결혼이주여성의 우울 영향요인들의 구조적 관계 분석문화변용과 적응과정 이론을 중심으로 = Structural Relations among Factors Associated with Depression in Married Immigrant Women Based on the Theory of the Process of Acculturation and Adaptation

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성들의 자아존중감, 한국어 능력, 사회적 지지, 문화적응 스트레스, 생활만족도가 우울에 영향을 미치는 과정을 규명하는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 Berry와 Sam(1997)의 문화변용과 적응과정 이론과 관련 선행연구를 토대로 연구모형을 수립하고 구조방정식 분석을 통해 경로과정을 검증하였다. 본 연구의 대상은 한국 남성과 결혼하여 전라북도에 거주하는 결혼이주여성으로 설문조사에 응답한 총 187명의 자료가 최종 분석에 사용되었다. 구조방정식분석결과, 본 연구를 위해 수립한 측정모형과 구조모형 모두 자료에 적절한 모형 적합도를 보였다. 연구모형에서 수립한 다양한 경로들 가운데 자아존중감은 주위 사람들의 지지를 통해 간접적으로 결혼이주여성들의 우울에 영향을 미치는 것으로 나타났다. 또한, 결혼이주여성들의 한국어 능력은 문화적응 스트레스 중 향수병을 통해 우울에 간접적으로 영향을 미치는 동시에, 지각된 차별감과 향수병의 이중 매개를 통해 유의미한 영향을 미침을 알 수 있었다. 한편, 자아존중감은 주위 사람들의 지지를 통해 생활만족도에 영향을 미쳤지만, 생활만족도가 우울에 이르는 경로는 유의미하지 않았다. 본 연구의 결과를 토대로 결혼이주여성들의 정신건강 증진을 위한 실천적 함의와 후속 연구를 위한 과제를 제시하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to examine pathways among self-esteem, Korean ability, social support, acculturation stress, life satisfaction on depression in married migrant women. Based on the theory of the process of acculturation and adaptation by Berry and Sam(1997) and the existing literature on this topic, we specified a research model and tested hypothesized paths on depression using structural equation modeling. A survey data of 187 married migrant women residing in Jeonbuk area wes used for this study. The analysis results showed that both measurement and structural models had a good fit to the data. Among many hypothesized paths in our research model, self-esteem had an indirect effect on depression in married migrant women via perceived social support from significant others. Also, married migrant women`s Korean ability had significant indirect effects on depression through homesick as well as the double mediation of perceived discrimination as foreigners and homesick. Married migrant women`s self-esteem impacted on their life satisfaction via social support from significant others; however, the path from life satisfaction to depression was not significant. Based on the study findings, implications for practice to improve mental health of married migrant women and for future studies were discussed.

참고문헌 (Reference)

1 신승철, "한국에서의 the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale(CES-D)의 사용: 표준화 및 요인구조에 대한 횡문화적 검토" 30 : 752-765, 1991

2 권복순, "한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향: 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로" 한국사회복지학회 61 (61): 5-32, 2009

3 조맹제, "주요 우울증 환자 예비평가에서 CES-D의 진단적 타당성 연구" 32 (32): 381-399, 1993

4 박정희, "주부우울에 영향을 미치는 개인 및 가족관계 변인" 4 (4): 91-119, 1999

5 조인주, "재미 한인 남성의 우울증 실태 및 영향요인" 한국문화및사회문제심리학회 16 (16): 221-240, 2010

6 통계청, "인구통계연보"

7 양옥경, "이주노동자의 정신건강에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (35) : 141-175, 2010

8 임혁, "여성결혼이민자의 정신건강 영향요인에 관한 연구" 한국정신보건사회복지학회 (34) : 189-221, 2010

9 정익중, "아동학대 경험이 또래집단으로부터의 소외로 이어지는 발달경로" 한국아동학회 29 (29): 79-95, 2008

10 양옥경, "서울거주 여성결혼이민자의 우울에 영향을 미치는 요인 연구" 한국정신보건사회복지학회 (26) : 79-110, 2007

11 김지철, "사회적 지지가 국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향 연구" 성결대학교 대학원 2010

12 박지원, "사회적 지지 척도 개발을 위한 일 연구" 연세대학교 대학원 1985

13 강병철, "사회적 낙인 인식이 성소수자의 삶의 만족도에 미치는 영향" 한국사회복지연구회 42 (42): 381-417, 2011

14 공수연, "다문화가족의 적응과정에 대한 연구" 한국생활과학회 20 (20): 101-117, 2011

15 보건복지가족부, "다문화가족 생애주기별 맞춤형 서비스 지원 강화 계획" 보건복지부 2008

16 김기현, "다문화가정 이주여성의 서비스기관 이용률에 관한 연구 : 전라남도 고흥군에 거주한 이주여성을 중심으로" 고려대학교 인문정보대학원 2008

17 김민경, "농촌지역 결혼이민여성의 정신건강에 관한 연구" 한국가족복지학회 12 (12): 47-73, 2007

18 한건수, "농촌 지역 결혼 이민자 여성의 가족생활과 갈등 및 적응" 한국문화인류학회 39 (39): 195-243, 2006

19 정기선, "국제결혼이민자의 적응과 정신건강" 한국인구학회 32 (32): 87-114, 2009

20 권구영, "국제결혼 이주여성의 정신건강에 영향을 미치는 요인 -전라남도 거주 국제결혼 이주여성을 중심으로-" 한국사회조사연구소 8 (8): 187-219, 2007

21 박민서, "국제결혼 이주여성의 자아존중감과 적응유연성 간 관계 -심리적 행복감의 조절효과를 중심으로-" 한국콘텐츠학회 11 (11): 393-402, 2011

