재문화충격과 주관적 안녕감 간 관계에서 지지체계와 문화정체성의 조절효과 = The moderating effect of social supports and cultural identity on the relationships of reverse culture shock, and subjective well-being

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study explored the moderating effects of social supports (family support, home friends support, foreign friends support) and cultural identity (home identity, foreign identity) on the relationships of reverse culture shock and subjective well-being. Participants were 157 returnees who left home-country prior to the age of 19 and resided in the foreign-country for more than three years. The results of hierarchical regression analyses on two-way interaction effect between reverse culture shock and each hypothesized moderator (e.g., family support, home friends support, foreign friends support, home identity, foreign identity) indicated that reverse cultural shock and subjective well-being was negatively related and their relationship was moderated only by family support. Specifically, the relationship between reverse culture shock and subjective well-being was weaker when the level of family support was higher. Subsequently, three-way interaction among reverse culture shock, one of the social support factors, and one of the cultural identity factors was investigated using hierarchical regression analyses. The results showed that the three-way interaction among reverse culture shock, family support, and home identity was significant. The slope difference tests yielded that the relationship between reverse culture shock and subjective well-being was stronger when both levels of family support and home identity were lower compared to when either level of family support or home identity was higher. These results imply that environmental factors such as family support and intrapsychic factor such as home identity might function as a buffer against the negative consequences of reverse culture shock experience.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 해외유학경험 후 귀국한 성인들의 재문화충격 경험과 주관적 안녕감을 알아보고, 지지체계(가족지지, 모국친구지지, 외국친구지지)와 문화정체성(모국정체성, 외국정체성)이 재문화충격과 주관적 안녕감의 관계를 조절하는지를 살펴보았다. 연구참여자들은 19세 이전에 한국을 떠나 해외에서 3년 이상 거주를 하고 한국으로 되돌아온 157명의 귀국성인이었다. 위계적 회귀분석을 통해 재문화충격과 각각의 조절변인에 대해 이원상호작용을 분석한 결과, 재문화충격과 주관적 안녕감 간에는 부적인 관계가 있었으며, 가족지지의 조절효과만이 유의한 것으로 나타났다. 구체적으로, 재문화충격과 주관적 안녕감 간의 관계 강도는 가족지지가 높을 때 완화되는 것으로 나타났다. 다음으로 재문화충격, 사회적 지지 중 한 요인, 문화정체성 중 한 요인을 대상으로 삼원상호작용을 분석한 결과, 재문화충격, 가족지지, 모국정체성의 삼원상호작용이 유의하였다. 특히 재문화충격과 주관적 안녕감의 관계강도는 가족지지와 문화정체성 중 한가지만 낮을 때 보다 모두 다 낮을 때 더 높은 것으로 나타났다. 이러한 연구결과는 귀국성인들의 재문화충격과 주관적 안녕감의 관계가 조절가능하며 재문화적응과정에서의 가족지지(환경적 요인)와 모국정체성(개인내적 요인)의 중요성을 시사한다.

참고문헌 (Reference)

1 오경자, "해외거주 후 국내대학에 진학한 귀국 대학생의 문화적응양상과 심리사회적 적응" 한국문화및사회문제심리학회 16 (16): 125-146, 2010

2 홍세희, "최근 상담심리연구의 동향과연구방법론" 2006

3 문경숙, "조기유학청소년의 심리사회적 발달과 정책방안연구: 귀국 청소년의 정체성에 관한 질적연구" 한국청소년정책연구원 275-, 2009

4 손한나, "유학생의 자기 결정적 동기, 문화적응, 정신건강의 관계" 가톨릭대학교 2007

5 김연수, "여성결혼이민자의 삶의 만족에 관한 연구: 가족관계, 사회적 지지 및 문화적응과의 관계를 중심으로" 한국가족사회복지학회 (38) : 229-256, 2012

6 서영석, "상담심리 연구에서 매개효과와 조절효과 검증: 개념적 구분 및 자료 분석 시 고려 사항" 한국상담심리학회 22 (22): 1147-1168, 2010

7 임성옥, "부모의 양육태도유형과 청소년 자녀의 심리사회적 적응 간 사회적 지지의 조절효과: 빈곤청소년과 일반청소년 집단비교를 중심으로" 한국청소년학회 18 (18): 229-252, 2011

8 박영숙, "미국 일시거주 한인 아동 및 청소년의 사회문화적 적응 촉진을 위한 인터넷 상담교육 프로그램의 효과검증" 21 (21): 97-139, 2002

9 서은국, "단축형 행복 척도(COMOSWB) 개발 및 타당화" 한국사회및성격심리학회 25 (25): 95-113, 2011

10 박승리, "귀국학생의 국가정체성 형성 실태" 서울교육대학교 2012

11 이동훈, "귀국 청소년의 국내생활 적응에 관한 질적 연구" 한국상담학회 10 (10): 1783-1804, 2009

12 이주원, "귀국 대학생의 민족적 정체감과 정서적 소외감이 대학생활 적응에 미치는 영향 : 재외 한국학교에서 청소년기를 보내고 귀국한 대학생을 중심으로" 이화여자대학교 교육대학원 2013

13 김민정, "국제결혼 이주여성의 문화적응 스트레스 및 가정폭력이 우울과 심리적 안녕감에 미치는 영향 -사회적 지지의 매개효과를 중심으로-" 한국가족치료학회 19 (19): 1-28, 2011

14 권명희, "결혼이주여성의 문화적응 스트레스가 심리적 안녕감에 미치는 영향 - 심리사회적 자원의 매개효과와 조절효과를 중심으로 -" 한국비교정부학회 15 (15): 275-302, 2011

