『企齋記異』의 장르적 특성과 형상화 의미 = (The) characteristics of the genre and the meaning of the details of Ki-jae-ki-yi(企齋記異)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to study Ki-jae-ki-yi that was written as the works of Korean chuanchi(傳奇) in 16 century.It is studied through character, structure, and techniques in regard to the characteristics of the genre. The characteristic of the character is grasped in two ways. The first is the narrative in which the hero, who is ordinary, meets the other party, who is endowed with an oddity, and then this relationship keeps on half-sociality at the point of not being the complete sociality. The hero undergoes a change through the meeting. The meeting with the odd character is for a short time but has an enormous influence on the hero. The speciality of structure is non-conflict and the non-harmonious coexistence. There is a conflict situation in Korean chuanchi, but it is not functionally important. If the conflict situation comes, the two characters avoid a feud. The relationship of the two characters is complementary, but they are depicted as not coexisting in the work. Techniques to pay attention to it are the speciality of space-time and the object of focus. The space-time doesn't function specifically, and is subordinated to the narrative. Korean chuanchi's object of focus is the hero only. The Characteristics of the Genre of Ki-jae-ki-yi are put in the Korean chuanchi's influence because of the next several kinds of influence. The first is that the hero and the odd character are placed in the relation of half-sociality. The second is that the hero undergoes a change by that meeting. The third is that the narrative structure is the non-conflict structure. The last is that the object of focus is the hero only. Hasaengkiwoojun(何生奇遇傳) is being depicted when two characters grow old together in wedded life, and then that is the change in grasping the view point of non-coexistence.Ki-jae-ki-yi has the changed figures, too. The first is that authentic precedent is variously used as the narrative technique. The second is that unreality is weakened in the narrative. The third is that two characters pursue a harmonious relationship. The practical use of authentic precedent was used before as an ordinary technique. There are two ways that authentic precedent is used in the narrative work. with the first, authentic precedent is used unitarily, and with other, it is used plurally. Unitary use occurs when the meaning of authentic precedent is used as the one meaning in the work, and plural use occurs when the meaning of authentic precedent is used in various meanings, like the image and the thematic meaning, besides unitary meaning in the work. Plural use of authentic precedent started with Ki-jae-ki-yi. Unreality that is the speciality of Korean chuanchi is weakened through various contrivances from Ki-jae-ki-yi. First, space-time that functioned unitarily began to appear with a setting, and also functioned to furnish opportunity to the character's behavior or give meaning to the next details. Next, the approach for the hero to meet the odd character was a newly devised technique. The hero moved instantly by invitation to an odd place where the odd character existed in former works, but he moves himself there going through a long journey. It is also a new technique that the hero meets the odd character through an intermediate character. The hero who met the odd character without an intermediate began meeting him through an intermediate character from Ki-jae-ki-yi. If the author is examined through the historic record and poems, we know that he gets double attribute. Double attribute is intervening in the theme. The hero does not concentrate on one worth, or double situations occur repeatedly, and then those are consequence that is caused by author's double attribute. Namely, it can be reputed that Ki-jae-ki-yi is the Korean chuanchi's work that the author who has been struggling against the social high wall and a desolate future has written his thought literarily with reflecting.

