이중적 어려움 : 다문화가정 그리고 장애

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 낯선 환경과 문화권에서 장애자녀를 양육하며 이중적 소외를 경험하고 있는 다문화가정 부모, 특히 여성결혼이민자의 한국사회 적응을 시작으로 장애 자녀의 양육, 특수교육 및 지원프로그램 참여 등 장애가정으로서의 경험에 대해 알아보고자 한다. 이를 위해 본 연구는 장애자녀를 둔 다문화가정의 부모를 대상으로 이루어졌으며, 서울, 경기, 인천, 경북에 거주하는 다문화가정의 부모 2쌍(필리핀, 베트남 출신의 여성 및 그들의 한국인 남편)과 여성결혼이민자 9명(필리핀인 2명, 중국인 3명, 베트남인 2명, 일본인 2명)을 포함한 총 13명을 연구 참여자로 선정하였다. 심층인터뷰는 개별로 이루어졌고 면대면 또는 전화인터뷰로 진행되었다. 분석 자료는 전사 작업을 통해 요인별, 영역별로 정리하여 범주화 되었으며, 이 결과는 “다문화가정 그리고 장애자녀의 부모”, “학교라는 높은 벽 그리고 작은 나”라고 하는 2개의 대주제와 5개의 하위 주제로 정리되었다. 연구결과를 바탕으로 장애자녀를 둔 여성결혼이민자 및 다문화가정이 직면한 어려움에 대한 이해와 특수교육 현장에서 이를 지원하기 위한 방안 등이 논의되었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study describes the experiences of multicultural families, especially female marriage immigrants having a child with disability in Korea. Using purposive sampling, semi-structured interviews were conducted with 2 sets of parents and nine mothers of children with disabilities. The interviews were transcribed and translated verbatim and analyzed using content analysis. Two main themes regarding multicultural families’ experiences were derived from the data: female marriage immigrants and their families; multicultural family and a parent of a child with disability; and their experiences and needs as working with professionals. Based on the results, implications for further studies and practice regarding serving multicultural families in special education system were discussed. It is also suggested that more cultural studies focusing on diverse population with specific needs should be conducted in further studies.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 연구방법
• Ⅲ. 연구결과
• Ⅳ. 논의 및 결론
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 신창환, "한국의 지역사회서비스 투자사업의 공급구조와 바우처 작동기제에 관한 연구 -ADHD 아동 조기개입서비스를 중심으로-" 한국사회복지학회 62 (62): 399-420, 2010

2 김기흥, "한․일 다문화 가정 장애자녀의 양육 및 교육에 대한 일본인 어머니들의 인식 및 지원요구" 한국특수아동학회 14 (14): 79-111, 2012

3 이재분, "학교에서의 다문화가족 교육지원 실태 및 요구조사" 한국교육개발원 2009

4 보건복지가족부, "지역사회서비스의 투자사업" 보건복지가족부 2009

5 김미숙, "지역사회 다문화가족 교육지원 인프라 현황과 과제" 한국교육개발원·한국보건사회연구원 2009

6 김권일, "정신지체아동의 신체활동 참여기간에 따른 부모의 양육스트레스, 생활만족의 구조방정식 모형 비교" 한국특수체육학회 14 (14): 197-213, 2006

7 유영준, "장애아동․청소년 가족의 양육부담 및 가족지원욕구에 관한 연구" 특수교육연구소 10 (10): 209-234, 2011

8 김수정, "장애아동 가족의 양육부담과 가족적응과의 관계에서 장애아동이 가족에 미친 긍정적 기여에 대한 부모 인식의 매개효과" 한국가족사회복지학회 (35) : 41-72, 2012

9 장명림, "육아지원기관에서의 다문화가정 영유아 지원 방안" 육아정책연구소 2011

10 권미은, "예비특수교사의 다문화 경험, 다문화 인식 및 다문화 효능감 연구" 특수교육연구소 11 (11): 5-25, 2012

11 권미지, "예비유아특수교사와 예비유아교사의다문화 신념과 다문화 효능감 비교" 한국지체.중복.건강장애교육학회 56 (56): 105-125, 2013

12 염지숙, "발달장애아를 둔 결혼이주여성의 삶: 희망과 가능성의 이야기" 한국유아교육학회 32 (32): 403-425, 2012

13 김향지, "다문화교육에 대한 특수교사의 인식 연구" 한국지적장애교육학회 15 (15): 285-304, 2013

14 정영숙, "다문화가족의 환경적 요인이 아동의 언어지체 및 가족복지에 미치는 영향" 1 (1): 140-159, 2011

15 김이선, "다문화가족의 자녀교육 역량분석 및 지원방안" 한국여성정책 연구원 2009

16 구향숙, "다문화가족 남편의 부부갈등대처에 관한 질적 연구" 한국지역사회복지학회 (46) : 79-108, 2013

17 조영달, "다문화가정의 교육 실태 조사" 교육인적자원부 2006

18 전혜영, "다문화가정 장애아동 관련 문헌분석" 한국지체.중복.건강장애교육학회 57 (57): 83-107, 2014

19 교육부, "다문화 학생 현황 통계" 교육부 2014

20 양춘미, "다문화 특수교육에 대한 초등 특수교사의 인식" 경인교육대학교 교육대학원 2014

21 신수진, "다문화 장애아동 교육에 대한 특수교사의 경험과 그 의미" 한국특수교육문제연구소 12 (12): 299-328, 2011

22 이정은, "다문화 교육을 위한 일반교육 교사와 특수교육 교사 간 역량 비교 분석: 다문화교육 거점 초등학교를 중심으로" 특수교육연구소 11 (11): 81-105, 2012

