여성 결혼이민자의 사회적 지지와 결혼 만족도에 관한 연구 : 대구·경북지역을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

(Abstract)
This study investigates what kinds of social supports the female marriage immigrants receive from their neighboring people, and from what kinds of people they get the supports. In addition, by finding out the relationship between marriage satisfaction and social support they recognize I tried to earn some practical ideas for helping the female marriage immigrants living as the members of our society and raising up their marriage satisfaction.
For this purpose I surveyed the people gathering in the institutions or places such as 3 general social welfare centers in Daegu and Pohang city, 1 family welfare center for female marriage immigrants, a gathering of Philippine female immigrants in a local church, female immigrants in a Catholic church in Daegu, female immigrants in Yecheon area. The survey was carried out from Feb. 20 to Mar. 10. 2006, and gained 80 answer sheets. For the analysis I used SPSS/WIN 10.0 and carried out frequency analysis, descriptive statistics, T-test, One-way ANOVA, correlation analysis.
The followings are the summary of the research.
First, based on the research about the general characteristics I found out some meaningful difference in the level of p<.05 in the areas of the ages, job experiences before marriage, and academic background of the respondents. In the research about family characteristics, I found out that there was a meaningful difference (p<.01) only in the number of marriage experiences, and so the marriage satisfaction was high when both of the couples married first time. In the research about the inter marriage characteristics, the results showed p<.05 difference in the sphere of the experiences of discrimination and alienation. and p<.01 difference in the level of understanding Korean culture.
Second, as I analyzed the social supports for the respondents I studied the relationship between the structural and functional dimensions. For the lower spheres of structural dimension I surveyed major supporters, contact frequency, period of relationship, size of supporters group, and for the functional dimension I studied emotional, informational, materialistic, and appraisal supports. The respondents answered that they receive functional support from their mother-in-law (M 3.65), husband (M 3.56), friends from their own country (M 3.43). They felt that they get emotional support from their mother-in-law (M 3.87), friends from their own country (M 3.63), husband (M 3.62). In the contact frequency only husband's family showed a meaningful relationship (r=.28~.31, p<.05) in terms of lower spheres of functional dimension. In the period of relationship only the relationship with religious workers (r=.36, p<.05) showed meaningful relationship in terms of emotional support. There was no meaningful difference in the size of supporters group. The respondents felt that they gain the support in the order of emotional, informational, appraisal, and materialistic supports.
Third, as I analyzed the relationship between social support and marriage satisfaction, I tried to devide the social support into the structural and functional dimensions. In the relationship between the structural dimension and total marriage satisfaction, all supporters except the friends from their own country were close to the total marriage satisfaction in average. In the size of the supporters group only the friends from their own country had the meaningful relationship (r=.27, p<.05) with the total marriage satisfaction, and in the contact frequency Korean friends (neighbors), counselors, and social welfare workers showed meaningful difference (p<.05) in terms of marriage satisfaction. The relationship between functional dimension and marriage satisfaction showed low mutual relationship (r=.31, p<.05) in total functional support and total marriage satisfaction. They recognized the relationship between functional support and total marriage support in the order of materialistic, informational, emotional, appraisal support (r=.35~.25, p<.01, p<.05). The relationship between functional support and marriage support appeared in the order of satisfaction of general marriage life, socio-psychological homogeneity feeling, factors of unsatisfaction in couple's life (r=-.34, p<.01), recognition of the marriage life (r=.32~.38, p<.01). There did not occur any meaningful relationship between resonable attitude of couples and total functional support. The most meaningful negative mutual relationship (r=-4.0, p<.01) appeared in the relationship between appraisal support and couple's relationship.
Through this research I recognized that the marriage satisfaction of the respondents was closely related to frequent meeting with the Korean friends, counselors, and social welfare workers in terms of structural dimension. In terms of functional dimension the respondents are getting high emotional support from the mother-in-law and friends from their own friends. When the respondents get high materialistic support, their marriage satisfaction was high. Also I found out that husbands' positive appraisal contributes to lower the factor of unsatisfaction in the couples' relationship.
The results of the research provide following suggestions for improving the marriage satisfaction of the female marriage immigrants. First, social supports for making harmonious relationship between the marriage immigrants and the mother-in-laws should be provided in the earlier stage of marriage to prevent the conflict between the two. Second, training program for healthy couple's life should be provided to help husbands give positive appraisals and emotional support. Third, practical and continuous programs are needed for making self supporting groups among the friends from their own countries, Korean friends or neighbors. Fourth, regular training and discussions among the Korean language teachers for the immigrants, counselors, social welfare workers for the purpose of right acceptance and understanding of the multi cultures.
I want to suggest, more that anything else, a systematic and integrated support policy for making proper social circumstances for the female marriage immigrants, their family members, and their children to live well as members of our society.

