외국인 학습자의 한국어 읽기 숙달도와 동기에 대한 분석 = Analysis of the relationship between KSL(Korean as a second language) learners’ reading proficiency and their reading motivation.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aimed to investigate the relationship between Korean learners’ reading motivation and their proficiency when they learn Korean as a second language. At the beginning of the semester, a 28-item five-point Likert scale questionnaire, which was revised from “Motivation for Reading Questionnaire” by Mori(2002), was administered in Korean or English as a means of exploring students’ Korean language reading motivation from 98 Korean learners. The data for this study suggest that motivation to read in Korean may be categorized into four components, namely Intrinsic Value of Reading, Extrinsic Utility Value of Reading, Importance of Reading, and Reading Efficacy. The result showed that the higher group had higher reading motivation compared to lower students in general. In particular, the higher group responded high percent in the components such as Intrinsic Value of Reading, and Reading Efficacy. It is required that teachers should study to increase lower group students’ motivation in particular in order to enhance their reading performance and engagement in reading.

참고문헌 (Reference)

1 신윤경, "한국어 읽기를 위한 어휘의 문화 배경지식 활용" 국제한국어교육학회 22 (22): 179-201, 2011

2 최서원, "한국어 읽기 학습자의 태도 및 동기가성취도에 미치는 영향" 한국중원언어학회 (21) : 323-340, 2011

3 최권진, "한국어 읽기 교수학습 방법의 새로운 패러다임 모색" 한국언어문화학회 4 (4): 237-264, 2007

4 김경령, "학문목적 유학생들의 독해력 지수와 읽기 전략, 동기 변인들과의 상관관계 연구" 국제한국어교육학회 21 (21): 25-50, 2010

5 김영경, "중학생의 읽기 동기와 읽기 성취도 간의 상관 연구" 고려대학교 교육대학원 2009

6 남은희, "읽기 활동과 동기 분석을 통해 본 효과적인 대학 교양영어 읽기 수업" 현대영어교육학회 13 (13): 281-301, 2012

7 이효신, "읽기 동기 및 불안과 한국어 읽기의 관계에 관한 연구" 영남대학교 대학원 2012

8 김서형, "의미 단위 지도를 통한 한국어 읽기 능력 신장 방안" 이중언어학회 (38) : 69-93, 2008

9 권미정, "외국어로서의 한국어 읽기 교육: 독해 전략을 통한 효율적인 읽기방안" 국제한국어교육학회 10 (10): 1-19, 1999

10 심상민, "외국어로서의 한국어 읽기 교수 , 학습 방안 연구" 우리어문학회 (17) : 93-120, 2001

11 김정숙, "담화능력 배양을 위한 읽기 교육 방안" 국제한국어교육학회 (7) : 195-213, 1996

12 안희선, "고등학생의 영어 읽기 전략, 영어 학습 동기, 영어 읽기 성취도 간의 상관관계 연구" 인하대학교 교육대학원 2010

13 Gardner, R. C., "The socio-educational model of second-language learning: assumptions, findings, and issues" 38 : 101-126, 1988

14 Grabe, W., "Teaching and researching reading: Applied linguistics in action" Longman 2002

15 Gardner, R. C., "Social psychology and second language learning" Edward Arnold 1985

16 Wigfield, A, "Relations of children’s motivation for reading to the amount and breadth of their reading" 89 : 420-432, 1997

17 Mori, S., "Redefining motivation to read in a foreign language" 14 (14): 91-110, 2002

18 Milkulecky, B. S., "Reading power" Addison Wesley 1986

19 Irwin, J. W., "Promoting active reading comprehension strategies" Prentice Hall, Inc 1989

20 Gardner, R. C., "On the development of the Attitude/Motivation Test Battery" 37 : 510-525, 1981

21 Crookes, G., "Motivation: Reopening the research agena" 41 (41): 469-512, 1991

22 Dörnyei, Z., "Motivation and motivating in the foreign language classroom" 78 : 273-284, 1994

23 Oxford, R. L., "Language learning motivation: Expanding the theoretical framework" 78 : 12-28, 1994

24 양은미, "Korean EFL Learners’ Reading Motivation and Their L2 Reading Behavior" 한국영어어문교육학회 15 (15): 217-235, 2009

25 Takase, A., "Japanese high school students’ motivation for extensive L2 reading" 19 : 1-18, 2007

26 Noels, K.A., "Intrinsic, extrinsic, & integrative Orientations of French Canadian learners of English" 57 (57): 424-442, 2001

27 정세화, "Foreign Language Reading Motivation and Achievement" 팬코리아영어교육학회 21 (21): 209-229, 2009

28 Wigfield, A., "Dimensions of children’s motivations for reading: An initial study" National Reading Research Center 1995

29 Dörnyei, Z., "Conceptualizing motivation in foreign-language learning" 40 (40): 45-78, 1990

30 Mckenna, "Children attitudes toward reading: A national survey" 30 : 934-955, 1995

31 Clement, R., "Aptitude, attitude and motivation in second language proficiency: A test of Clement’s model" 4 : 21-37, 1985

32 Gardner, R. C., "A student’s contributions to second language learning" 26 : 218-233, 1993