불교 조상사적(造像史的) 맥락에서 본 복장(腹藏) = Bokjang Ritual Seen in the Historical Context of Buddhist Image-Making Practices

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Rituals of consecrating Buddhist images developed in various forms across Buddhist Asia. Enshrining a Buddha’s relic inside a Buddhist image is the oldest and widespread method among diverse means to consecrate Buddhist images. In Korean Buddhism, a complex consecration ritual known as bokjang or bulbokjang was devised and continues to be performed to date. Currently, the bokjang ritual begins with a rite of demarcating the ritual arena, proceeds with a rite of constructing altars of the five directions, and then continues with a rite of empowering more than one hundred items to be inserted inside a statue. The empowered items are first installed inside five treasure bottles made of cloth and then installed inside a throat-bell container. Each ritual step is accompanied with ritual masters’ recitation of mantras, making of mudras, and contemplation. The bokjang ritual concludes with installation of the empowered objects and offerings inside a Buddhist statue and it is usually followed by a rite of eye-dotting. Previous studies reveal that the formation of the bokjang ritual traces back to the 12th or 13th century during the Goryeo dynasty. However, there are divergent views on the scriptural basis or doctrinal background of the bokjang ritual. This paper traces the unfolding of consecration rituals across Buddhist Asia in an attempt to better understand the place of the bokjang ritual within a larger context of Buddhist thought and ritual traditions. My examination reveals that the bokjang was formed under the influence of middle and late phase esoteric Buddhist texts, while incorporating more traditional methods of enshrining a relic inside an image.

국문 초록 (Abstract)

불교문화권에서는 인간이 만든 상(像)을 여법한 예경의 대상으로 변모시키기 위한신성화 의례가 각 지역의 문화적 토양과 결합하면서 다양한 모습으로 전개됐다. 그중상 안에 사리(舍利)를 봉안하는 것은 역사가 가장 길며, 지역을 막론하고 보편적으로행해졌던 방법이다. 우리나라에서는 상 내에 사리를 봉안하는 것과 차별되는 복장(腹藏) 혹은 불복장(佛腹藏)이란 복합적인 작법이 지금까지 이어진다. 현행 복장의례는 결계(結 界)로 시작되어 오방단(五方壇)의 건립, 100여 가지에 이르는 물목의 가지로 이어진다.
이들 물목은 직물로 만든 오보병(五寶甁) 내부에 안립(安立)된 후 후령통(喉鈴筒)에 최종적으로 안립된다. 각 의례 단계에는 아사리의 진언 염송, 결인, 관상 즉 삼밀가지(三密加持)가 수반된다. 복장은 완성된 후령통 및 여러 시주 물목을 상의 내부에 안립하는 것으로 마무리되며, 이후 점안(點眼)으로 이어져 전반적인 과정이 종료된다. 이와 같은 복장의 원형이 늦어도 고려 중기에는 성립됐으며 조선시대를 거쳐 지금까지 이어졌다는 데는이견이 없다. 그러나 그 근거가 되는 소의경전이 무엇이며, 어떠한 불교 사상사적 흐름에서 지금과 같은 형태의 복장이 형성됐는가에 대해서는 아직 의견이 분분하다. 이 글에서는 불교 조상사(造像史)의 흐름 속에서 복장의 형성 문제를 재고해봤다. 이를 통해 복장은 신사리와 법사리의 봉안으로 대표되는 보다 전통적인 상의 신성화 방식과 중기와후기밀교 경전에 담긴 사상과 형식이 복합적으로 결합돼 형성된 작법임을 밝혔다.

참고문헌 (Reference)

1 남동신, "羅末麗初 華嚴宗團의 대응과"(華嚴)神衆經"의 성립" 韓國外國語大學校史學硏究所 5 : 1993

2 南權熙, "한국의 陀羅尼 간행과 유통에 대한 서지적 연구" 중앙승가대학교 대학원 8 : 2015

3 이선용, "한국 복장(腹藏)에 수용된 포자법(布字法)의 전개와 특징" 불교미술사학회 28 : 613-636, 2019

4 한정호, "통일신라시대 蠟石製舍利壺의 발생과 전개에 대한 고찰" 한국대학박물관협회 (77) : 59-80, 2011

5 구미래, "탑과 불상 함장의식의 종교문화사적 의미" 불교문화연구원 (84) : 184-208, 2018

6 최선아, "진용(眞容): 인도 보드가야 항마촉지인 불좌상에 대한 중국 당대(唐代) 불교도들의 인식과 수용" 미술사와 시각문화학회 (8) : 8-39, 2009

7 朱秀浣, "중국문헌을 통해본 중세 동남아의 불교문화(Ⅰ): 법현(法顯)과 의정(義淨)의 저술을 중심으로" 아세안연구원 2 (2): 55-94, 2010

