home country.
The factors accelerating divorce as intervening conditions include: domestic violence (linguistic violence, physical violence, alcohol problem) financial difficulty no change in husband's attitude changing their own value and introspecting self-esteem securing financial independence.
The findings of this study are expected to be useful in establishing effective social welfare and prevention strategies suited for the cultural conflict and the divorce crisis of female marriage immigrants.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 = 1
• 1. 연구의 필요성 = 1
• 2. 연구의 목적 = 4
• Ⅱ. 이론적배경 = 6
• 1. 여성결혼이민자의 혼인현황 및 이혼실태 = 6
• 1) 여성결혼이민자의 혼인현황 = 6
• 2) 여성결혼이민자의 이혼실태 = 12
• 2. 여성결혼이민자의 문화적 갈등 = 14
• 3. 이혼증가의 사회적 배경과 원인 = 25
• Ⅲ. 연구방법 = 32
• 1. 자료수집 = 32
• 2. 자료의 특징 = 34
• 3. 자료 분석방법 = 37
• Ⅳ. 연구결과 및 분석 = 40
• 1. 인과적 요인: 국제결혼의 위험요인 = 41
• 1) 유입기 = 41
• 2) 실망하면서 적응하기: 혹독한 현실 = 45
• 2. 맥락적 요인: 문화적 갈등과 결혼생활의 어려움 = 53
• 1) 혼신을 다해 노력하기: 안간힘 쓰기 = 53
• 2) 죽음과 같은 절망기: 수렁 속에서 = 60
• 3. 매개적요인: 선택기 = 71
• 1) 이혼을 주저하는 요인 = 72
• 2) 이혼을 촉진하는 요인 = 78
• Ⅴ. 요약 및 결론 = 81
• 1. 핵심범주: ‘이혼에 대한 딜레마’ = 81
• 2. 문화적 갈등과 이혼위기에 도달하는 과정 = 82
• 3. 사회복지적 개입방안 = 84
• 4. 연구의 제한점 및 후속 연구를 위한 제언 = 87
• 참고문헌 = 89
• Abstract = 96
• 초록 = 98