15 Gao, G., "Uncertainty, anxiety, and adaptation" 14 : 301-317, 1990

16 Black, J. S., "Toward a theoretical framework of repatriation adjustment" 23 : 737-760, 1992

17 Cox, J. B., "The role of communication, technology, and cultural identity in repatriation adjustment" 28 (28): 201-219, 2004

18 Salmon, J. L., "The relationship of stress and mobility to the psychological development and well-being of third-culture-reared early adults" The Florida State University 1987

19 Stringham, E. M., "The reacculturation of American missionary families" University of Nebraska-Lincoln 1990

20 Minoura, Y., "The psychological reorganization of overseas experience after returning to Japan : A symbolic interactionist approach to returnees" 3 (3): 3-11, 1988

21 Uehara, A., "The nature of American student reentry adjustment and perception of the sojourn adjustment" 10 (10): 415-438, 1986

22 Ward, C., "The measurement of sociocultural adaptation" 23 (23): 659-677, 1999

23 Martin, J. N., "The intercultural re-entry : Conceptualization and directions for future research" 8 : 115-134, 1984

24 Zimet, G. D., "The Multidimensional Scale of Perceived Social Support" 52 (52): 30-41, 1988

25 Yoshida, T., "The Japanese returnee experience : factors that affect reentry" 26 : 429-445, 2002

26 Sussman, N. M., "Testing the cultural identity model of the cultural transition cycle : Sojourners return home" 26 : 391-408, 2002

27 Lazarus, R. S., "Stress, appraisal, and coping" Springer 1984

28 Cohen, S., "Stress, Social Support, and the Buffering Hypothesis" 98 (98): 310-357, 1985

29 Lee, J., "Social support buffering of acculturative stress : a study of mental health symptoms among Korean international students" 28 : 399-414, 2004

30 Neto, F., "Satisfaction with Life among adolescents from returned Portuguese immigrant families" 2 (2): 27-46, 2011

31 Gaw, K., "Reverse culture shock in students returning from overseas" 24 : 83-104, 2000

32 Brabant, S., "Returning home : An empirical investigation of cross-cultural reentry" 14 : 387-404, 1990

33 Kidder, L. H., "Requirements of being"Japanese"" 16 (16): 383-393, 1992

34 Hurn, B. J., "Repatriation-the toughest assignment of all" 31 (31): 224-228, 1999

35 Sussman, N. M., "Repatriation transitions : psychological preparedness, cultural identity, and attributions among American managers" 25 : 109-123, 2001

36 Sussman, N., "Reentry research and training : Methods and implications" 10 (10): 235-253, 1986

37 Gama, E. M. P., "Readjustment problems of Brazilian returnees from graduate studies in the United States" 1 : 46-57, 1977

38 Adler, N., "Re-entry : Managing cross-cultural transitions" 6 : 341-356, 1981

39 Iturbide, M. I., "Protective effects of ethnic identity on Mexican American College Students'Psychological Well-Being" 31 (31): 536-552, 2009

40 Moore, L. A., "Predictors of reverse culture shock among North American Church of Christ missionaries" 15 (15): 336-341, 1987

41 Huff, J. L., "Parental Attachment, Reverse Culture Shock, Perceived Social Support, and College Adjustment of Missionary Children" 29 (29): 2001

42 Diener, E., "New findings and future directions for subjective well-being research" 67 (67): 590-597, 2012

43 Dawson, J. F., "Moderation in management research : What, why, when, and how" 29 (29): 1-19, 2014

44 Umana-Taylor, A. J., "Mexican-Origin Adolescent Mothers' Stressors and Psychosocial Functioning : Examining Ethnic Identity Affirmation and Familism as Moderators" 40 : 120-157, 2011

45 Kanno, Y., "Kikokushijo as bicultural" 24 : 261-382, 2000

46 Mallinckrodt, B., "International graduate students, stress, and social support" 33 : 71-78, 1992

47 Prezza, M., "Instruments for evaluating the social network and social support" 5 : 729-752, 1992

48 Rohrlich, B. F., "Host country and reentry adjustments of student sojourners" 15 : 163-182, 1991

49 Kor, A., "Family Functioning Among Returnees to Orthodox Judaism in Israel" 26 (26): 149-158, 2012

50 Rogers, J., "Expectationexperience discrepancies and psychological adjustment during crow-cultural reentry" 17 : 185-196, 1993

51 Umana-Taylor, A. J., "Ethnic Identity and Gender as Moderators of the Association between Discrimination and Academic Adjustment among Mexican-origin Adolescents" 35 (35): 773-786, 2011

52 Cemalcilar, Z., "Cyber communication: A new opportunity for international students'adaptation?" 29 : 91-110, 2005

53 Brislin, R., "Cross-cultural orientation programs" Gardner Press 1976

54 Yoshida, T., "Contrasting experiences in Japanese returnee adjustment : Those who adjust easily and those who do not" 33 : 265-276, 2009

55 Berry, J. W., "Comparative studies of acculturative stress" 21 : 491-511, 1987

56 Fray, J. S., "An exploratory study of the culture shock experience of missionary children homecomers" University of Tennessee 1988

57 Hamill, S. K., "Affective style and depressive symptoms in youth of a North American Plains tribe : The moderating roles of cultural identity, grade level, and behavioral inhibition" 27 : 110-115, 2009

58 Kobayashi, T., "Adjustment of returnees" 31 (31): 74-79, 1983

59 Berry, J. W., "Acculturation studies in plural societies" 38 : 135-186, 1989

60 Ward, C., "Acculturation strategies, psychological adjustment, and sociocultural competence during cross-cultural transitions" 18 : 329-343, 1994

61 Ward, C., "Acculturation and adaptation revisited" 30 (30): 422-442, 1999