8 주경미, "중국 고대 불사리장엄 연구" 일지사 2003

9 남권희, "전통 불복장의식 및 점안의식: 造像과 禮敬" 대한불교 전통불복장 및 점안의식보존회·불교문화재연구소 2014

10 이주형, "인도초기불교미술의 佛像觀" 한국미술사교육학회 15 : 2001

11 문명대, "인도·중국 불복장(佛腹藏)의 기원과 한국 불복장의 전개" 한국불교미술사학회 (44) : 293-311, 2015

12 이선용, "우리나라 불복장의 특징" 한국미술사학회 289 (289): 93-120, 2016

13 김성주, "영태2년명(永泰二年銘) 석비로자나불(石毘廬遮那佛) 조상기(造像記)에 대하여" 배달말학회 (56) : 1-29, 2015

14 최선아, "역사적 맥락에서 본 중국 불교 서상(瑞像) -전설, 외형, 문헌" 불교미술사학회 25 : 7-45, 2018

15 불교문화재연구소, "안동 보광사 목조관음보살좌상"

16 이주형, "아프가니스탄, 잃어버린 문명 : 사라진 바미얀 대불을 위한 헌사" 사회평론 2004

17 雷玉華, "시각문화의 전통과 해석: 靜齋 金理那 敎授 정년퇴임기념논총" 예경 2007

18 이선용, "불상의 장엄, 불복장의 의미와 특징" 중앙승가대학교 불교학연구원 9 : 2017

19 이승혜, "불상의 성물(聖物) 봉안-쟁점과 과제" 한국학중앙연구원 38 (38): 32-64, 2015

20 불교문화재연구소, "불복장의식 현황조사보고서" 대한불교조계종총무원 문화부·불교문화재연구소 2012

21 이선용, "불복장물 구성과 직물에 관한 연구" 동국대학교 대학원 2006

22 南東信, "북한산 승가대사상(僧伽大師像)과 승가신앙(僧伽信仰)" 서울시립대학교 서울학연구소 14 : 2000

23 전동혁, "밀교의 수용과 그것의 한국적 전개(2) : 밀교종파 총지종의 형성과 전개" 중앙승가대학 4 : 1995

24 김수연, "민영규본 『범서총지집(梵書摠持集)』의 구조와 특징" 한국사상사학회 (54) : 145-184, 2016

25 이승혜, "도상, 기능, 맥락: 중국 승가(僧伽) 이미지를 보는 또 하나의 시각" 미술사와 시각문화학회 (12) : 228-259, 2013

26 이승혜, "글로벌리즘과 동아시아 불교미술 연구" 미술사와 시각문화학회 (13) : 8-37, 2014

27 정은우, "고려의 성물, 불복장" 경인문화사 2017

28 정은우, "고려시대 불복장의 특징과 형성배경" 한국미술사학회 286 (286): 31-58, 2015

29 최성은, "고려시대 불교조각 연구" 일조각 2013

30 남권희, "고려시대 간행의 수진본 小字 총지진언집 연구" 한국서지학회 (71) : 323-363, 2017

31 김수연, "고려시대 간행 『梵書摠持集』을 통해 본 고려 밀교의 특징" 한국중세사학회 (41) : 201-232, 2015

32 李柱亨, "간다라 佛像과 舍利 奉安" 중앙아시아학회 9 : 129-159, 2004

33 이승혜, "高麗의 吳越板 『寶篋印經』 수용과 의미" 불교학연구회 43 : 31-61, 2015

34 南權熙, "高麗時代 記錄文化 硏究" 淸州古印刷博物館 2002

35 우주옥, "高麗時代 線刻佛像鏡과 密敎儀式" 한국미술사교육학회 24 : 7-38, 2010

36 이승혜, "高麗時代 佛腹藏의 形成과 意味" 한국미술사학회 285 (285): 71-100, 2015

37 정은우, "高麗後期 佛敎彫刻 硏究" 문예출판사 2007

38 남권희, "韓國 記錄文化에 나타난 眞言의 流通" 위덕대학교 밀교문화연구원 7 : 2005

39 이승혜, "韓國 腹藏의 密敎 尊像 安立儀禮적 성격 고찰" 한국미술연구소 (45) : 29-51, 2017

40 이선용, "韓國 佛敎腹藏의 構成과 特性 硏究" 동국대학교 2018

41 閔泳珪, "長谷寺 高麗鐵佛 腹藏遺物" 연세대학교 인문학연구원 14·15 : 1966

42 金永德, "金剛頂經의 法身觀-三十七尊을 中心으로" 위덕대학교 밀교문화연구원 6 : 2004

43 段成式, "酉陽雜俎" 齊魯書社 2007

44 "道敎靈驗記"

