릴리어스 호튼 언더우드의 선교 사역과 여성의식 = Reflections on the Awareness of Women and the Mission of Lillias Horton Underwood

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper was written to investigate the issue of women``s consciousness and women``s rights as seen by Lillias Horton Underwood (1851-1921). To this end, it considers her major books, articles, reports, and letters. The article provides an example of how a 19th-century American Caucasian woman carried out her mission and combined her awareness of gender justice with her various missionary endeavors. It critiques some of her attitudes from a post-colonial point of view, and also analyzes them in a neutral way. Underwood fought for the rights of female missionaries and the recognition of their work. She was neither an imperialistic superior charity-giver to poor Koreans, nor a deliverer of Western Christian culture upholding the American supremacy of humanitarian help. She showed her sisterhood in her solidarity with the activities of Korean women. While serving, she was impressed and inspired by the courage of devout women in Korea. She was also the beneficiary of their various experiences. There has been a certain lack of progress in women``s liberation related to national independence, and a lack of a systematized women``s liberation movement. It is our responsibility to develop gender justice in her footsteps. This study offers further detailed research; for example, by analyzing her works in comparison with those of other contemporary female missionaries, exploring her collaborations with indigenous Bible-Women, and so forth.

참고문헌 (Reference)

1 릴리어스 호턴 언더우드, "호러스 언더우드와 함께한 조선" 아인북스 2013

2 L. H. 언더우드, "한국에 온 첫 선교사 언더우드" 기독교문사 1999

3 정미현, "한국교회 초기 선교의 한 유형: 릴리어스 호톤 언더우드를 중심으로" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 80 : 267-297, 2015

4 백낙준, "한국개신교사" 연세대학교 출판부 1973

5 서현선, "초기 한국 교회사 속에서의 선교에 대한 여성신학적 연구" 프리칭아카데미 2010

6 캐서린 안, "조선의 어둠을 밝힌 여성들" 포이에마 2013

7 송지연, "조선시대 천주교 여성의 역사 다시 읽기: 동정녀에 대한 논의를 중심으로" 국학연구원 (169) : 33-73, 2015

8 김영삼, "정신 75년사" 계문출판사 1962

9 박순경, "여성, 깰지어다, 일어날 지어다. 노래할 지어다" 대한 기독교 출판사 1985

10 서정민, "언더우드가 이야기" 살림출판사 2005

11 엘리자베스 언더우드, "언더우드 후손이 쓴 한국의 선교역사 1884-1934" 케노시스 2013

12 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 III" 연세대학교 출판부 2007

13 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 III" 연세대학교 출판부 2007

14 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 III" 연세대학교 출판부 1907

15 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 II" 연세대학교 출판부 2006

16 호레이스 그랜트 언더우드, "언더우드 자료집 II" 연세대학교 출판부 2006

17 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 II" 연세대학교 출판부 2006

18 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 II" 연세대학교 출판부 2006

19 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 I" 연세대학교 출판부 2005

20 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 I" 연세대학교 출판부 2005

21 릴리어스 호튼 언더우드, "언더우드 자료집 I" 연세대학교 출판부 2005

22 박혜수, "언더우드 부인(L. H. Underwood)의 선교활동 연구 : 남편 언더우드에 대한 협력과 이해를 중심으로" 연세대학교 연합신학대학원 2005

23 정미현, "릴리어스 호튼 언더우드" 연세대학교 출판문화원 2015

24 오현주, "릴리아스 호튼(Lillias Horton)의 한국 문화 및 한국 근대화 이해와 선교활동에 관한 연구" 계명대학교 연합신학대학원 2010

25 송정연, "릴리아스 호튼 언더우드(L. H. Underwood)의 선교사 정체성" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 80 : 207-235, 2015

26 이규희, "기독교적 여성 리더십에 관한 연구 : 초기 재한 미국 여선교사들의 리더십 연구" 아세아연합신학대학교 대학원 2013

27 김성연, "근대 초기 선교사 부인의 저술 활동과 번역가로서의 정체성" 한국문학연구학회 (55) : 253-290, 2015

28 릴리어스 호튼 언더우드, "韓國과 언더우드: The Korea Mission Field(1905~1941)의 언더우드 家" 한국기독교역사연구소 2004

29 릴리어스 호튼 언더우드, "韓國과 언더우드: The Korea Mission Field(1905~1941)의 언더우드 家" 한국기독교역사연구소 2004

30 릴리어스 호튼 언더우드, "韓國과 언더우드: The Korea Mission Field(1905~1941)의 언더우드 家" 한국기독교역사연구소 2004

31 서정민, "韓國과 언더우드 : The Korea Mission Field(1905~1941)의 언더우드家" 한국기독교역사연구소 2004

32 Underwood, Lillias Horton, "Woman's Work in Korea" 9 (9): 1913

33 Underwood, Lillias Horton, "Woman's Work for Women in Korea" 1905

34 Underwood, Lillias Horton, "With Tommy Tompkins in Korea" The Kyung-In Publishing Co 2001

35 Underwood, Lillias Horton, "Underwood of Korea" Seoul : Yonsei University 1983

36 Hunter, Jane, "The gospel of gentility : American women missionaries in turn-of-the-century China" Yale University Press 1984

37 Stanton, Elizabeth Cady, "The Woman's Bible 1895 & 1898" Coalition on Women and Religion 1974

38 Underwood, Lillias Horton, "Sketches of Some Korean Women" 2 (2): 1906

39 Underwood, Lillias Horton, "Shall Married Women have a Vote on Mission Matters" 8 (8): 1912

40 Konrad, Dagmar, "Missionsbräute. Pietistinnen des 19. Jahrhunderts in der Basler Mission" Waxmann Verlag 2001

41 Underwood, Lillias Horton, "Korea" 1890

42 Egan, Leonora Horton, "In the 1977 reprint of Lillias H. Underwood, Fifteen Years among the Top-Knots" American Tract Society, 1904(Seoul: Royal Asiatic Society, Korea Branch 1977

43 Michael C. E. Finch, "Impressions of Korea and Koreans in the Writings of Westerners in the Late 19th and Early 20th Centuries" 겨레어문학회 (49) : 27-68, 2012

44 Underwood, Lillias Horton, "Fifteen Years among the Top-Knots" American Tract Society 1977

45 Robert, Dana L, "American women in mission : a social history of their thought and practice, Macon" Mercer University Press 1996

46 윤정란, "19세기말 조선의 안방을 찾은 미국 여성의 욕망 ― 여선교사 릴리어스 호튼 언더우드(Lillias Horton Underwood)를 중심으로 ―" 수선사학회 (34) : 105-134, 2009