동화의 전통으로 『제인 에어』 다시 읽기 = Rereading Jane Eyre in the tradition of Fairy Tales

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was conducted to examine thoroughly the fairy tale aspects of Jane Eyre which focuses on Jane's rational decision and behavior which is an important foundation on gender equality realization. Jane Eyre came out in Victorian England in 1847. It was Industrial Revolution period so there were serious physical and mental sufferings among children, women and girls. Under this situation, children and women seek comfort from fairy tale's heroes. So, many people enjoy reading those stories or keep a fairy tale's fantasy in their hearts. Bronte's novel Jane Eyre could attract reader's attention with a special meaning that has a fantasy to affect novel's feature.
Jane Eyre bears a strong relationship to fairy tales in terms of allusion, parallel, characterization, and overall plot structure. In addition to gothic novels, fairy tales greatly inspired Charlotte Bronte's creation of the novel. Perhaps the most distinctive character type of fairy tales that the author introduced to her novel was an innocent child as a victimized heroine, which was successfully incarnated in Jane Eyre. In creating the novel, Bronte was working within the heritage of Romanticism which celebrated ballads, folklore and fairy tales. More specifically, she succeeded in adding fairy tales to color a serious novel of passion. Significant fairy tale elements contained in the novel include the followings: wicked stepmother and fairy godmother figures; the universal Cinderella success story in which the heroine overcoming the social competition of mean stepsister figures marries the aristocratic figures; the pattern of journeys in which the heroine returns to her starting point; and happy endings.
Bronte's first major allusion to fairy tales in Jane Eyre can be found in child's view of the surrounding world. The reader's attention is also drawn into parallels between Jane Eyre and the Bluebeard. Bluebeard, Gulliver's Travels, Beauty and the Beast and Cinderella can be related to the novel. The enduring appeal of Jane Eyre resides in the fact that intense personal daydreams conform to fairy tale patterns in storytelling which are universally satisfying. So, when we face Jane Eyre, we get to experience mystery and strong impression also even feels the delight and fear. And we become absorbed in a boundless dreamland.
Even though Jane Eyre was drawn into many parallels between Cinderella, there's a clear definition in creating the character. In Cinderella, a heroine Cinderella was passively just awaiting to be rescued and changed, but doesn't completely act. But Jane has a positive choice and action that has a dramatic effect to change her and other people. So, Jane Eyre break from a typical prince-Cinderella structure and showed us the independent feminists. Bronte also emphasized how to control feelings and get the rational patterns of behavior to survive with identity establishment in those societies as a female. She presents a perfect union how two people enter into a new relationship based on rational in a realistically equal condition. Also, she makes people keep a thing carefully about their dreams and hopes of a creative and beautiful fancy fairy tale world, contrastively at that time, in a devastated industrial society.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은『제인 에어』속 동화적 텍스트의 특징들을 면밀히 고찰함과 동시에 제인 에어가 보여준 이성적 판단과 행동이 남녀의 동등한 관계 성립에 중요한 기초가 될 수 있음에 초점을 맞추었다. 『제인 에어』가 출판된 것은 1847년 영국의 빅토리아 시대였다. 그러나 산업 혁명으로 인해 번영의 시기이기도 했지만 어린이나 부녀자들에게는 육체적, 정신적 고통이 심한 시기였다. 이처럼 산업 혁명으로 인하여 고난의 시기라고 할 수 있었던 빅토리아 시대에 어린이들과 부녀자들은 그 대안으로 동화 속 주인공을 통하여 정신적 위안을 얻을 수가 있었다. 그래서 자연적으로 많은 사람들이 동화를 즐겨 읽거나 동화적 환상을 가슴에 담고 살았다. 브론테의 『제인 에어』가 특별한 의미를 가지고 있는 소설의 특징을 좌우하는 환상(Fantasy)을 통하여 독자의 흥미를 끌었다고 할 수 있다
브론테는 독자의 흥미를 끌기 위해 동화적인 암시(allusions), 유사물(parallels), 성격창조(characterization), 플롯(plot)을 사용하였다. 그래서 동화적 세계 속에 동화적 주인공을 등장시킴으로써 동화적 요소를 효과적으로 이용하였다. 그래서 『제인 에어』를 대하면 신비함과 마력적인 감동은 물론 즐거움과 두려움까지도 느끼게 된다. 또한 무한한 꿈의 세계에 몰입하게 되다.
『제인 에어』는 『푸른 수염』, 『걸리버 여행기』, 『미녀와 야수』, 『신데렐라』 등의 동화적 요소를 담고 있다. 그러나 앞서 언급한 동화 『신데렐라』와 『제인 에어』 사이에 유사점도 많지만 명백히 다른 점 하나가 있다. 이는 인물의 성격을 창조하는데 있어 신데렐라는 전혀 행동하지 않고 수동적으로 구출되고 변화되기를 기다리는 데 반해 제인 에어는 적극적으로 영향을 주는 선택과 행동을 했다는 점이다. 따라서 제인 에어는 전형적인 왕자-신데렐라 구조를 탈피하고 주체적인 여성성을 보여줬다는 점에서 주목할 필요가 있다.
제인 에어가 살던 빅토리아 시대는 무조건 순응하고 인내하며 봉사하는 여성이 이상적으로 여겨지던 때였다. 이러한 시대에 브론테는 현실적인 조건이나 개인적 자질과 동떨어진 제인의 성장을 통하여 당대 여성의 삶 즉 여성의 교육이나 고용, 사랑, 그리고 결혼에 대하여 의문을 던지고 있다. 가난하고 못생긴 고아인 제인은 로우드(Lowood)의 선생, 숀필드(Thornfield)의 가정교사, 모튼(Morton)의 선생으로서 끊임없이 일해야만 하는 처지에 있으며 현실과의 맞부딪침 가운데 당대의 이상적 여성상에 반대하는 가치들을 구현하고 있는 여성, 즉, 독립적이고 열정적이며 억압에 대해 적극적으로 반항하는 여성의 모습을 보여주고 있다.
이러한 주인공의 반항과 선택들을 통하여 빅토리아 사회가 강조하는 여성다움이 자연스럽고 보편적인 것이 아니라 사회에 의하여 조건 지어진 것임을 시사하고 있으며, 제인의 열망과 성취가운데 독자들이 열광했던 것이다. 브론테는 또한 여성으로서 당대 사회에서 자신의 정체성을 확립한 채 살아남기 위해서는 감정을 통제하고 이성적인 행동 양식을 가져야 한다는 것을 강조하고 있다. 그녀는 이들이 감정적으로 격앙된 상태에서, 그리고 현실적으로 불평등한 상태에서 결혼하는 것보다는 현실적으로 동등해진 상태에서 이성을 바탕으로 한 관계에서 결혼하는 것을 이상적으로 제시한다. 이와 같이 그녀가 만든 (新)왕자와 신데렐라의 이상적인 결혼 이야기는 당시의 물질적, 정신적으로 궁핍했던 산업사회와 대조시켜 상상의 아름다운 동화적 세계를 창조함으로써 사람들로 하여금 위안을 받게 하고 꿈과 희망을 간직하도록 했다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• Ⅱ. 『제인 에어』의 동화적 요소 7
• Ⅲ. 작은 요정의 동화적 사랑 이야기 27
• Ⅳ. 결론 48
• 참고문헌 52
• 국문초록 55