19세기 말 경 초상화의 표현 방식에 관한 연구 = A Study of expression in portrait in the end 19th century some geniuses

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aims to hold changes that the mode of expression of portrait through the influence of photographies after introduction of photography in modern age. Late in the 18th century in the West portrait as an awakening of the individual was actively painted, and with growth of Dohwaseo(圖畵署) to fulfill desire of newly come class mechanism to draw easily and quickly was worked out. Introduction of photography effected process from traditional society of the Joseon Dynasty to modern age. Expropriation of photography which founded by advanced intellectual based on civilization idea was wearing denial and pressure. And yet there wasn't any understanding of photograph. It may safely be said that the beginning of recognition of photograph was accomplished from introduction of the Western civilization reposes on Realism. The Western civilization and Realism incoming made people tried to study and understand 'Camera Obscura', which is a basic theory of photograph. Study of 'Camera Obscura' was researched among realists in the lattest Joseon Dynasty such as Jeong, Yak-yong, Lee, Kyu-kyung, Choi, Han-ki, etc.
Based on understanding of photograph, introduction of photograph was carried out in mordern age, and taking photographies was showed by dispatched envoys to China and Japan. In 1880, the first photo studio was appeared, and foundation of photo studio was fallen into disorder by the Im-O Military Revolt in 1882 and the Roformist Military Revolution in 1884.
However, with Emperor Gojong's(the 27th Josoen's king) civilization idea, the loyal house lead wide spreading of photograph among the general public. In 1990s people paid a high price for photographies, but it was prevailing throughout the country.
Cha, Yong-sin and Kim, Eun-ho drew portrait make use of photograph, and this brought technical changes of portrait. But, application of photograph in the traditional painting adds reality and helps to express objects in detail and obejctively. As beginning of photograph close connected to portrait, object, organization of people, and background were lifted from portrait in early photographies. To express early photographies, took after form of portrait to photographies, with using photograph purely objective delineation were mainly forced. Chae, Yong-sin and Kim, Eun-ho in modern age used slender brush to draw the face and clothing, and expressed shadow. The interesting thing is that in Chae, Yong-sin's case, he showed model's position with detailed face and clothing, background and object. And Kim, Eun-ho also draw detailed face, but simple background and object.
Since introduction of photograph, portrait in modern age changed more objectively with the change of the times. Consumer wanted realistic describe, and portrait was brought into close relation with photograph. Photograph used for more realistic than portrait, after this commoner understood reality of photographies portrait was on the decline.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 근대기를 중심으로 사진술 도입 이후 초상화의 표현 방식에 있어 초상사진의 영향으로 변화된 초상화의 표현방식의 변화를 파악하고자 함에 그 의의를 두고 있다. 18세기 후반 서양에서는 개인에 대한 자각으로서 초상화가 활발하게 그려졌으며, 새로이 등장한 계급의 욕구를 충족시키기 위해 도화서(圖畵書)의 발달로서 초상을 보다 쉽고 빠르게 그릴 수 있는 기계적인 장치들이 고안되었다. 그러한 배경을 바탕으로 사진은 등장하게 되었다. 우리나라에 사진술의 도입은 조선왕조의 전통적 사회체제에서 근대사회로 이행하는 과정에서 하나의 장을 열게 되었다. 사회체제의 변화에 있어 근대사회 사상은 그 사상적인 근거를 제공함으로서 새로운 인식을 만들어 가고 그 인식의 도구 중 하나로 사진술의 도입이 이루어졌다. 개화사상에 입각한 당시의 진보적 지식인들에 의해 이룩되어진 사진의 수용은 초기에는 거부와 탄압의 양상을 띠었다. 우리에게 뿌리 깊게 자리 잡은 유교적, 도교적 사고방식으로는 사진의 도입을 쉽게 받아들이지 못했던 것이다. 그렇다고 사진에 대한 이해가 전혀 없었던 것은 아니다. 우리나라에 있어 사진에 대한 인식의 시작점은 실학을 바탕으로 한 서양문물의 도입에서부터 이루어진다고 하여도 과언이 아니다. 서구문물의 도입과 실학의 백과전서식 학문의 유입은 사진의 기본원리가 되는 ‘카메라 옵스큐라(Camera Obscura)’에 대한 이해․연구를 시도하게 만들었다. ‘카메라 옵스큐라’에 대한 연구는 정약용과 이규경, 최한기 등 조선 후기 실학자들 사이에서 이루어 졌다.
