이주공간의 변화에 따른 탈북여성의 모성갈등 양상과 극복과정

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 탈북여성의 이주 및 정착과정에서의 모성경험의 변화를 구체적으로 드러내기 위하여 진행되었다. 탈북여성은 이주과정에서 여러 나라를 거쳐 많은 어려운 경험을 하게 되고 그녀들의 모성경험의 변화를 분석하는 것은 여성으로서의 삶을 깊이 이해할 수 있는 중요한 계기가 될 수 있다. 이에 연구자는 탈북여성들의 북한-중국 및 제3국- 한국으로 이어지는 이주과정에서의 출산과 양육경험인 모성경험을 중심으로 그녀들의 갈등과 심리적인 변화를 분석하였다. 북한과 중국, 한국에서의 어머니로서의 삶을 생애사적으로 분석한 결과는 다음과 같다.
북한에서는 경제난과 식량난으로 아이를 낳고 기르는 어머니 역할에 많은 어려움이 있다. 어머니로서 아이를 돌보는 일 뿐 아니라 대부분의 시간을 생계를 위한 일을 하다 보니 아이를 잘 키우는 일에 관심을 두기 보다는 그저 굶기지 않고 먹이는 것이 어머니의 역할일 뿐이었다. 중국 및 제3국에서는 신변이 안전하지 못한 상황에서 아이와 자신의 생존을 보장할 수 없다. 이에 면접자들은 아이와 헤어져 있어 어머니 역할을 하지 못하기도 하고 한국으로 오는 과정에서 아이와 자신의 생존을 사이에 두고 갈등을 하기도 한다. 누가 먼저 살아남는가를 결정함에 있어 스스로 비정한 어머니라고 자책하는 등 아이에 대한 모성을 위협받기도 한다. 한국입국 이후 그녀들은 북한과는 너무도 다른 자녀의 양육방식에 혼란스러워 하며 스스로를 쓸모없는 엄마라고 여기며 절망감에 빠지기도 하고 남북한의 자녀양육 방식에 각각 장단점을 비교하며 자녀양육과 어머니 역할을 수행한다. 그러나 대체로 면접자들은 남한사정에 맞게 자녀를 키우려고 많은 노력을 한다. 그 노력들은 전문적인 공부, 북한 엄마라는 티가 나지 않게 사투리 고치기, 자녀의 학교에서 자원봉사를 하는 일 등이다.
북한과 중국 및 제3국을 거쳐 한국이라는 너무나 다른 환경에서 아이를 낳고 기르는 어머니로서의 경험은 그녀들로 하여금 스스로 자신과 아이와의 관계를 돌이켜 보고 어머니로서 자신의 인생을 성찰하게 한다. 이러한 성찰과정은 자녀와의 관계를 통하여 면접자들 자신이 한 인간으로서 더욱 강해지고 성장했음을 자각하게 하는 것이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focus on expose that women defectors of North Korea change of experiences about motherhood in the process of migration and settlement in South Korea. Women defectors of North Korea has been difficult experience in many countries that in the migration process. And, to analyzing the changes in the experience of motherhood is a deep understanding of life as a woman. For such purpose, this study has consider her conflict and change in psychological process analysis on experience of the birth and rearing in the North Korean, China and South Korea. In the three countries, the life of the mother in private life as a result of analysis is as follows:
In North Korea, the poverty situation mother of the child is to be more difficult role. As a mother, as well as the care of the child most of the time to work for a living. And not to starved, just feeding is only the role of mother child to rather than care and nature of child well.
China and third countries in the personal situation is unsafe for kids and can not guarantee their own survival. The interviewer does not have a mother role because of run away and hide with her baby. And they has conflicts between safe of child and their own survival in the process of coming to South Korea. Therefore they called themselves blame the heartless mother and threatened the mother"s right
They are confused because that it"s different the way of parenting compared to the North Korea. And they regard themselves a useless mother and fall into despair. On the other hand, they serve as the mother and child rearing, in North and South Korea of the child-rearing methods, comparing the pros and cons of each. However, the interviewer usually raise their children according to South Korea due to a lot of effort into trying. The efforts include special studies for education of children, do not use North Korean dialect, volunteer at their child"s school day and so on.
Interviewees are reflect their life that their experience as a mother, relationship of mother and a child, through very different environment in North Korea and China, and Korea. This reflection process is to let the interviewer who has matured as a human being to realize the stronger.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 연구의 목적 및 개요
• Ⅱ. 연구방법 및 연구대상
• Ⅲ. 탈북여성의 이주과정과 모성경험의 변화
• Ⅳ. 탈북 및 이주과정에서의 모성경험
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 국가인권위원회, "해외체류 북한이탈주민 아동 인권 실태조사" 국가인권위원회 2012

