육진방언의 음성과 음운사 = The Phonetics of Yuk-cin Dialect and History of Korean Phonology

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis aims to study historical phonology of Korean in relation to the phonetics of Yuk-cin Dialect. In some points of view, Yuk-cin Dialect is more archaic than the Late Middle Korean. So that I discussed the actuation and process of several historical phonology of Korean in relation to phonetic variations. The variants [β], [z], [h] or Ø of intervocalic ‘-p-’, ‘-s-’, ‘-k-’ are considered as to show the first stage developing toward /β/, /z/, /h/ or Ø. And I discussed the /ts/ and its variant [ʧ] before /i/, /y/ show the most archaic shape in all of Korean dialects, and described the dialect differentiation by phonetic realization of /ts/. Finally, the syllable final liquid [r] in Yuk-cin Dialect is also archaic, and said that it occasionally realize as [l] at the syllable final position is the process of the unreleased. It means just that implosive at the syllable final in Korean get accomplished.
Meanwhile, there are three vowels [ï] appeared by gradual change as ɨy>ï>i, [ö] by umlaut, [ü] by monophthongization. But they are not phonenemes yet. And I asserted that the on-glide diphthong change as like “tyək->tyek-”(write), monophthongization of off-glide diphthong, umlaut were built up by a principle as vowel fronting.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 국어음운사를 논의하기 위해서는 방언의 음성에 대한 정밀한 관찰이 필요하며 또 방언 자료는 문헌자료에서 볼 수 없는 역동적인 변이와 변화를 관찰할 수 있다는 점에서 육진방언의 몇몇 음성 특징을 중심으로 그와 관련되는 음운사의 현안들을 검토하였다. 육진방언권은 잔재지역으로서 그 음운 특징이 매우 보수적이어서 이른바 어중자음 ‘ㅂ’, ‘ㅅ’, ‘ㄱ’의 경우는 이제 그 변화의 초기 단계에 접어들어 변화가 점진적으로 확산되는 양상을 보여 준다. 한편, 이 방언의 /ㅈ/의 음성 실현은 국어 방언 중 가장 고어적이다. 이를 바탕으로 각 지역 방언의 /ㅈ/가 통시적으로 겪은 변화를 ㄷ구개음화와 관련지어 논의하였다. 그리고 /ㄹ/가 음절 말 위치에서 [ɾ] 또는 [l]로 실현되는 것은 미파화 과정을 보여 주는 것이며 이를 끝으로 국어 음절 말 미파화가 종결되었다는 사실을 언급하였다. 한편, 모음에서는 점진적 변화를 보여 주는 [ï]에 대하여 언급하고, 움라우트와 단모음화에 의하여 출현한 [ö], [ü]는 음소로서의 지위를 갖지 못한다는 점을 지적하였다. 그리고 ‘뎍다>뎩다[記]’ 따위와 같은 상승이중모음의 변화는 전설모음의 형성이나 움라우트와 함께 ‘후설모음의 전설화’라는 기제에 의한 것임을 말하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이광호, "후음 'ㅇ'과 중세국어 분철표기의 신해석, In 국어사와 차자 표기" 태학사 1995

