결혼이주여성의 양육효능감 향상을 위한 CBT 부모훈련 프로그램의 개발 및 효과

국문 초록 (Abstract)

본 연구의 목적은 결혼이주여성의 양육효능감 향상을 위한 CBT 부모훈련 프로그램을 개발, 실시한 후 그 효과를 일반 부모훈련 프로그램을 실시한 집단 및 통제집단과 비교, 검증하는 것이다. 구체적으로 본 연구는 첫째, 결혼이주여성을 위한 CBT 부모훈련 프로그램을 개발, 실시하여 양육효능감(양육효능감, 부정적 자동적 사고, 양육 역기능적 사고)과 양육효능감 관련 변인(양육스트레스, 부모-자녀 간 의사소통, 문화적응 스트레스, 심리적 안녕감)에 효과가 있는지를 살펴보고자 하였다. 둘째, 결혼이주여성을 위한 CBT 부모훈련 프로그램 과정에서 나타난 결혼이주여성의 양육효능감 관련 사고 및 신념의 변화는 어떠한지를 살펴보고자 하였다. 연구 대상은 아동기 자녀를 가진 결혼이주여성 28명을 선별하여 CBT 부모훈련 집단 10명, 일반 부모훈련 집단 8명, 통제집단 10명의 세 집단으로 무선 배정하였다. 실험집단에는 본 연구에서 개발한 CBT 부모훈련 프로그램을, 비교집단에는 일반 부모훈련 프로그램을, 그리고 통제집단에는 어떠한 처치도 하지 않았다. CBT 부모훈련 집단과 일반 부모훈련 집단의 프로그램은 각각 10회기씩 실시하였다.
본 연구에서 수집된 자료 분석은 SPSS 21.0 통계프로그램을 이용하였으며 분석 방법은 다음과 같다. 첫째, 연구 대상의 사회 인구학적 배경의 일반적 특성을 알아보기 위하여 빈도와 백분율을 구하였다. 둘째, CBT 부모훈련 집단, 일반 부모훈련 집단 및 통제집단 간 결혼이주여성의 각 척도별 사전검사 점수의 차이를 알아보기 위해 비모수 검정인 Kruskal-Wallis 검정(Kruskal-Wallis test)을 실시하였다. 셋째, CBT 부모훈련 집단, 일반 부모훈련 집단 및 통제집단 내 결혼이주여성의 사전-사후검사 점수의 차이를 알아보기 위해 비모수 검정인 Wilcoxon 부호 순위 검정(Wilcoxon signed rank test)을 실시하였다. 넷째, CBT 부모훈련 집단, 일반 부모훈련 집단 및 통제집단 간 결혼이주여성의 사후검사 점수의 차이를 알아보기 위해 비모수 검정인 Kruskal-Wallis 검정(Kruskal-Wallis test)을 실시하였고, Bonferroni correction을 통해 사후 검정을 실시하였다. 다섯째, 양적 분석에서 나타난 검증 결과를 보충하고 CBT 부모훈련 프로그램 과정에서 나타난 결혼이주여성의 양육효능감 관련 사고 및 신념의 변화 내용을 살펴보기 위해, 결혼이주여성들의 개인별 특성과 회기 별 행동 관찰 및 활동 결과물, 매 회기 일지, 과제로 제시된 워크시트, 회기 녹음을 전사하여 정리한 것 등에서 추출한 내용을 중심으로 내용 분석을 실시하였다.
