평북방언의 先語末語尾 고찰 = A Study on the Pre-final Endings of the Pyeongbuk Dialect

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to analyze the pre-final endings of the Pyeongbuk dialect in consideration of the grammatical and semantic characteristics and to investigate closely into their morphological changes.
⒜ There are two pre-final endings with the meaning of 'recall': {-deo(더)-} and {-daet(댓)-}. Here, {-deo(더)-} and {-daet(댓)-} are thought to have the meaning of 'subjective recall' and 'objective recall', respectively. And {-daet (댓)-} originates from '-deora haet(더라 햇)-'.
⒝ There are three pre-final endings with the meaning of 'tense': {-eot (엇)-}(past), {-∅-}(present) and {-eullae(을래)-}(future). Here, the {-eot (엇)-} maintains the old word-final 's(ㅅ)'. And the {-eullae(을래)-} originates from '-eulla(<eurira) ha(을라(<으리라) 하)-'.
⒞ The {-gat(갓)-} which is the modal pre-final ending has the meaning of 'conjecture' or 'intention'. It originates from '-ge hʌyeot(게 엿)-' and is formed by resembling the confirmative pre-final ending.

국문 초록 (Abstract)

본고는 문법․의미론적 특성을 고려하여 평북방언의 선어말어미를 분석해내고 이들의 형태적 변화에 대해 면밀히 고찰하는 것을 목적으로 한다.
(가) ‘회상’의 의미를 가지는 선어말어미로는 {-더-}와 {-댓-}의 두 가지가있다. 여기서 {-더-}와 {-댓-}은 각각 ‘주관적 회상’과 ‘객관적 회상’의 의미를가지는 것으로 생각된다. 그리고 {-댓-}은 ‘-더라 햇-’에 기원을 둔다.
(나) ‘시제’의 문법체계는 삼분체계를 형성하는데 이를 실현시키는 선어말어미 형태로는 ‘{-엇-}(과거), {-∅-}(현재), {-을래-}(미래)’가 있다. 여기서{-엇-}의 말음은 고형인 ‘ㅅ’을 유지한다. 그리고 ‘곧 일어날 미래’의 의미를 갖는 {-을래-}는 ‘-을라(<으리라) 하-’로부터 형성된다.
(다) ‘양태’의 선어말어미 {-갓-}은 ‘추측․의도’의 의미를 가진다. 이는‘-게 엿-’의 변화형이 확인법 선어말어미 {-갓-}에 이끌려 형성된 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 Underwood, H.G, "歷代文法大系" 塔出版社 1977

2 Ross, J, "歷代文法大系" 塔出版社 1979

3 Ridel, Félix-Clair, "歷代文法大系" 塔出版社 1977

4 최현배, "歷代文法大系" 塔出版社 1977

5 이병근, "한반도와 중국 동북3성의 역사문화" 서울대학교출판부 1-75, 1999

6 이병근, "한반도와 만주의 역사 문화" 서울대학교출판부 3-95, 2003

7 宋喆儀, "한국어 형태음운론적 연구" 태학사 2008

8 宋喆儀, "한국어 형태음운론적 연구" 태학사 2008

9 구본관, "한국어 문법 총론 Ⅰ" 집문당 2015

10 도덩보, "피양말" 인쇄물 1976

11 국립국어연구원, "표준국어대사전" 두산동아 1999

12 정인호, "평북방언 終結語尾의 方言音韻史的 검토" 한국방언학회 (20) : 107-131, 2014

13 김영황, "조선어방언학" 한국문화사 1997

14 한영순, "조선어 방언학" 김일성종합대학출판사 1967

15 이기갑, "전남방언사전" 태학사 1998

16 이금희, "인용문 형식의 문법화？문법화 과정과 문법화 정도에 대하여" 국어학회 (48) : 233-258, 2006

17 최동주, "선어말어미 { - 더 - } 의 통시적 변화" 사단법인 한국언어학회 (19) : 375-409, 1996

18 고광모, "상대 높임의 조사 ‘-요’와 ‘-(이)ㅂ쇼’의 기원과 형성 과정" 36 : 259-282, 2000

19 이기갑, "미정의 씨끝 ‘-으리-’와 ‘-겠-’의 역사적 교체" 12 : 161-197, 1987

20 배주채, "문법 연구와 자료(이익섭선생 회갑기념논총)" 태학사 877-932, 1998

21 任洪彬, "다시 {-더-}를 찾아서" 23 : 255-323, 1993

22 이경희, "국어의 /ㅅ/는 평음인가 격음인가" 36 : 65-95, 2000

23 이익섭, "국어문법론강의" 學硏社 1999

24 이기갑, "국어 방언 문법" 태학사 2003

25 김현, "경음화의 발생: 비어두 무성무기음의 음소적 인식" 국어학회 (62) : 107-129, 2011

26 崔明玉, "過去時制 語尾의 形成과 變化" 94 : 135-165, 2002

27 Gale, J. S, "辭課指南과지남(Korean Grammatical Forms)" Trilingual Press 1894

28 崔明玉, "西北方言의 文敍述語에 대한 形態論的 硏究" 8 : 57-97, 1985

29 정인호, "疑問形 종결어미의 方言 分化" 한국방언학회 (14) : 85-111, 2011

30 羅鎭錫, "未來時相 補幹 “리”와 “겠”의 交替" 6 : 6-8, 1953

31 李南淳, "時制․相․敍法" 月印 1998

32 金敏洙, "新國語學" 一潮閣 1983

33 金英培, "平安方言硏究(增補)" 太學社 1997

34 金英培, "平安方言硏究(增補)" 太學社 1979

35 金英培, "平安方言硏究(增補)" 太學社 1997

36 金履浹, "平北方言辭典" 韓國精神文化硏究院 1981

37 兪吉濬, "大韓文典, 油印本"

38 高永根, "國語形態論硏究" 서울大學校出版部 1989

39 任洪彬, "先語末 {-더-}와 斷絶의 樣相" 7 : 433-475, 1982

40 李賢熙, "中世國語構文硏究" 新丘文化社 1994

41 고광모, "‘이시-/잇-＞있-, -어시-/-엇-＞-었-, -게시-/-겟-＞-겠-’의 변화" 사단법인 한국언어학회 (53) : 115-140, 2009

42 정경재, "{-겠-}의 발달에 따른 {-것-}의 역사적 변화" 고려대학교 대학원 2007