다문화 사회 속에서 효율적인 다문화 교회 정착과 복음전도를 위한 연구

국문 초록 (Abstract)

한국 사회는 오랜 시간 동안 한 혈통 아래 고유의 문화를 자랑하며 살아왔다. 하지만 이제 한국적 상황은 외국 이주민 노동자들과 결혼 이주 여성 등 다인종, 다국적인 사람들과 한 땅에서 생활하게 되었으며 그 결과 점차 다문화 사회로 바뀌어 가고 있다. 이로써 한국사회와 교계에서 가장 많이 회자되는 담론의 주제 중에 하나가 ‘다문화’이다. 그러나 안타깝게도 다문화 사회에 대한 체계적이지 못하고 비효율적인 정부 정책이나, 다른 문화를 어색해 하고, 충돌을 일으키며, 차별하는 국민들, 그리고 마땅히 복음전파를 위해 타문화에 대해 포용적이어야 하지만 그렇지 못하는 교회 등을 보면 아직도 한국이 다문화 사회로 정착하기까지 가야 할 길이 멀게만 보인다. 이런 이유로 필자는 점차 다문화 사회로 발전해 가는 사회 속에서 어떻게 교회가 다문화 교회로 효율적으로 정착할 수 있는지를 연구하려한다. 앞으로 다문화 교회는 한국 교회의 가장 중요한 미래적 이슈가 될 것이기 때문이다. 또한 다문화 사회 속에서 어떻게 효율적인 전도가 가능한지를 연구하여 교회가 다문화 사회에서 효율적으로 정착하는데 도움을 주려한다. 이러한 연구는 변화는 사회 속에서 교회가 해야 할 당연한 과제이기도 하지만, 그 이전에 원래 교회는 처음부터 열방을 품고 열방 속에 존재하는 다문화적 교회이기에 그 본질적 사역에 충실하고자 하는 노력임을 밝힌다. 이를 위하여 이미 다문화교회로 성공적으로 정착한 호주 연합교회의 사례를 살펴보고 주요한 요소들을 한국적 상황에로 적용하여 성공적으로 접목하려고 노력하였다. 또한 본 연구는 한국 교회에 몇 가지 의미 있는 메시지를 전달해 줄 것이다. 첫째, 순례자나 여행자의 공동체로써 교회의 정체성은 교회가 다문화 사회와 불가분의 관계에 놓여있음을 의미한다. 둘째, 다문화상황 속에서 건강한 다문화교회로 뿌리를 내리는 일은 새로운 일이 아니라, 이미 성경에서 제시된 가치를 실천하도록 독려하고는 일이다. 셋째, 그러나 한국적 다문화사회는 한국 사회만이 가지고 있는 독특한 특성과 상황이 있기에 한국 교회는 이것을 분석하고 여기에 맞는 정책과 방안들을 찾아야 한다. 마지막으로 효율적인 다문화교회로 정착을 위해서는 교회의 건강함이 기초되어야 하고, 그 건강함의 외적인 상징은 효율적인 복음전도에 있음을 한국 교회는 알아야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

For a long time, Korean society was proud of being a unique culture with a single race, but now the context in Korea is changing toward a multicultural society since multi-ethnic and multi-national people have started to come to live in Korea for their own reasons such as foreign workers and marriage immigrants. Therefore, one of the most talked-about topics in Korean society and the Korean church is currently multiculturalism. However, it still seems to have a long way to establish a proper multicultural society in Korea because of several reasons such as disorganized and ineffective government policies for multicultural society, unprepared citizens who feel awkward and cause clash against different cultures, and the unreceptive churches about different cultures. Therefore, the researcher is trying to study how the current church can establish a multicultural church properly in a multicultural society. Because a multicultural church will shortly become the most serious issue among the Korean churches. Furthermore, the researcher studies how evangelism can be efficiently feasible in a multicultural society in order to support the Korean church to be changed toward a multicultural church effectually. This research is not only a reasonable task for the current church in a transforming society, but is also an endeavor to be faithful for the original identity of the church as a multicultural church among the nations. For this research, the researcher examines the Uniting Church in Australia which was established successfully in Australia as a multicultural church, and the writer finds the essential elements for a multicultural church through the analysis of the Uniting Church in Australia to help the Korean church to build Korean multicultural church properly. In addition, this study would convey some meaningful messages for the Korean church. Firstly, an identity of the church as community of pilgrims and travelers make a sense that the church has an inseparable relation with a multicultural society. Secondly, the ministry of the church to build a healthy multicultural church in a multicultural society is not a new one, but is encouraging to practice the values what the Bible already proposed. Thirdly, the Korean church needs to figure out unique features and circumstances of Korean society in order to have proper policies and measures for Korean multicultural society, because Korean society has own unique features and circumstances in comparison with other societies. Lastly, the Korean church needs to understand that efficient evangelism is an external sign of the church health, and the health should be the fundamental foundation in order to build a multicultral church effectually.