본 연구의 주요 결과는 다음과 같다. 첫째, 프로그램 사전-사후검사를 비교한 결과, CBT 부모훈련 집단은 양육효능감, 부모-자녀 간 의사소통 및 심리적 안녕감은 유의하게 향상하였고, 부정적 자동적 사고와 양육 역기능적 사고, 양육스트레스와 문화적응 스트레스는 유의하게 감소하였다. 반면 일반 부모훈련 집단에서는 부정적 자동적 사고와 양육 역기능적 사고, 부모-자녀 간 의사소통에서는 유의한 차이가 나타나지 않았다. 통제집단에서는 양육효능감, 부정적 자동적 사고, 양육 역기능적 사고, 양육스트레스, 부모-자녀 간 의사소통, 문화적응 스트레스, 심리적 안녕감에서 유의한 차이가 나타나지 않았다. 이러한 결과는 CBT 부모훈련 프로그램의 핵심 구성 요인인 인지적 재구성이 결혼이주여성의 양육과 관련된 부적응적 사고와 신념에 변화를 가져와, 양육과 관련된 자신의 능력을 부정적으로 지각하던 것에서 변화하여 자녀 양육에 대한 스스로의 능력에 신뢰와 자신감을 가지게 된 것으로 보인다. 또 인지적 접근과 더불어 의사소통훈련과 양육기술훈련의 행동적 접근을 추가하는 CBT 부모훈련 프로그램이 부모역할 수행에서의 성공 경험을 높이고, 이는 다시 부적응적인 사고를 수정하는 인지적 개입을 더욱 촉진시켜 또 다시 적응적인 행동에 영향을 주었기 때문인 것으로 보인다. 둘째, 프로그램 사후검사 시 CBT 부모훈련 집단은 양육효능감(양육효능감, 부정적 자동적 사고, 양육 역기능적 사고)과 양육효능감 관련 변인(양육스트레스, 부모-자녀 간 의사소통, 문화적응 스트레스, 심리적 안녕감)에서 통제집단보다 효과가 있는 것으로 나타났다. 특히 CBT 부모훈련 집단은 양육효능감, 부정적 자동적 사고, 양육 역기능적 사고와 부모-자녀 간 의사소통의 하위 요인 중 문제형 의사소통, 문화적응 스트레스의 하위 요인 중 지각된 적대감과 문화충격 그리고 심리적 안녕감의 하위 요인 중 환경 지배력, 긍정적 대인관계, 자율성 등은 일반 부모훈련 집단에 비해 더 효과가 있는 것으로 나타났다. 이는 결혼이주여성을 대상으로 인지적 내용의 수정을 강조하면서 행동적 변화의 측면을 함께 다루는 CBT 부모훈련 프로그램이, 행동적 변화에만 초점을 맞추는 일반적인 부모훈련 프로그램에 비해 양육효능감의 향상뿐만 아니라 양육효능감 관련 변인에도 효과가 있음을 나타내는 결과로 여겨진다. 셋째, 프로그램 실시 과정에서 나타난 CBT 부모훈련 집단 결혼이주여성의 양육효능감 관련 사고 및 신념의 변화 내용을 분석한 결과, 양육효능감과 관련된 부적응적 사고와 신념이 적응적이고 대안적인 사고와 신념으로 대체되어 긍정적으로 변화되었음을 확인할 수 있었다.
본 연구의 의의는 다음과 같다. 첫째, 본 연구는 결혼이주여성을 대상으로 CBT 부모훈련 프로그램을 개발, 실시하고 일반 부모훈련 프로그램과 비교하여 그 효과를 검증하였다는 데 의의가 있다. 둘째, 결혼이주여성을 위한 부모훈련 프로그램은 양육과 관련된 사고의 전환 및 양육과 관련된 기술의 실제적 습득뿐만 아니라 문화적응 스트레스의 관리라는 측면이 함께 고려되어야 하며, 본 연구는 이를 반영하여 개발된 CBT 부모훈련 프로그램이라는데 의의가 있다. 셋째, 국내에서는 시행한 적이 없는 결혼이주여성에 대한 CBT 부모훈련 프로그램을 처음 시행하였을 뿐만 아니라, 일반적인 부모를 대상으로 한 부모훈련 프로그램에 CBT 모델을 적용시켜 그 활용 가능성을 검증하였다는 점에서 의의가 있다. 넷째, 체계적인 프로그램 효과 검증을 위해 양육효능감(양육효능감, 부정적 자동적 사고, 양육 역기능적 사고)과 양육효능감 관련 변인(양육스트레스, 부모-자녀 간 의사소통, 문화적응 스트레스, 심리적 안녕감) 등의 다양한 척도를 활용하여 양적 분석을 실시하였으며, CBT 부모훈련 프로그램 과정에서 나타난 결혼이주여성의 양육효능감 관련 사고 및 신념의 변화를 보기 위한 내용 분석을 실시하였다는 데 그 의의가 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to develop and conduct CBT for improving parenting efficacy of married immigrant women, and to compare its result to that of a general parent treatment program in order to verify its effectiveness. To be more specific, firstly, this study aimed to examine the effects on parenting efficacy(parenting efficacy, negative automatic thoughts), and parenting efficacy related variables(parenting stress, parent-adolescent communication, acculturative stress, psychological well-being) after developing and conducting CBT for married immigrant women. Secondly, this study tried to examine married immigrant women’s parenting efficacy related thoughts and beliefs changes made through the CBT program. The study selected 28 married immigrant women, and randomly divided them into a CBT group(10), a general parent treatment group(8) and a control group(10). The experimental group was offered the CBT program developed by this study; the comparison group was offered a general parent treatment program; the control group received no treatment. 10 sessions of program were offered to the CBT group and the general treatment group, respectively.
