한국어 학습자 발화의 유창성 판단에 관한 연구 = A study on native judgement of fluency in the spoken performance of Korean learners.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In addition to grammatical accuracy, pronunciation, and appropriateness, ets. fluency is one of the several key elements of language assessment. This study is concerned with three subjects of fluency such as speech speed, filled pauses and disfluency features in the spoken performance of Korean learners. Also, it has an effect on native judgement of fluency in the spoken performance of Korean learners. This study analysed spoken performance of 10 Chinese Korean learners, it was observed that syllable per minutes, number of more than 3-second pause, number of more than 1-second pause, number of repetition, number of hesitates. This shows that three subjects of fluency did not exactly effect on native judgement of fluency. The implication of the study is that analysis of native judgement of fluency may have the potential to provide an objective tool for Korean teachers to assess spoken fluency. In further study to add more reliability I will try to take and study variety spoken performance of Korean learners.

참고문헌 (Reference)

1 강승혜, "한국어 평가론" 태학사 2005

2 이영식, "한국어 말하기 시험의 유형 및 채점 기준 설정을 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 2004

3 이미혜, "한국어 말하기 교육의 이론과 실제, 21세기 한국어 교육학의 현황과 과제" 한국문화사 2002

4 최은지, "한국어 듣기 교재 내 음성 자료 속도의 실제성" 국제한국어교육학회 18 (18): 2007

5 이해영, "한국어 교재의 언어 활동 영역 분석" 국제한국어교육학회 12 (12): 2001

6 김상수, "한국어 교재의 말하기 활동 연구" 동남어문학회 24 : 2007

7 김하영, "한국어 교육을 위한 듣기 텍스트 개발 방안" 고려대학교 교육대학원 2001

8 안경화, "학습자 중심의 한국어 교육과정 개발에 대하여" 국제한국어교육학회 11 (11): 2000

9 김정화, "초급 단계에서의 듣기 자료의 실제성" 이중언어학회 20 : 2002

10 고경석 외, "제 7차 교육과정에 따른 초등영어 수행평가 방법 및 도구 개발" 55 (55): 2000

11 현혜미, "이야기체 담화에 나타나는 담화표지 사용 양상 연구, 한국어 학습자의 중간언어 연구" 커뮤니케이션 북스 2005

12 이을지, "의미 중심 형태 교수가 한국어 학습자의 말하기 유창성에 미치는 영향" 이화여자대학교 2007

13 최연희, "영어과 수행평가의 이론과 실제" 한국문화사 2000

14 이영식, "언어평가의 이해" 서울대학교 출판부 2003

15 이완기, "대학생의 영어 말하기 능력 평가 모형, 언어평가의 이해" 서울대학교 출판부 2003

16 황인교, "국내ㆍ외 한국어 교재 분석" 연세대학교 한국어학당 28 : 2003

17 Mehnert,U., "The Effects of Different Lengths of Time Planning on Second Language Performance" 20 (20): 299-324, 1998

18 Fulcher, G., "Testing Second Language speaking" Pearson Education Limited 2003

19 Rebecca Hughes, "Teaching and Researching Speaking" Education Limited 2002

20 Ellis,R., "Task-based language learning and teaching" Oxford University 2003

21 Fillmore.C., "On fluency in : Individual differences in language ability and language behavior" Academic Press 1979

22 Lennon, "Investigating fluency in EFL: A quantitative approach" 40 (40): 387-417, 1990

23 Carlson,? R., "Component fluency in a problem solving context" 31 : 489-502, 1989