터키 한국어 교사 (재)교육 프로그램 개발을 위한 기초 연구 - 한국어 모어 화자 교사의 요구 조사를 중심으로 -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigates what the Korean teachers’ needs are to develop the effective teaching ability under the Korean Teacher Education Programs in Turkey. We conducted a survey－based research, distributing a questionnaire to 50 Korean teachers by hand-out survey. 28 teachers attending at the program responded to survey. The survey consists of three parts to find out the present situation of Korean education, Korean language teacher’s professionality in Turkey and Teachers’ needs relating to the teacher education programs in 2015 and later. On the basis of the survey results, I found that all most of Korean teachers in Turkey have little experience and get few certificate of Korean Teacher. Korean teachers prefer the teacher education programs consisting of Korean language theory and teaching skills. The survey results revealed that for Korean teachers training program should develop by their professionality as an Korean language teacher.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 터키 한국어 교육 기관 및 교사
• Ⅲ. 터키 한국어 교사 (재)교육 프로그램을 위한 요구 조사
• Ⅳ. 요구 조사의 분석 결과
• Ⅴ. 결론
• <참고문헌>
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 강현화, "해외 한국어 교사 재연수 프로그램에 대한 요구 분석 논의" 국제한국어교육학회 13 (13): 2-38, 2002

2 김은주, "한국어교육에서의 교사 역할 연구" 한국외국어대학교 교육대학원 2011

3 윤소영, "한국어교원 자격제도 개선방안 연구(2) 보고서" 국립국어원 2011

4 강승혜, "한국어 학습자들이 지각한 ‘좋은’ 한국어 교사의 특성" 국제한국어교육학회 21 (21): 1-27, 2010

5 양영희, "한국어 교육에서의 국어학적 지식 역할 - 다문화가정여성의 교육 경험을 토대로 -" 우리말글학회 46 : 93-116, 2009

6 최은규, "한국어 교육과 교사 제도가 앞으로 나아가야 할 방향" 국립국어원 16 (16): 2006

7 우창현, "한국어 교원과 국어 능력" 국립국어원 21 (21): 2011

8 박지순, "한국어 교원 연수 과정 개발을 위한 요구 분석 및 제언" 이중언어학회 (52) : 181-220, 2013

9 서상영, "한국어 교사의 현직교육 프로그램 개발 연구: 국내 대학 한국어교사를 중심으로" 고려대학교 2011

10 김경주, "한국어 교사의 전문성 신장 방안 연구" 서울대학교 국어교육연구소 8 : 69-91, 2001

11 김새롬, "한국어 교사의 자가 평가 연구" 배재대학교 대학원 2010

12 원미진, "한국어 교사의 이문화간 소통능력 구성요인에 대한 탐색적 연구" 국제한국어교육학회 20 (20): 85-105, 2009

13 석주연, "한국어 교사와 한국어 교육" 박이정 2008

14 민현식, "한국어 교사론 -21세기 한국어 교사의 자질과 역할-" 국제한국어교육학회 16 (16): 131-168, 2005

15 김한빛나리, "한국어 교사교육의 효율적 운영 방안 연구: 국외 한국어교사 초청 연수를 중심으로" 경희대학교 2011

16 백봉자, "한국어 교사교육 · 연수 프로그램 교과과정 및 교수요목 개발" 문화관광부 한국어세계화추진 위원회 2001

17 최은규, "한국어 교사 연수 프로그램 개발을 위한 사례 연구" 국제한국어교육학회 14 (14): 14-342, 2003

18 김선정, "한국어 교사 교육용 교재의 개발 현황 및 개발 방향" 교육연구소 16 (16): 59-83, 2010

19 최주열, "한국어 교사 교육 연구" 이중언어학회 (36) : 371-394, 2008

20 괵셀 튀르쾨쥐, "터키인을 위한 한국어 교육" 이중언어학회 (16) : 61-76, 1999

21 양소영, "터키인 한국어 학습자의 존대법 오류 분석 - 대조 분석적 관점에서 -" 국제한국어교육학회 24 (24): 205-231, 2013

22 임지영, "터키인 학습자용 초급 한국어 교재의 문법 항목 분석과 교재 개발 방안" 인하대학교 교육대학원 2014

23 김성주, "터키의 한국문화 교재에 대한 분석과 활용 및 개선 방안 -KORE’Yİ TANIYARAK KORECE ÖĞRENELİM(『한국을 알아가면서 한국어를 배웁시다』)를 대상으로-" 국제한국언어문화학회 11 (11): 1-22, 2014

24 괵셀 튀르쾨주, "터키에서 한국어 교육 및 한국어 학습자의 유형 변화" 한국어문학국제학술포럼 26 : 63-88, 2014

25 이정희, "중국 대학 한국어 교원 재교육 프로그램 개발을 위한 사례 연구" 이중언어학회 (31) : 227-252, 2006

26 노마히테키, "일본어권 한국어 교사의 기본조건" 9 : 39-67, 2002

27 괵셀 튀르쾨쥬, "언어 문화적 측면에서 한국어 교육연구-터키인을 위한 한국어 교육 중심으로 -" 국어교육학회 (16) : 2003

28 백인선, "실시간 델파이 기법을 활용한 한국어 교사 현직교육 프로그램 개발 연구" 연세대학교 대학원 2012

29 김선정, "국외 한국어 교원 (재)교육을 위한 표준 교육과정 개발 연구보고서" 국립국어원 2010

30 박지순, "교사 재교육 프로그램에 대한 한국어 교사들의 인식 조사" 국제한국어교육학회 21 (21): 45-76, 2010

31 Wallace, M.J, "Training Foreign Language Teachers: A Reflective approach" Cambridge University Press 1991

32 Anderson. J. R, "The architecture of cognition" Harvard University Press 1983

33 Brown, H, "Teaching by Principle: An Intensive Approach in Language Pedagogy" Longman 2001

34 Freeman, D, "Teacher training, development, and decision making: A model of teaching and related strategies for language teacher education" 23 (23): 27-45, 1989

35 Bartlett, L, "Second Language Teacher Education" Cambridge University Press 202-214, 1990

36 J.C.Richards, "Curriculum Development in Language" Cambridge Univ. Press 2001