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 16세기 초반 企齋 申光漢에 의해 창작된 韓國傳奇 작품집인 企齋記異를 대상으로 그 장르적 특성과 형상화 의미를 살피는 것이다.먼저 한국전기의 장르적 특성을 인물, 구조, 기법이라는 측면에서 살폈다. 인물의 특성은 두 가지로 파악된다. 일상적 인물인 주인공과 상대역인 비일상적 인물이 만나는 것이 서사의 핵심을 이루는데, 이 관계에 사회성이 脫漏되어 있다는 점에서 半사회성을 지닌다. 이 半사회적인 만남을 통해 주인공이 존재적 변화를 겪는다. 그런데 생의 짧은 시간에 이루어진 비일상적 존재와의 만남이 주인공의 남은 생을 관통해서 영향을 미친다. 구조의 특성은 非갈등 서사와 지속불가능한 공존이 핵심이다. 한국전기에는 갈등 상황이 존재하기는 하지만, 서사에서 핵심적으로 기능하지 않는다. 갈등 상황에 이르게 되면, 대립각을 세우기보다 갈등을 회피하는 모습을 보인다. 갈등하지 않는 두 인물간의 관계는 상보적이다. 그러나 작품 내적으로 두 인물은 공존하지 않는 모습으로 형상화된다. 기법적인 측면에서 주목한 것은 시·공간의 성격과 초점화 대상이다. 시·공간은 따로 기능하지 않으며, 사건에 종속되어 있다. 또 한국전기는 남성 주인공만을 초점화 대상으로 삼는다.기재기이의 장르 특성은 한국전기의 자장 속에 놓여 있다. 주인공인 일상적 인물과 상대역인 비일상적 인물이 半사회적 관계 속에 놓여 있고, 이들의 만남을 통해 주인공이 변화를 겪는다는 점, 갈등 상황에서 갈등이 심화되지 않고 회피되는 非갈등 서사 구조를 보인다는 점, 초점화 대상이 남성 주인공에게 집중되어 있다는 점에서 한국전기의 장르 범주에서 벗어나 있지 않다. ?何生奇遇傳?은 결구에서 주인공과 비일상적 인물이 함께 해로하는데, 한국전기의 특성으로 파악된 지속불가능한 공존이라는 측면에서 보면 변화한 지점이다.기재기이는 이전 작품들에 비해 변화한 모습을 보이는데, 전고를 서사기법으로서 다양하게 사용하고 있다는 점, 비현실성이 약화되어 있다는 점, 인물간에 조화 지향의 관계를 추구하고 있다는 점을 들 수 있다. 전고의 활용은 아주 일상적인 기법으로 기재기이 이전에도 사용되었다. 서사 작품에 전고가 활용되는 모습은 크게 두 가지로 나눌 수 있다. 전고가 해당 부분의 의미에 국한돼서 사용되는 일의적인 활용과 전고가 지니고 있는 의미와 함께 이미지를 개입시키거나 주제적인 면에도 작용하게끔 사용하는 중의적인 활용이 그것이다. 그런데 기재기이에서 중의적인 전고의 활용이 처음 시작된다. 한국전기의 특징 중의 하나인 비현실성이 기재기이에 오면 다양한 장치를 통해 약화된다. 우선 사건에 종속되어 단순한 차원의 기능만을 수행하던 시·공간이 서사에서 의미를 지니는 배경으로 등장하기 시작한다. 또 다음에 진행될 서사에 의미를 부여하거나 인물의 행동에 계기를 제공하는 역할도 한다. 찾아가기는 주인공이 비일상적 인물과 만나는 부분에 사용된 새롭게 고안된 기법이다. 이전의 작품에서는 주인공이 비일상적 인물의 초대에 의해 이계까지 순간적으로 이동하지만, 기재기이에서는 긴 여정을 거쳐 찾아간다. 주인공이 비일상적 인물을 만나는 부분에 매개자를 개입시키는 것도 새롭다. 별다른 계기 없이 비일상적 인물과 만나던 주인공은 기재기이에 이르러 매개자를 사이에 두고 만나기 시작한다.역사적 기록이나 시를 통해 볼 때, 기재기이의 작가는 기재는 이중적 속성을 지닌다. 먼저 당대를 대표했던 훈구파와 사림파의 속성을 한 몸에 지니고 살아갈 수밖에 없었던 점을 역사적 개인으로서의 이중성으로 지적할 수 있다. 또 한 가지는 20년 가까이 권력의 중심에서 밀려나 긴 은둔 생활을 하면서 느꼈던 불안과, 그러한 상황을 벗어나고자 하는 기대가 교차하고 있던 은둔 당시의 작가의 내면을 이중성으로 언급할 수 있다. 이러한 이중적 속성이 작품의 주제에도 개입하고 있다. 인물들이 어느 한 쪽의 가치에 집중하지 못하거나, 두 가지 상황이 반복되면서 나타나는 것은 작가의 이중적 속성이 반영된 결과라고 하겠다. 즉 기재기이는 높은 현실의 벽을 느끼고 있던 작가가 자신의 내면 세계를 반성적으로 투사해 보고, 앞길을 예측할 수 없는 불안한 미래에 대한 탈출구를 모색하고자 하는 바람을 한국전기라는 장르를 빌어 형상화한 작품이라고 할 수 있다.