탈북이주민 직업훈련의 노동시장 성과에 관한 연구 = A Study of Vocational Training Evaluation for the North Korean Migrants

국문 초록 (Abstract)

탈북이주민의 사회통합과 남한사회 정착을 위한 방안으로 직업훈련이 주요하게 다뤄지고 있지만 훈련성과에 관한 내용은 분명치 않다. 이 논문은 탈북이주민들이 받는 직업훈련이 노동시장 진입에 어떤 영향을 미치는가를 살펴보는 데 목적이 있다.
많은 탈북이주민들이 직업훈련을 받았으며 이들은 대체적으로 사무관리 분야와 서비스분야 훈련을 선호하는 것으로 나타났다. 그러나 훈련내용을 보면 훈련기간이 4-5개월 수준으로 비교적 짧았고 1인당훈련비 역시 73만 원에 불과해 훈련의 질은 높지 않았다. 이 결과 훈련참여자 중 54.4%가 훈련을 수료하였지만 취업률은 15.1%에 불과해 훈련실적이 기대에 미치지 못하였다. 훈련참여가 노동시장진입에 어떤 영향을 미치는가를 살펴보기 위하여 고용보험DB와 연결해 훈련참여자의 직업력을 구축한 후 직업훈련이 취업과 근속기간 및 미취업기간에 미친 효과를 분석하였다. 분석 결과, 직업훈련이 취업가능성을 높이지 못하였으며 근속기간도 짧아 직업훈련이 취업확률이나 고용안정성을 높이지 못하는 것으로 나타났다. 이러한 연구 결과는 탈북이주민 직업훈련의 노동시장 성과를 높이기 위해서는 직업훈련프로그램을 재설계하는 것이 필요함을 시사하고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

There have not been much literature evaluating the performance of training program for the North Korean migrants which designed for social integration between the migrants and the South Korean society. The purpose of this study is to investigate how effective the training program is to increase the migrants' performance in the labor market.
It has been revealed that many migrants joined the program and preferred participating management and service related job training. However, the quality of the program does not seem effective enough: the program was, on average, 4.5 months long and cost per person was about 730 thousand won. As a result, 54.4 percent of the participants has completed the program but only 15.1 percent of the participants has jobs.
Moreover, the analyses using the Unemployment Insurance DB show that the training program seems not to boost the job attachment and job stabilities. These results imply that the training program might need to be redesigned for strengthening the performance of the program.

참고문헌 (Reference)

1 윤덕룡, "탈북자의 실업과 빈부격차에 의한 갈등 및 대책: 탈북자들의 경제문제에 관한 설문조사 결과를 중심으로" 연세대학교 통일연구원 1 : 169-220, 1997