2 곽충구, "황해도 방언의 연구에 대한 회고와 전망, In 남북한의 방언 연구" 경운출판사 1992

3 곽충구, "함북 육진방언의 음운론" 태학사 1994

4 정용호, "함경도 방언연구" 교육도서출판사 1988

5 이진호, "한국어 방언학 시론" 전남대학교 출판부 2012

6 魏國峰, "한국어 /ㅎ/의 통시음운론 : /k/>/h/의 변화 과정과 관련하여" 서강대학교 대학원 2011

7 김영배, "평안방언의 음운체계 연구, In 증보 평안방언연구" 태학사 117-217, 1997

8 이진호, "통시적 음운 변화의 공시적 기술" 삼경문화사 2008

9 강신항, "치음과 한글 표기" 12 : 13-34, 1983

10 이기갑, "중앙아시아 한인들의 한국어 연구" 247 : 5-72, 2000

11 곽충구, "중앙아시아 이주 한민족의 언어와 생활 -우즈베키스탄 타슈켄트" 태학사 2009

12 곽충구, "중앙아시아 고려말의 음운변이" 태학사 2010

13 러쓰, 킹, "중앙 아시아 한인들의 언어; 고려말" (217) : 83-134, 1992

14 최전승, "중세국어에서의 이화작용에 의한 원순성 자질의 소실에 대하여, In 국어사와 국어방언사와의 만남" 도서출판 역락 2009

15 배영환, "중세국어 후음 ‘ㅇ’에 대한 몇 가지 문제" 한국중원언어학회 (21) : 161-186, 2011

16 이명규, "중세 및 근대국어의 구개음화" 한국문화사 2000

17 소신애, "중세 국어 음절말 유음의 음가와 그 변화 - 방언 자료와 문헌 자료에 근거하여" 국어학회 53 (53): 35-64, 2008

18 곽충구, "중부방언의 특징과 그 성격" 한국정신문화연구원 (4) : 1-39, 1997

19 한영순, "조선어방언학" 김일성종합대학출판사 1967

20 정승철, "제주도 방언의 통시음운론" 태학사 1995

21 송민, "전기 근대국어 음운론 연구" 탑출판사 1986

22 곽충구, "재외동포의 언어 연구" 한국어문학회 (69) : 1-41, 2000

23 송철의, "자음동화, In 국어연구 어디까지 왔나" 동아출판사 1990

24 배주채, "음절말 평폐쇄음화에 대하여, In 국어음운론의 체계화" 한국문화사 2008

25 곽충구, "육진방언의 음운변화 - 20세기초로부터 1세기 동안의 변화 -" 진단학회 (100) : 183-220, 2005

26 백두현, "영남문헌어의 음운사 연구" 태학사 1992

27 송철의, "언어의 변화와 언어의 화석, In 한국어 형태음운론적 연구" 태학사 2008

28 곽충구, "어의분화에 따른 단어의 형태분화와 음운변화, In 방언 (국어학강좌 6)" 태학사 1998

29 이숭녕, "순음고―특히 순경음 'ㅸ'을 중심으로 하여, In 이숭녕국어학선집(2) (음운편 Ⅱ)" 민음사 1988

30 김한별, "순경음 'ㅸ'에 대한 통시적 연구 : 'ㅂ' 약화 규칙의 어휘 확산을 중심으로" 서강대학교 대학원 2012

31 이병근, "마름(菱仁)의 어휘사, In 방언 (국어학강좌 6)" 태학사 1998

32 한진건, "륙진방언 연구" 민족출판사 2000

33 한두복, "륙진 방언 연구(개요)" (2) : 62-65, 1962

34 이병근, "동해안방언의 이중모음에 대하여, In 방언 (국어학강좌 6)" 1998

35 김완진, "다시 β>w를 찾아서, In 음운과 문자" 신구문화사 1996

36 곽충구, "노한회화와 함북 경흥방언" (62) : 79-125, 1986

37 소신애, "국어의 ㅿ>ㅈ 변화에 대하여" 진단학회 (114) : 357-390, 2012

38 김완진, "국어음운체계의 연구" 일조각 1971

39 이기문, "국어음운사연구" 탑출판사 1977

40 곽충구, "국어사 연구와 국어 방언" 신구문화사 1996

41 박창원, "국어 유성장애음의 재구와 그 변화" 국어국문학회 (93) : 57-85, 1985

42 조항범, "국어 어원론" 도서출판 개신 2009

43 최전승, "국어 i-umlaut 현상의 기원과 전파의 방향; 19세기 후기와 20세기 전기 국어 방언을 중심으로, In 방언 (국어학강좌 6)" 태학사 1998

44 김주필, "구개음화에 대한 통시론적 연구" (68) : 1985

45 곽충구, "구개음화 규칙의 전파와 어휘 확산 - 조선족 육진방언의 경우" 국어학회 (61) : 3-40, 2011

46 곽충구, "구개음화 규칙의 발생과 그 확산" (92) : 237-268, 2001

47 소신애, "공시적 음운변이와 통시적 음운변화의 상관성, In 음운론적 변이와 변화의 상관성" 태학사 2009

48 김옥영, "공명도 제약과 중세 국어 喉音 ‘ㅇ’" 한국어학회 49 : 91-117, 2010

49 박은용, "고유 여인 칭호 ｢召史｣에 대하여" 대구 효성가톨릭대 7 : 215-216, 1978

50 최명옥, "경북 월성방언의 음운변화에 대하여, In 한국어방언 연구의 실제" 태학사 1998

51 이기문, "개정 국어사 개설" 태학사 1972

52 정연찬, "欲字初發聲을 다시 생각해 본다" 16 : 18-40, 1987

53 강신항, "朝鮮館譯語 硏究" 성균관대학교출판부 1995

54 小倉進平, "小倉進平著作集(二)" 京都大學文學部國語學國文學硏究室 1975

55 小倉進平, "小倉進平著作集(三)" 京都大學文學部國語學國文學硏究室 1975

56 小倉進平, "咸鏡南北道 方言" 朝鮮語硏究會 2 : 1-34, 1927

57 小倉進平, "咸鏡南道及び黃海道の方言 硏究" (2) : 1930

58 최명옥, "ㅸ, ㅿ와 동남방언, In 한국어 방언 연구의 실제" 태학사 1998

59 King, J. R. P., "The Korean Dialect Materials in Matveev's 1900 Reference Book to the City of Vladivostok" Language Research Institute Seoul National Univ. 24 (24): 281-329, 1988

60 Pak Nelli, "On Korean Dialects in the USSR" 8 : 1991

61 이기문, "Mongolian loan-words in Middle Korean" 35 (35): 1964

62 Xolodovich, A. A., "Fonetica Severnya dialecktov, In Ocherk Grammatiki Korejskago Jazyka" 1954

63 King, J. R. P., "An Introduction to Soviet Korean" Language Research Institute, Seoul National Univ 23 : 1987

64 Ramstedt, G. J., "A Korean Grammar"

65 Ladefoged, "A Course in Phonetics, Second Edition" Harcourt Brace Jovanovich, Inc 1982

66 안병희, "15세기 국어의 활용어간에 대한 형태론적 연구" 탑출판사 1978

67 신승용, "/k/＞/h/ 變化에 對한 考察" 국어학회 41 : 93-122, 2003

68 김성규, "'듣글'과 '드틀'의 공존" 신구문화사 84-96, 1996

69 김성규, "'ㅿ' 변화의 예외에 대한 해석, In 우리말 음운 연구의 실제" 경진문화사 2006