45 최인선, "造像經과 現代의 佛腹藏" 한국문화사학회 (31) : 267-286, 2009

46 泰炅, "造像經 : 佛腹藏의 節次와 그 속에 담긴 思想" 운주사 2006

47 한국고대사연구소, "譯註 韓國古代金石文, III" 駕洛國史蹟開發硏究院 2009

48 이선용, "至心歸命禮: 韓國의 佛腹藏 特別展" 修德寺槿域聖寶館 2004

49 남권희, "至心歸命禮: 韓國의 佛腹藏 特別展" 修德寺槿域聖寶館 2004

50 奈良国立博物館, "聖地寧波 : 日本宗教1300年の源流~すべてはここからやって来た~" 奈良国立博物館 2009

51 문상련, "納塔經典의 시대적 變遷考" 불교문화연구원 (62) : 337-367, 2012

52 奥健夫, "淸涼寺釋迦如來像" 至文堂 513 : 2009

53 石原明, "淸凉寺釋迦立像納入の内臟模型(續)" 東京國立博物館 293 : 1975

54 石原明, "淸凉寺釋迦立像納入の内臟模型" 東京國立博物館 289 : 1975

55 문명대, "海印寺木造希朗祖師眞影(肖像彫刻)像의 考察" 한국미술사학회 138·139 : 1978

56 법보종찰 해인사, "海印寺 대적광전 법보전 복장유물 조사보고서" 법보종찰 해인사·문화재청 2008

57 "浴佛功德經"

58 문명대, "洪城 高山寺 佛像의 腹藏調査" 한국미술사학회 9 (9): 1968

59 태경스님, "法, 소리없는 가르침" 불교중앙박물관 2008

60 박경원, "永泰二年銘蠟石製壺" 부산시립박물관 6 : 1983

61 南豊鉉, "永泰二年銘 石造毘盧遮那佛 造像記의 史讀文 考察" 동국대학교 신라문화연구소 5 : 1988

62 "根本說一切有部毘奈耶"

63 "東文選"

64 "最勝佛頂陀羅尼淨除業障呪經"

65 丸尾彰三郎, "日本彫刻史基礎資料集成: 平安時代: 造像銘記篇, 2 vols" 中央公論美術出版社 1966

66 韓政鎬, "慶州 九皇洞 三層石塔 舍利莊嚴具의 再照明" 한국미술연구소 (22) : 61-88, 2006

67 頼富本宏, "密敎の受容した五臟說–胎内納入品と覺鑁"五輪九字明秘密釋"を中心として" 日本道教学会 90 : 1997

68 "大唐西域記"

69 "大唐大慈恩寺三藏法師傳"

70 문상련, "印度 法寶信仰의 변천 小考" 한국정토학회 20 : 165-192, 2013

71 "南海寄歸內法傳"

72 創田文作, "像內納入品" 至文堂 86 : 1973

73 "佛頂尊勝心破地獄轉業障出三戒秘密三身佛果三種悉地眞言儀軌"

74 "佛說造塔功德經"

75 "佛說浴像功德經"

76 泰炅, "佛腹藏에 새겨진 의미" 양사재 2008

77 이선용, "佛腹藏物 구성형식에 관한 연구" 한국미술사학회 261 (261): 77-104, 2009

78 李柱亨, "佛像의 起源" 한국미술연구소 3 : 1996

79 清水真澄, "五臟六腑のある宋代木造菩薩半跏像" 毎日新聞社 135 : 1981

80 巫佩蓉, "中國與日本佛像納入品之比較 : 以淸涼寺與西大寺釋迦像爲例" 國立臺南藝術大學 2 : 2011

81 "不空羂索神變眞言經"

82 김영덕, "三種悉地破地獄轉業障出三界秘密陀羅尼法" 동국대학교 불교문화연구원 12 : 2009

83 김영덕, "三種悉地法에 관한 연구" 위덕대학교 밀교문화연구원 10 : 2009

84 "一切如來心秘密全身舍利寶篋印陀羅尼經"

85 熊谷宣夫, "コオタン將來の金銅佛頭" 国立文化財機構東京文化財研究所 200 : 1958

86 前田耕作, "ガンダーラ美術とバ一ミヤン遺跡展" 靜岡縣立美術館 2008

87 옥나영, "『不空羂索陀羅尼經』의 신라 전래와 그 의미" 한국사학회 (111) : 159-190, 2013

88 Huang, Shih‒shan Susan, "Picturing the True Form : Daoist Visual Culture in Traditional China" Harvard University Center 2012

89 Ramachandran, T. N. Nagarjunakonda, "Memoirs of the Archaeological Survey of India, no. 71"

90 Schopen, Gregory, "Bones, Stones, and Buddhist Monks : Collected Papers on the Archaeology, Epigraphy, and Texts of Monastic Buddhism in India" University of Hawai’i Press 1997

91 李玉珉, "2005年重慶大足石刻國際學術硏討會論文集" 文物出版社 2008

92 강희정, "17세기 이후 불상의 복장(腹藏) 의례: 법계(法界)의 구현" 미술사와 시각문화학회 (18) : 40-67, 2016

93 전효진, "16세기 후반 龍泉寺本"造像經"의 성립과 의의" 동국대학교 2019

94 허흥식, "1302年 阿彌陀佛腹藏物의 調査硏究" 溫陽民俗博物館 1991

95 柳龍桓, "1302年 阿彌陀佛腹藏物의 調査硏究" 溫陽民俗博物館 1991

96 裵永東, "1302年 阿彌陀佛腹藏物의 調査硏究" 溫陽民俗博物館 1991