국문 초록 (Abstract)

(초 록)
본 연구에서는 여성 결혼이민자가 그들의 주변사람들과의 상호작용 속에서 어떠한 사회적 지지를 받고 있으며, 누구로부터 어떠한 지지를 가장 받고 있다고 지각하는지를 검토하였다. 아울러 그들이 지각한 사회적 지지는 결혼만족도와 어떤 관계에 있는지를 알아봄으로써 여성 결혼이민자들의 결혼만족도를 높이고 우리 사회의 공동체의 일원으로 살아가도록 지원하기 위한 사회복지 실천적 함의를 이끌어 내고자 하였다.
이를 위해 대구, 포항의 여성 결혼이민자를 대상으로 한국어 교육 및 문화적응 프로그램 등을 실시하고 있는 종합 복지관 3 곳과, 여성 결혼이민자 가족에 대한 정부의 시범사업을 시행하고 있는 대구의 H 가족사랑 센터, 대구 수성구의 한 교회에서 정기적인 모임을 갖기 시작한 필리핀 여성 결혼이민자 공동체, 성당의 미사에 참여한 여성 결혼이민자 그리고 예천의 농촌 남성과 결혼한 외국인 여성 등에게 2006년 2월 20일부터 3월 10일까지 설문조사를 실시하여 총 80부를 최종분석에 활용하였다. 분석을 위해서는 SPSS/WIN 10.0 통계프로그램을 이용하여 빈도분석, 기술통계, T-test, 일원변량분석, 피어슨 상관관계 분석을 실시하였다.
본 연구의 분석결과를 요약하고 논의하면 다음과 같다.
첫째, 조사대상자의 일반적 특성, 가족 특성, 국제결혼 특성에 따른 결혼만족도의 차이의 대한 조사결과는 일반적 특성 중 조사대상자의 연령, 결혼 전 본국에서의 직업경험, 학력에서 p<.05의 수준에서 유의한 차이가 있었다. 가족 특성에서는 결혼횟수만이 유의한(p<.01) 차이가 있어 부부 모두 초혼인 경우에 결혼만족도가 높게 나타났다. 국제결혼 특성에 대해서는 체류상태와 차별 및 소외 경험이 p<.05의 수준에서, 그리고 한국문화 이해정도가 p<.01로 유의한 차이를 보였다.
둘째, 조사대상자의 사회적 지지에 대한 결과는 구조적 측면과 기능적 측면으로 나누어 그 관계를 살펴보았다. 구조적 측면의 하위영역은 주요 지지원, 접촉빈도, 교제기간, 지지원의 크기로 보았고, 기능적 측면의 하위영역은 정서적, 정보적, 물질적, 평가적 지지로 조사하였다. 응답자가 주요 지지원으로부터 받는 전체 기능적 지지는 시어머니(평균 3.65), 남편(평균 3.56), 출신국 친구(평균 3.43)의 순이었고, 기능적 측면의 하위영역 중 정서적 지지를 시어머니(평균 3.87), 출신국 친구(평균 3.63), 남편(평균 3.62)의 순으로부터 가장 많이 받는다고 지각하고 있었다. 접촉빈도는 남편의 가족만이 기능적 측면의 모든 하위영역과 낮지만 유의미한 상관관계(r=.28~.31, p<.05)를 보였다. 교제기간과는 종교인(r=.36, p<.05)과의 교제기간만이 하위영역 중 정서적 지지(r=.38, p<.05)와 유의한 관계를 보였다. 지지원의 크기는 기능적 측면과 유의한 차이를 나타내지 않았다. 그리고 조사대상자가 지각하는 기능적 측면의 하위영역별 지지는 정서적, 정보적, 평가적, 물질적 지지의 순으로 받고 있다고 나타났다.