22 임수진, "국제결혼 이주여성의 우울과 불안에 미치는 영향요인 -광주․전남지역을 중심으로" 한국여성심리학회 14 (14): 515-528, 2009

23 보건복지부, "국제결혼 이주여성의 실태조사 및 보건․복지지원 정책 방안" 보건복지부 2005

24 김나영, "국제결혼 이주여성의 생활만족도에 관한 연구 : 사회적 지지와 사회참여를 중심으로" 이화여자대학교 사회복지대학원 2007

25 이진숙, "국제결혼 이주여성의 문화적응스트레스와 관련요인에 대한 연구" 한국생활과학회 19 (19): 919-932, 2010

26 김민정, "국제결혼 이주여성의 딜레마와 선택: 베트남과 필리핀 아내의 사례를 중심으로" 한국문화인류학회 39 (39): 159-193, 2006

27 홍세희, "구조 방정식 모형의 적합도 지수 선정기준과 그 근거" 19 (19): 161-177, 2000

28 정기선, "경기도내 국제결혼 이민자가족 실태조사및 정책적 지원방안 연구" 경기도 가족여성 개발원 2007

29 김현실, "결혼이주여성의 사회적 지지, 생활만족도가 우울에 미치는 영향 -대구경북 지역을 중심으로-" 정신간호학회 20 (20): 188-198, 2011

30 안준희, "결혼이주여성의 문화적응 스트레스의 영향요인 분석 - 충청남도지역을 중심으로 -" 한국가족사회복지학회 (32) : 137-176, 2011

31 이경은, "결혼이주여성을 위한 다문화가정 지원사업의 경제성 분석" 한국가족학회 21 (21): 119-143, 2009

32 전혜정, "결혼이주여성 가족 건강성에 영향을 미치는 경로" 한국가족복지학회 14 (14): 5-27, 2009

33 이주재, "결혼이주 여성의 사회관계망이 심리적 적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 15 (15): 73-91, 2010

34 설동훈, "결혼이민자 가족 실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

35 김도희, "결혼이민여성의 우울에 영향을 미치는 요인들의 경로연구" 한국가족복지학회 15 (15): 5-25, 2010

36 Young, A. S., "The Quality of Care for Depressive and Anxiety Disorders in the United States" 58 : 55-61, 2001

37 Vega, W. A., "The Prevalence of Depressive Symptoms among Mexican Americans and Anglos" 120 : 592-607, 1984

38 Cho, I. J., "The Effects of Individual, Family, Social, and Cultural Factors on Spousal Abuse in Korean American Male Adults" University of California 2007

39 Garrison, C. Z., "The Ces-D as a Screen for Depression and Other Psychiatric Disorders in Adolescents" 30 (30): 636-641, 1991

40 West, S. G., "Structural Equation Models with Non-Normal Variables, In Structural Equation Modeling: Concepts, Issues and Applications" SAGE 56-75, 1995

41 강상경, "Psychological traits and behavioral coping of psychiatric consumers: The mediating role of self-esteem" National Association of Social Workers Press 30 (30): 87-97, 200505

42 Klein, R. B., "Principles and Practices of Structural Equation Modeling" The Guillford Press 1998

43 Sumer, S., "Predictors of Depression and Anxiety among International Students" 86 (86): 429-437, 2008

44 Huang, Y. C., "Postnatal Depression and the Experience of South Asian Marriage Migrant Women in Taiwan: Survey and Semi-Structured Interview Study" 45 : 924-931, 2008

45 Bhugra, D., "Migration and Depression" 108 (108): 67-72, 2003

46 Yang, B., "Life Stress, Social Support, and Problem Solving Skills Predictive of Depressive Symptoms, Hopelessness, and Suicide Ideation in an Asian Student Population: A Test of A Model" 24 : 127-135, 1994

47 Beals, J., "Factorial Structure of the Center for Epidemiologic Studies of Depression Scale among American Indian College Students" 3 (3): 623-627, 1995

48 Sandhu, S. D., "Development of an Acculturative Stress Scale for International Student: Preliminary Findings" 75 (75): 435-448, 1994

49 Fenta, H., "Determinants of Depression among Ethiopian Immigrants and Refugees in Toronto" 192 : 363-372, 2004

50 Hu, L., "Cutoff Criteria for Indexes in Covariance Structural Analysis: Conventional Criteria Versus New Alternatives" 6 (6): 1-55, 1999

51 배성우, "CES-D 척도(The Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale)의 요인구조 분석: 확인적 요인분석 방법의 적용" 한국보건사회학회 18 : 134-155, 2005

52 WHO(World Health Organization), "Burden of Mental and Behaviour Disorders in World Health Report" WHO 2001

53 Sobel, M. E., "Asymptopic Intervals for Indirect Effects in Structural Equations Models, In Sociological Methodology" Jossey-Bass 290-312, 1982

54 Browne, M. E., "Alternative Ways of Assessing Model Fit, In Testing Structural Equation Models" SAGE 136-162, 1993

55 Berry, J. W., "Acculturation as Varieties of Adaptation, In Acculturation: Theory, Models and Findings" University of Nebraska Press 201-234, 1980

56 Berry, J. W., "Acculturation and Adaptation, In Handbook of Cross-Cultural Psychology, Vol.3: Social Behavior and Applications(2nd Ed.)" Allyn and Bacon 291-326, 1997

57 Shumaker, R. E., "A Beginners’ Guide to Structural Equation Modeling, Malwah" Lawrence Erlbaum Associate Publishers 1996