23 여성가족부, "다문화 가족의 장애인 현황" 여성가족부 2012

24 박미경, "교사를 통해 본 다문화 가정 유아의 특성 및 교사의 어려움 : 결혼이민자 가정을 중심으로" 이화여자대학교 대학원 2007

25 오정은, "고양시 다문화가정자녀 교육지원 방안 : 초등학생을 중심으로" IOM 이민정책연구원 2011

26 박세경, "가족의 회복탄력성 제고를 위한 사회서비스 전자바우처 사업의 현황과 발전과제 : 지역사회서비스투자 사업의 지역개발형 사업을 중심으로" 151 : 18-28, 2009

27 원종례, "‘장애’ 이슈의 다문화교육을 위한 예비교사교육의 방향 탐색" 한국유아특수교육학회 8 (8): 155-174, 2008

28 Kim, K-H., "Unheard voice : Korean American parents' expectations, hopes, and experiences concerning their adolescent child's future" 32 (32): 253-264, 2007

29 National Education Association, "Truth in labeling: Disproportionality in special education" National Education Association 2007

30 Harry, B., "Trends and issues in serving culturally diverse families of children with disabilities" 36 (36): 132-140, 2002

31 Greene, G., "Transition for culturally and linguistically diverse youth with disabilities : Closing the gaps" 3 (3): 15-24, 1999

32 Walsh, F., "Strengthening family resilience" Guilford Press 2011

33 Epstein, J. L., "School, family, and community partnerships: Preparing educators and improving schooling" Westview 2001

34 Dunst, C. J., "Revisiting"Rethinking early intervention"" 20 : 95-104, 2000

35 Overstreet, S., "Predicting parental involvement in children's schooling within an economically disadvantaged African American sample" 42 (42): 101-111, 2005

36 Barrera, I., "June/July). Thoughts on the assessment of young children whose sociocultural background is unfamiliar to the assessor" 9-13, 1994

37 Turnbull, A. P., "Families, professionals, and exceptionality" Pearson 2010

38 Zhang, C., "Facilitating the meaningful participation of culturally and linguistically diverse families in the IFSP and IEP process" 18 (18): 51-59, 2003

39 Brown, M. R., "Educating all students : Creating culturally responsive teachers, classrooms, and schools" 43 (43): 57-62, 2007

40 Coutinho, M. J., "Disproportionate representation of culturally and linguistically diverse students in special education: Measuring the problem"

41 Fine, M., "Disability beyond stigma : Social interaction, discrimination, and activism" 44 : 3-21, 1988

42 Lynch, E. W, "Developing cross-cultural competence: A guide for working with children and their families" Paul H. Brookes 2004

43 Lovelace, S., "Cultural discontinuity between home and school language socialization patterns : Implications for teachers" 127 (127): 303-309, 2006

44 Park, J., "Cross-cultural competency and special education: Perceptions and experiences of Korean patents of children with special needs" 36 (36): 133-147, 2001

45 Dettmer, P., "Consultation, collaboration, and teamwork for students with special needs" Allyn & Bacon 2005

46 Sheehey, P., "Biculturalization : Developing culturally responsive approaches to family participation" 45 (45): 132-139, 2009

47 Arzubiaga, A. E., "Beyond research on cultural minorities : Challenges and implications of research as situated cultural practice" 74 (74): 309-327, 2008

48 Corbin, J., "Basics of qualitative research: Techniques and procedures for developing grounded theory" Sage 2007

49 Brandon, R., "African American families in the special education process : Increasing their level of involvement" 43 (43): 85-90, 2009

50 Henderson, A. T., "A new wave of evidence: The impact of school, family, and community connections on student achievement" Southwest Education Development Laboratory 2002

51 Jeynes, W. H., "A meta-analysis of the relation of parental involvement to urban elementary school student academic achievement" 40 (40): 237-269, 2005

52 안전행정부, "2014년 지방자치단체 외국인 주민 현황" 안전행정부 2014

53 통계청, "2013년 다문화인구동태통계" 통계청 2014

54 여성가족부, "2012년 전국 다문화가족실태조사" 여성가족부 2013

55 보건복지부, "2011년 장애인 실태조사" 보건복지부 2011

56 Bloom, L. R., ""I’m poor, I’m single, I’m a mom, and I deserve respect" : Advocating in schools and as/with mothers in poverty" 32 (32): 300-316, 2001