2 윤인진, "탈북자의 남한사회 적응실태와 정착지원의 새로운 접근" 한국사회학회 33 : 511-549, 1999

3 이금순, "탈북이주민 적응실태연구" 통일연구원 2003

4 배규식, "탈북이주민 노동시장 진입방안" 한국노동연구원 2008

5 이순형, "탈북가족의 적응과 심리적 통합" 서울대학교 출판부 2007

6 윤인진, "코리아 디아스포라: 재외 한인의 이주, 적응정체성" 한국사회학회 37 (37): 101-142, 2003

7 박정란, "여성새터민의 직업가치와 진로의사결정과정 연구: 북한에서 남한에 이르기까지의 맥락적 접근" 이화여자대학교 대학원 2006

8 금재호, "실업자의 재취업과 직장상실비용" 한국경제학회 209-241, 2001

9 윤인진, "소수자의 사회적 배제와 사회통합의 과제: 북한이주민의 경험을 중심으로" 고려대학교 한국사회연구소 7 (7): 41-92, 2007

10 이기영, "소수자로서의 북한이주민 문제와 사회복지의 과제" 연세대학교 통일연구원 9 (9): 157-198, 2005

11 조정아, "새터민의 문화갈등과 문화적 통합 방안" 한국여성개발원ㆍ통일연구원 2006

12 유길상, "새터민에 대한 효과적인 직업훈련 지원 방안" 노동부 2007

13 강일규, "새터민 직업훈련 프로그램 개발" 한국직업능력개발원 2005

14 박정란, "새터민 자립정착을 위한 직업능력개발훈련 현황과 개선방안 연구" 한국직업능력개발원 11 (11): 45-70, 2008

15 윤인진, "새터민 여성ㆍ청년 실태조사보고서" (사)북한인권정보센터 2006

16 남재량, "비정규직, 가교(bridge)인가 함정(trap)인가?" 한국노동경제학회 23 (23): 81-106, 2000

17 강일규, "북한이탈주민의 취업촉진을 위한 직업능력개발방안" 한국직업능력개발원 2003

18 선한승, "북한이탈주민의 취업실태와 정책과제 연구" 한국노동연구원 2005

19 김화순, "북한이탈주민의 취업눈높이 유형에 관한 사례연구: 고용지원제도와의 관계를 중심으로" 평화문제연구소 17 (17): 191-212, 2005

20 이종은, "북한이탈주민의 직장생활 유지경험에 관한 연구" 이화여자대학교 사회복지대학원 2003

21 윤인진, "북한이탈주민의 직장부적응 문제 조사 및 적응력 향상 방안 연구" 통일부 2000

22 손영지, "북한이탈주민의 직업훈련에 관한 연구: 북한이탈주민 직업훈련의 취업효과를 중심으로" 연세대학교 대학원 2004

23 안승용, "북한이탈주민의 노동시장 경험에 대한 연구" 고려대학교 대학원 2001

24 김창권, "북한이탈주민의 남한노동시장에서의 취업결정요인 연구" 한독경상학회 25 (25): 15-39, 2007

25 채정민, "북한이탈주민의 남한 내 심리적 문화적응기제와 적응행태" 고려대학교 대학원 2003

26 전우택, "북한이탈주민들의 주요 사회배경에 따른 적응과 자아 정체성에 관한 연구" 연세대학교 통일연구원 1 (1): 107-167, 1997

27 김학성, "북한이탈주민(탈북이주자)의 남한사회적응에 관한 연구" 서울대학교 대학원 2000

28 강일규, "북한이탈주민 취업능력 향상을 위한 제도개선방안연구" 한국직업능력개발원 2004

29 이금순, "북한이탈주민 사회적응 프로그램 연구" 통일연구원 2005

30 (사)북한인권정보센터, "북한이탈주민 경제활동 동향, 제2호" (사)북한인권정보센터 2008

31 (사)북한인권정보센터, "북한이탈주민 경제활동 동향 제1호" (사)북한인권정보센터 2007

32 윤인진, "북한이주민연구의 이론적 스펙트럼 in 2008 전기 사회학대회 발표논문집" 한국사회학회 2008

33 이금순, "민주평통 제66차 여성위원회 발제자료집" 민주평화통일자문회의 2007

34 조영아, "남한 내 북한 이탈 주민의 자아방어기제 연구: 남한 주민 및 재한 조선족과의 비교" 연세대학교 대학원 2003

35 윤여상, "국내 북한이탈주민의 사회적응 프로그램" 영남대학교 대학원 2000

36 남춘호, "경제위기 이후 노동시장의 구조개편과 장기실업 및 반복실업" 한국산업노동학회 8 (8): 71-110, 2002

37 Chiswick, B. R., "The Economic Progress of Immigrants: Some Universal Pattern, The Gateway: US Immigration Issues and Polices" American Enterprise Institute 1982

38 Ramos-Diaz, J., "Low-wage Employment: ‘Stepping Stone’ or ‘Durable Trap’" Pompeu Fabra University 2005

39 Doeringer, P., "Internal Labor Markets and Manpower Analysis" Lexington Books 1971