2 이영선, "학술논문분석을 통해 본 북한이탈주민 여성의 특수성" 평화문제연구소 23 (23): 147-194, 2011

3 국가인권위원회, "탈북여성의 탈북 및 정착 과정에서의 인권침해 실태조사" 국가인권위원회 2009

4 이화진, "탈북여성의 중국체류 경험을 통해본 출산 및 양육에 관한 권리 침해와 대응 행위" 법학연구소 30 (30): 93-110, 2013

5 이화진, "탈북여성의 이주경험을 통한 정체성 변화과정: 북한, 중국, 한국에서의 이성 관계를 중심으로" 여성연구소 21 (21): 173-211, 2011

6 이화진, "탈북여성의 북한, 중국, 한국에서의 결혼생활을 통해본 인권침해와 정체성 변화과정 : 탈북여성에 대한 심층면접을 중심으로" 한양대학교 2010

7 최현실, "탈북여성들의 트라우마와 한국사회 정착지원에 관한 현상학적 연구" 여성연구소 21 (21): 161-204, 2011

8 박정란, "탈북여성 연구: 동향, 쟁점, 과제" 북한연구학회 15 (15): 1-24, 2011

9 김창대, "탈북민의 가족해체와 재구성. <서울대학교 통일학신서 5>" 서울대학교출판문화원 2009

10 조영아, "탈북 여성들의 남한 사회 적응 문제: 결혼 경험자를 중심으로" 한국여성심리학회 10 (10): 17-36, 2005

11 박성희, "질적연구방법의 이해" 원미사 2004

12 김태현, "재중 북한이탈여성들의 삶" 하우 2003

13 김미정, "유아기 자녀를 둔 새터민 부모의 양육 이야기" 한국아동학회 28 (28): 71-94, 2007

14 박정란, "여성 새터민의 자녀 돌봄과 일: 실태와 지원방안" 한민족문화학회 (28) : 97-135, 2009

15 양지윤, "여성 새터민의 노동시장에서의 차별과 배제 경험에 관한 연구" 서울대학교 2008

16 임순희, "식량난과 북한여성의 역할 및 의식변화" 통일연구원 2004

17 최은봉, "선군시대 북한 여성의 삶" 이화여자대학교출판부 2010

18 장명선, "서울시 북한이탈주민 여성실태조사 및 지원정책 방안 연구" 서울시여성가족재단 2009

19 강효백, "사실혼 관계의 재중탈북여성 및 그 자녀의 법적지위에 관한 중국법제" 법학연구소 44 (44): 125-152, 2009

20 홍나미, "북한이탈여성의 자녀양육경험에 관한 근거이론접근" 한국사회복지연구회 41 (41): 307-343, 2010

21 김석향, "북한이탈여성 정착지원 실태와 과제" (사)여성인권을 지원하는 사람들 14-24, 2010

22 이미경, "북한의 모성이데올로기: 『조선녀성』의 내용분석을 중심으로" 한국정치외교사학회 26 (26): 391-422, 2004

23 심영희, "북한여성의 인권: 실태와 요인" 아시아여성연구소 45 (45): 148-194, 2006

24 이상화, "북한여성의 윤리" 13 (13): 147-175, 1997

25 이희영, "북한 여성의 인권과 연구방법론적 모색: 질적 연구방법의 적용과 가능성" 북한대학원대학교 11 (11): 199-229, 2008

26 이진경, "문화 정치학의 영토들" 그린비 2007

27 러딕, 사라, "모성적 사유" 철학과 현실사 2002

28 이연정, "모성의 담론과 현실" 나남 1999

29 김혜영, "모성의 권리" (7) : 69-80, 1999

30 "모성영웅들의 목소리" 7-, 2001

31 바뎅테르, 엘리자베트, "만들어진 모성: 17-20세기 모성애의 근대사" 동녘 2009

32 리치, 아드리엔느, "더 이상 어머니는 없다" 평민사 2002

33 김영만, "대한민국에 사는 탈북자(새터민)들의 적응실태" 한국학술정보 2005

34 윤택림, "남북한 여성 생활문화의 이해- 집안일과 육아를 중심으로 -" 한국가족학회 17 (17): 3-32, 2005

35 이해정, "국가인권위원회 인권논문 수상집" 165-212, 2005

36 김경숙, "공산주의 생활륜리" 사회과학출판사 1990

37 Scott, W. Joan, "The Evidence of Experience" 17 : 363-387, 1991

38 Smith, Dorothy E., "The Everyday World as Problematic; A Feminist Sociology" Northeastern University Press 1987

39 Mamahon, Martha, "Engendering Motherhood: Identity and Self-Transformation on Women's Lives" The Guilford Press 50-90, 1995