목차 (Table of Contents)

• 초록
• I. 들어가는 말
• II. 다문화 사회의 이해와 한국적 다문화 사회의 특징
• 1. 다문화 사회의 이해
• 2. 한국적 다문화 사회의 특징들
• 3. 한국적 다문화 사회에 대한 주류 사회와 교회의 대응
• III. 다문화사회에 관한 성경적 고찰과 교회의 책임
• 1. 다문화사회에 관한 성경적 고찰
• 2. 다문화사회에 대처하는 교회의 철학
• 3. 다문화사회를 위한 교회의 역할
• IV. 성공적인 다문화교회로의 정착을 위한 노력
• 1. 성공적인 다문화교회 정착 사례로서 호주연합교회
• 2. 다문화교회 정착을 위한 호주연합교회의 중요 원칙들
• 3. 한국적 상황에로의 적용
• V. 다문화 사회 속에서 효율적인 복음전도 전략
• 1. 목회자의 목회철학의 재정립
• 2. 본질적 차원에서의 접근 - 생명력 있는 교회 만들기
• 3. 방법적 차원에서의 접근 - 피전도자들에 대한 연구와 분석
• VI. 나가는 말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 Hirschman, Charles, 38 (38): 2004

2 설동욱, "한국의 이민자 사회통합의 정책 과제" 2012

3 박형신, "한국의 배타적 민족주의, 시민사회론, 선교적 교회론" 한국실천신학회 (48) : 519-545, 2016

4 임희모, "한국의 다문화적 상황과 다중적 다문화선교사 리더쉽" 13-, 2014

5 이현정, "한국의 다문화모델을 위한 공감론적 접근" 동국대학교 대학원 2014

6 오경석, "한국에서의 다문화주의: 현실과 쟁점" 한울아카데미 2007

7 Darrell Guder, "통전적 선교신학을 향하여: 세계, 공동체, 이웃" 세계선교연구원 (15) : 153-177, 2005

8 박홍순, "우리시대의 이주민을 위한 성경해석" 98-99, 2008

9 라이너, 톰 S, "우리가 교회 안가는 이유" 예수전도단 2007

10 한의신, "신약성서의 코이노니아" 대한기독교서회 1996

11 장훈태, "선교적 관점에서 본 다문화 사회" 도서출판대서 2011

12 파울러, 제임스 W, "변화하는 시대를 위한 기독교육" 한국장로교출판사 1996

13 계재광, "다문화사회에 적합한 교회리더십에 대한 연구2 - 교회의 역할에 대한 교인들의 생각을 중심으로 -" 한국실천신학회 (46) : 539-577, 2015

14 김동진, "다문화복지론" 공동체 2014

15 최경순, "다문화 선교공동체로서의 교회를 위한 기독교교육과정 연구" 장로회신학대학교 대학원 2012

16 박흥순, "다문화 사회의 이해와 대학생 선교" 한국대학선교학회 (16) : 39-69, 2009

17 김범수, "다문화 사회복지론" 양서원 2007

18 정미경, "다문화 사회를 향한 한국 기독교의 이주민 선교" 한국복음주의선교신학회 16 (16): 9-38, 2011

19 서연숙, "다문화 사회 진입에 따른 한국 교회 대응 방안 연구" 한국실천신학회 (39) : 481-510, 2014

20 김옥순, "다문화 사회 속에서 한국교회의 디아코니아 역할에 관한 연구" 한국실천신학회 (41) : 447-485, 2014

21 천사무엘, "다문화 사회 기독교 학교의 성서교육" 연세대학교 신과대학 연합신학대학원 65 : 255-276, 2011

22 육동일, "다문화 껴안아야 선진국된다"

23 하우튼, 크리스티아나 반, "너희도 이방인이니" 한신대학교출판부 2008

24 문경희, "국제결혼 이주여성을 계기로 살펴보는 다문화주의(multiculturalism)와 한국의 다문화 현상" 21세기정치학회 16 (16): 67-94, 2006

25 김현진, "공동체신학" 예영커뮤니케이션 1998

26 손신, "결혼이주여성의 사회문화적 적응과 종교의 역할―다문화선교를 중심으로" 한국복음주의선교신학회 28 (28): 191-234, 2014

27 신진호, "‘우리것’ 수용만 강요, 변방으로 내몰리는 이방인들"

28 황병배, "The Rainer Scale 을 통해 본 한국불신자 유형조사와 효과적인 전도를 위한 선교적 통찰" 한국실천신학회 (35) : 591-614, 2013

29 Berkhof, Louis, "Systematic Theology" Eerdmans 1996

30 Kymlicka, Will, "Multiculturalism in Asia" Oxford 2005

31 Fowler, James, "Life Maps: Conversations on the Journey of faith" Word Books Publisher 1985

32 Ruessell, Letty M, "Just Hospitality" Westminster/ John Knox Press 2009

33 Hunter Ⅲ, George G, "How to Reach Secular People" Abingdon Press 1992

34 Nelson, C. Ellis, "How Faith Matures?" Westminster/ John Knox Press 1989

35 Robertson, Roland, "Globalization: Critical Concepts in Sociology" Routledge 2003

36 Carroll, Seforosa, "Faith in a Hyphen: Cross-Cultural Theology" UTC Publications 2004

37 Troper, Harold, "Encyclopedia of Canada's Peoples" University of Toronto 1999

38 Ruessell, Letty M, "Encountering the 'other' in the World of Difference and Danger" 99 (99): 10-, 2006

39 Mclaren, Peter, "Critical Pedagogy Culture: Oppositional Politics in Post Modern Era" Routlege 1995

40 "Conclusion. - Property Policy in a Multicultural Church" 1992

41 "Appendix Ⅰ- The Uniting Church is a Multicultural Church" 1985

42 Conde-Frazier, Elizabeth, "A Many Colored Kingdom" Baker 2004

43 "'Basis of Union' of Australia Uniting Church"