To analyze the data collected in this study, SPSS 21.0 was used, and the methods of the analysis were as follows. First, frequency and percentage were obtained to look into the participants’ general characteristics of sociodemographic background. Second, Kruskal-Wallis Test(non-parametric) was conducted to examine the difference in the pre-therapy scores of each scale for married immigrant women among the CBT group, the general treatment group and the control group. Third, Wilcoxon Signed-Rank Test(non-parametric) was conducted to examine the difference in the pre- and post-therapy scores of the married immigrant women. Forth, Kruskal-Wallis Test(non-parametric) was conducted to examine the difference in the post-therapy scores of each scale for married immigrant women among the groups, and Bonferroni Correction was conducted for post-therapy correction. Fifth, content analysis was carried out based on the extracts from worksheets and transcripts of recorded contents from the sessions, in order to improve the reliability of the verified results from quantitative analysis, and explore parenting efficacy related thoughts and beliefs changes made through the CBT program.
The main findings of this study are as follows. As a result of comparing pre- and post-therapy assessment for the CBT group, the level of parenting efficacy, parent-adolescent communication and psychological well-being was found to improve significantly while the level of parenting stress, negative automatic thoughts, dysfunctional parenting thoughts and acculturative stress decreased significantly. On the other hand, on the general treatment group, no significant influence was found in the level of negative automatic thoughts, dysfunctional parenting thoughts and parent-adolescent communication. Lastly, there is no significant difference in the control group regarding parenting efficacy, negative automatic thoughts, dysfunctional parenting thoughts, parenting stress, parent-adolescent communication, acculturative stress and psychological well-being. Secondly, the post-therapy assessment revealed that compared to the control group, the CBT group was marked with more significant difference in parenting efficacy(parenting efficacy, negative automatic thoughts, dysfunctional parenting thoughts), and parenting efficacy related variables(parenting stress, parent-adolescent communication, acculturative stress, psychological well-being). Especially in parenting efficacy, negative automatic thoughts, dysfunctional parenting thoughts, problematic communication(sub-scale of parent-adolescent communication), perceived hate and culture shock (sub-scales of acculturative stress) and environmental dominance, positive relationship and autonomy(sub-scales of psychological well-being), the CBT group showed more significant difference than the general treatment group. Third, as a result of analyzing the changes in women’s parenting efficacy related thoughts and beliefs for the CBT group, it was found that these maladaptive thoughts and beliefs were replaced by adaptive ones.
The significance of this study is as follows. First, this study aimed to develop and conduct CBT program for married immigrant women, and to verify the program is more effective than general parent treatment program. Second, a parent training program for married immigrant women should include acculturative stress management not to mention transformation of thoughts and acquisition of practical skills in child-rearing. It is important to note that this study was designed around this strength. Third, it was the first time in Korea to offer a parent CBT program for married immigrant women, and the effectiveness of CBT application to a general parent training program has been confirmed. Fourth, in order to test the effectiveness of the program systematically, quantitative analysis was conducted by using various scales such as parenting efficacy(parenting efficacy, negative automatic thoughts, dysfunctional parenting thoughts), parenting efficacy related variables(parenting stress, parent-adolescent communication, acculturative stress, psychological well-being), and content analysis was carried out to examine parenting efficacy related thoughts and beliefs changes married immigrant women underwent as they received the CBT program.

목차 (Table of Contents)

• 표목차 iii
• 그림목차 v
• 국문초록 vii
• Ⅰ. 문제 제기 1
• Ⅱ. 이론적 배경 및 선행 연구 고찰 9
• 1. 결혼이주여성의 정의 및 특성 9
• 2. 결혼이주여성의 자녀 양육과 양육효능감 15
• 1) 결혼이주여성의 양육효능감 15
• 2) 결혼이주여성의 양육효능감 관련 변인 19
• 3. 결혼이주여성을 위한 부모훈련 프로그램 25
• 1) 부모훈련 프로그램 25
• 2) 인지행동치료 31
• 3) 결혼이주여성의 양육효능감 향상을 위한 CBT 부모훈련 프로그램 34
• Ⅲ. 연구 문제 및 용어 정의 41
• 1. 연구 문제 41
• 2. 용어 정의 42
• Ⅳ. 프로그램 개발 45
• 1. 예비 프로그램 개발 45
• 1) 예비 프로그램 구성 45
• 2) 예비 프로그램 실시 46
• 2. 본 프로그램 개발 51
• 1) CBT 부모훈련 프로그램 구성 51
• 2) 일반 부모훈련 프로그램 구성 65
• Ⅴ. 프로그램 효과 검증 75
• 1. 연구 방법 75
• 1) 연구 설계 75
• 2) 연구 대상 76
• 3) 프로그램 실시 78
• 4) 측정 도구 79
• 5) 자료 분석 84
• 2. 연구 결과 85
• 1) 집단 간 사전검사 비교 85
• 2) 집단 내 사전-사후검사 비교 90
• 3) 집단 간 사후검사 비교 109
• 4) CBT 부모훈련 집단 결혼이주여성의 양육효능감 관련 사고 및 신념의 변화 내용 분석 117
• Ⅵ. 논의 및 결론 128
• 참고문헌 139
• 부록 163
• Abstract 184