이러한 사진에 대한 이해를 바탕으로 사진의 도입은 근대기를 중심으로 이루어졌으며, 중국과 일본에 파견되었던 수신사들에 의해 처음 초상사진을 찍기를 접하게 되었다. 1880년경에 우리나라에 사진관이 등장하게 되었으나 임오군란과 갑신정변으로 사진관의 설립이 혼란을 겪기도 하였다. 그러나 고종의 개화사상에 의해 왕실이 주도하여 사진을 보급하게 된다. 1900년대에는 고가의 값을 지불해야 했지만 초상사진을 활발하게 퍼지게 되었다.
채용신과 김은호는 사진을 이용하여 초상화를 그리게 되었고 이것은 초상화에 있어 기법적 변화를 가져왔다. 그러나 전통화에서 사진을 활용하게 된 것은 사진이 가지고 있는 어원에서도 나타나듯이 객관적인 사실성을 부여하여 특정인의 본질에 가깝고자 함에 있다. 사진의 출발이 초상화와 밀접한 관련을 맺고 있듯이 초기의 초상사진에서는 초상화에서 보여 지는 지물, 인물의 구성, 배경 등이 그대로 도용되었다. 그렇게 초상화의 형식을 닮은 초기 초상사진을 다시 초상화로 표현 함에 있어 사진이 활용되어지면서 초상화는 사실적인 묘사에 주력하게 되었다. 근대기의 채용신과 김은호의 경우 초상사진의 영향을 받아 안면과 의습의 표현에 세밀한 세필을 사용하고, 음영을 표현하게 되었다. 특이할 만한 것은 채용신의 경우 안면의 세필 묘사와 의습의 세밀한 표현, 배경과 지물로 인물의 지위를 나타내고자 함에 반해 김은호의 경우에는 안면에만 세밀한 필치를 표현하고, 배경과 지물에서는 단순하고 간략한 표현을 하였다.
사진이 도입되어진 이후 근대의 초상화는 기법적 양식적 변화는 시대의 흐름에 의해 좀 더 사실적이고 객관적인 묘사를 원했던 수요자에 의해 그 변모를 가져오게 되었으며, 그에 있어 사진과 밀접한 영향 관계를 가지게 되었다. 사진은 초상화에서 보다 사실적인 면을 부각시키는 명목으로서 사용되었으며, 이후에는 초상사진이 갖고 있는 객관적 사실성을 일반인들도 인식하게 되면서 초상화의 발전을 쇠퇴시키는 것에 일조하기도 하였다.
초기 초상사진은 초상화에서 보여 지는 인물의 특성을 안면의 묘사와, 지물, 배경으로서 나타내고자 하였으나, 점차로 사진만이 나타낼 수 있는 음영의 차이감과 포즈, 분위기로 나타내려 하였다.
결국 근대기 초상화는 사진술의 도입으로 기법적인 변화해 거듭하여 초상사진과 서로 상호간의 밀접한 영향관계를 맺었다고 말할 수 있겠다.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말 = 1
• 2. 초상화의 경향과 사진술의 도입 = 3
• 가. 조선후기 초상화의 경향 = 3
• 나. 시대적 배경과 서양문물의 도입 = 10
• 다. 초상화와 초상사진의 연계성 = 18
• 3. 초상화에 나타난 표현 방식의 변화 = 23
• 가. 전통 표현기법과 서양화법의 활용 = 23
• 1) 배채법과 육리문 = 24
• 나. 사진을 활용한 초상화 = 28
• 1) 안면과 의습의 표현 = 32
• 2) 소품과 배경처리 = 40
• 4. 맺음말 = 50
• 참고문헌 = 53
• 영문초록 = 57
• 도판목록 = 59
• 도판 = 62