매체 전이된 텍스트에 나타나는 상호 텍스트성이 흥행에 미치는 영향 연구

국문 초록 (Abstract)

수많은 매체들이 범람하여 하나의 텍스트가 매체 전이의 과정을 거듭하는 것은 활발하게 이루어지고 있는 현상이다. 연구자는 매체 전이를 통한 텍스트가 성공하는 데 있어 중요한 변수가 무엇일지를 연구하는 과정에 있다. 그 과정에서 매체 전이된 텍스트에는 이전 텍스트들의 여러 흔적들인 상호 텍스트성이 존재한다는 데 주목했다. 즉, 매체 전이를 통해 자연스럽게 나타난 원작의 흔적인 상호 텍스트성이 매체 전이 텍스트의 성공에 중요한 변수로 작용한다고 생각한 것이다. 매체 전이된 텍스트가 성공하는 데 있어 텍스트 내의 상호 텍스트성의 존재와 관객의 상호 텍스트성에 대한 지식의 유ㅌ무에는 상관관계가 있을 것으로 생각한다. 그에 대한 연구의 첫 시작으로 본 논문은 존재한다. 최근에 활발하게 영화로 만들어지는 미국의 슈퍼히어로 장르들은 대체적으로 큰 성공을 하고 있는데 그중 〈왓치맨(Watchmen)〉(2009)이 타 슈퍼히어로 영화보다 대중성을 확보하지 못한 이유를 상호 텍스트성을 중심으로 살펴보려고 한다. 〈왓치맨〉의 스토리는 상호 텍스트적 성격이 강하게 나타나는데 이는 원작인 그래픽 노블 〈왓치맨〉에 대한 상호 텍스트성과 미국 만화의 역사라는 텍스트 외적인 상호 텍스트성이 함께 존재하고 있다. 또한 〈왓치맨〉은 이러한 상호 텍스트의 요소들이 미국 만화의 슈퍼히어로 장르의 역사를 반영하여 성찰하는 스토리로서 수용자에게 상호 텍스트성의 네트워크화를 가져오게 되었는데 이것이 타 슈퍼히어로 영화만큼 크게 성공하지 못한 이유라고 보았다. 이로써 본문에서는 〈왓치맨〉에 나타나는 상호 텍스트성과 그와 함께 동반되는 자기반영성을 연구할 것이다. 우선 만화와 애니메이션 분야에서 나타났던 상호 텍스트성과 자기반영성을 사례를 중심으로 알아본 후 〈왓치맨〉에 나타나는 상호 텍스트성과 자기반영성을 살펴본다. 4장은 상호 텍스트성이 강하게 나타나는 텍스트에 대한 연구로 수용자들 간의 네트워크 강화로 인해 어떠한 결과를 초래하는지 알아볼 것이다. 이러한 연구를 통해 상호 텍스트성과 자기반영성을 만화와 애니메이션 분야의 분석의 틀로 확대하는 것과 더불어, 상호 텍스트성이 나타나는 매체 전이 텍스트들이 성공할 수 있는 대안에 대해 고찰해보도록 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In line with the flood of media, it has become a frequent phenomenon that a text repeats to go through media transference. This research focuses on what makes successful such media transference of a text. And the researcher noticed that intertextuality, various traces of previous texts, is found in the transferred text. That is, intertextuality, which is a natural trace of the original text, plays an important role in the success of media transference. As to the success of a transferred text, it is thought that there would be a close relation between intertextuality and a person’s knowledge of intertextuality, which is the theme of this research. Recently, superhero fictions, made into movies, have been very successful in US. And this study will analyze the reason why 〈Watchmen〉(2009) has failed to win popularity compared to other superhero movies, centering around intertextuality. The story of 〈Watchmen〉 has strong intertextuality, which includes both intertextuality of the original work, the graphic novel Watchmen, and that of the American comic book history.
Also, Watchmen is a self-examining story that such factors of intertextuality reflect the history of the American comic books, which eventually brings networks of intertextuality to the viewers. And this could be the cause of the film’s failure. Hence, this study will review the intertextuality observed in 〈Watchmen〉 and self-reflexivity together. First, we will consider the cases of intertextuality and self-reflecxivity found in comic books and animation and then those in 〈Watchmen〉. Chapter 4 will examine texts with strong intertextuality and what results from increased networks among viewers. Through this we can analyze intertextuality and self-reflexivity with cases of comic books and animation as well as examine how to make texts of media transference, showing intertextuality and self-reflixivity, more successful in the future.

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가며
• 2. 만화와 애니메이션에서의 상호 텍스트성과 자기반영성
• 3. 〈왓치맨〉에 나타나는 상호 텍스트성과 자기반영성
• 4. 상호 텍스트성의 네트워크 강화
• 5. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 허정아, "후기 구조주의적 관점에서 본 영화 이미지의 자기 반조성" 193-227, 1998

2 김해동, "회화의 대중매체이미지의 차용동인으로서 상호 텍스트적 충동" 홍익대 2009

3 허정아, "푸코의 자기반영성 - Les suivantes 분석을 중심으로" 227-244, 2000

4 우찬제, "텍스트의 수사학" 서강대학교 출판부 2005

5 R. Stam, "자기반영의 영화와 문학" 한나래 1998

6 서대정, "자기 반영 미학의 영화적 구현" 한국영화학회 (32) : 127-160, 2007

7 이범석, "원작 각색 TV드라마 소비에 대한 수용자의 인식 연구: Q방법론 적용" 서강대 2009

8 김종호, "영화의 원작 경험과 원작 장르에 따른 이용 충족 조사" 홍익대 2008

9 피종호, "영화의 디스포지티브와 자기반영성" 한국카프카학회 (12) : 397-416, 2004

10 Mark Waid, "슈퍼히어로 미국을 말하다" 잠 2005

11 Lois H. Gresh, "슈퍼영웅의 과학" 한승 2004

12 김지영, "소스 콘텐츠를 활용한 영화들의 흥행 연구: 원작의 변형정도가 미치는 영향을 중심으로" 추계예술대문화예술경영대학원 2008

13 이채원, "소설과 영화의 매체 전이 양상에 대한 수사학적 연구" 서강대학교 2007

14 피종호, "몸의 위기" 까치 2004

15 김기홍, "만화 원작 할리우드 슈퍼히어로 영화의 장르 혼종성 연구: 2000년 이후 제작된 작품을 중심으로" 서강대 2009

16 "마이데일리뉴스"

17 서대정, "디지털 시대의 자기반영예술" 한국디지털영상학회 3 (3): 97-132, 2006

18 "http://www.kofic.or.kr/cms/58.do"

19 "http://en.wikipedia.org/wiki/Super_hero"

20 "http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Award"

21 "http://en.wikipedia.org/wiki/Graphic_novel"

22 "http://en.wikipedia.org/wiki/Comic_book"

23 Alan Moore, "WATCHMEN 2" 시공사 1987

24 Alan Moore, "WATCHMEN 1" 시공사 1987

25 Gustines, G.G, "The SuperHero as Society’s Mirror, From World War II to Iraq"