셋째, 조사대상자의 사회적 지지와 결혼만족도의 관계도 사회적 지지를 구조적 측면과 기능적 측면으로 구분하여 보았다. 구조적 측면과 전체 결혼만족도의 관계는 지지원의 경우, 출신국 친구를 제외한 모든 지지원이 전체결혼만족도와 평균적으로 가까웠고, 지지원의 크기에서는 출신국 친구만이 전체 결혼만족도와 유의미한(r=.27, p<.05)관계에 있었으며, 접촉빈도에서는 한국인 친구(이웃)와 상담가 및 사회복지사가 결혼만족도와 유의한(p<.05) 차이가 있었다. 기능적 측면과 결혼만족도의 관계는 먼저 전체 기능적 지지와 전체 결혼만족도가 r=.31(p<.05)로 낮은 상관관계를 나타냈다. 기능적 지지의 각 하위영역과 전체결혼만족도와의 관계는 물질적, 정보적, 정서적, 평가적(r=.35~.25, p<.01, p<.05)지지의 순으로 지각하고 있었다. 전체 기능적 지지와 결혼만족도의 하위영역별 관계는 전반적 결혼생활에 대한 만족, 사회심리적 동질감․ 부부관계의 불만요인(r=-.34, p<.01), 결혼생활에 대한 인지(r=.32~.38, p<.01)의 순으로 나타났으며, 부부관계의 합리적 태도는 전체 기능적 지지와 유의미한 관계가 나타나지 않았다. 기능적 지지와 결혼만족도의 각 하위영역 중 평가적 지지와 부부관계의 불만요인이 본 연구결과 통계적으로 가장 유의미한 부적상관관계(r=-.40, p<.01)를 보였다.
위의 결과를 통해 조사대상자가 지각하는 사회적 지지는, 구조적 측면에서 출신국 친구의 크기와, 한국인 친구(이웃)와 상담가 및 사회복지사와의 잦은 만남이 그들의 결혼만족도와 관련이 있음을 알았다. 기능적 측면에서는 시어머니와 출신국 친구로부터 정서적 지지를 가장 많이 받고 있으며, 조사대상자들이 물질적 지지를 가장 많이 받을 때 결혼만족도가 높음을 파악할 수 있었다. 그리고 응답자에 대해 남편의 긍정적 평가가 부부관계의 불만요인을 낮출 수 있음도 알 수 있었다.
본 연구의 결과들은 여성 결혼이민자들의 결혼만족도를 높이기 위한 사회복지 실천적 함의를 제공하는데, 첫째, 시어머니와의 긍정적 관계 형성을 위한 사회적 지원이 고부갈등의 예방적 차원에서 결혼초기에 지원되어야 하겠다. 둘째, 부부관계에서 남편이 그들의 배우자에게 긍정적 평가와 정서적 지원을 잘 할 수 있도록 건강한 부부생활을 위한 훈련 프로그램이 준비되어야 할 것이다. 셋째, 출신국 친구들과의 자조그룹 형성과 지역사회의 한국인 이웃이나 친구들과의 만남을 위한 현실적이고 지속적인 프로그램이 필요하다. 넷째, 여성 결혼이민자를 위해 일하는 한국어 교사, 상담가, 사회복지사들이 다문화에 대한 바른 수용과 이해를 위한 교육 또는 토론이 정기적으로 이루어져야 할 것이다.
무엇보다 국제결혼 가족과 여성 결혼이민자, 그리고 그들의 자녀들이 우리 사회의 일원으로 살아가기에 적합한 사회적 환경을 이루기 위한 체계적이고 통합적인 지원정책이 우선되어야 할 것으로 제언하였다.

목차 (Table of Contents)

• I. 서론 1
• 1. 연구의 필요성과 목적 1
• 2. 연구 질문 4
• II. 이론적 배경 5
• 1. 여성 결혼이민자의 현황 5
• 2. 여성 결혼이민자의 사회적 지지 9
• 3. 여성 결혼이민자의 결혼만족도 17
• 4. 여성 결혼이민자의 사회적 지지와 결혼만족도 24
• III. 연구방법 27
• 1. 조사 설계 27
• 2. 조사 도구 28
• 3. 분석 방법 31
• IV. 결과분석 및 해석 32
• 1. 여성 결혼이민자의 일반적․가족 특성과 국제결혼 특성 32
• 2. 여성 결혼이민자의 사회적 지지 39
• 3. 여성 결혼이민자의 결혼만족도 46
• 4. 여성 결혼이민자의 사회적 지지와 결혼만족도 51
• V. 결 론 58
• 1. 결과 요약 및 논의 58
• 2. 사회복지 실천 및 정책에 대한 함의 64
• 3. 연구의 제한점 및 후속연구를 위한 제언 66
• 참고문헌 69
• 설 문 지 77
• 영문초록 90
• 국문초록 93