입국 초기 새터민의 진로개발을 위한 직업카드분류법의 적용 연구 = The Research on the Application of Vocational Card Sort for the Career Development of North Korean Defectors with Early Stage in Their Entrance

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine possibilities of vocational card sort as a leaning method for the North Korea defectors at entrance early stage to improve their career decision status. To achieve this objective, vocational card sort was performed for 331 participants. And participants had taken assessment tests related to career indecision level before and after performing vocational card sort. Paired comparison t-test, t-test, ANOVA were used as statistical methods to demonstrate the difference of career indecision level between pre-participation and post-participation. To sum up results of this study, first, their career indecision level decreased after taking part in vocational card sort. Second, sub-factors of career indecision were changed positively after participation except only motivation factor. Concretely, it was shown effective to improve lack of determination, deficiencies in knowledge of career and understanding themselves, conflict between career and themselves, conflict between surroundings and themselves. Third, it was demonstrated different change according to their personal attribute such as education background, the length of their stay third countries, whether having children or not.

국문 초록 (Abstract)

이 연구의 목적은 입국 초기 새터민을 대상으로 직업카드분류법을 적용하여 활동 참여자 개인적 변인에 따라 진로미결정 변화를 사전-사후 비교해 봄으로써 새터민 진로개발의 구체적 학습방법으로서 직업카드분류법의 활용 가능성을 타진하고 활용을 위한 시사점 도출을 목적으로 한다. 이를 달성하고자 입국 초기 새터민 31명을 대상으로 직업카드분류법 활동을 전개한 후, 진로미결정 수준에서의 사전-사후 변화를 분석하였다. 그 결과를 요약하면 첫째, 입국 초기 새터민은 직업카드 분류 활동을 참여하기 전에 비하여 참여한 후에 진로미결정 수준이 낮아졌다. 둘째, 진로미결정 수준의 하위요인별로 살펴본 결과 동기 부족 요인을 제외하고 결단성 부족, 직업에 대한 지식 부족, 자신에 대한 이해 부족, 직업과 자신간의 갈등, 외적인 조건들과 자신간의 갈등 등의 요인에서 참여 전후 의미있는 변화가 나타났다. 셋째, 참여자의 개인적 특성에 따라 직업카드 분류 활동 참여 전후의 변화에 차이가 있는지 분석한 결과, 연령과 가족동반 입국 상태에 따른 차이는 발견되지 않았다. 한편 학력이 높은 집단이 낮은 집단에 비하여 직업에 대한 지식 부족과 직업과 자신간의 갈등에서 긍정적으로 변화한 차이가 상대적으로 컸다. 또한 제3국가 체류의 기간이 짧을수록 직업카드 분류 활동 후 직업에 대한 지식 부족 상태가 더 크게 호전된 것으로 나타났다. 자녀가 있는 집단과 남한에 거주 중인 동거 예정 가족이 있는 집단에서 결단성 부족의 감소가 더 큰 것으로 나타났다. 이러한 연구 결과를 토대로 다음과 같은 결론을 도출하였다. ① 입국 초기 새터민을 대상으로 한 진로개발에 있어 직업카드분류법은 짧은 시간 내에 학습자의 참여를 촉진할 수 있는 학습도구로 활용 가능하다. ② 직업카드분류법에의 참여는 새터민들로 하여금 진로미결정에 영향을 미치는 자신에 대한 이해와 직업정보 부족을 완화하는데 기여하였다 ③ 입국 초기 새터민을 대상으로 한 진로개발에 있어 직업카드분류법을 활용할 때 개인적 특성에 따른 세분화는 심각하게 고려하지 않아도 될 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 신선기, "초등학생용 직업카드 개발과 이를 활용한 진로상담 프로그램이 초등학생의 진로성숙도에 미치는 영향" 한국교원대학교 대학원 2005

2 안주엽, "청년층의 첫 일자리 진입:경제위기 전후의 비교" 한국노동경제학회 25 (25): 47-74, 2002

3 조우현, "청년층 노동자의 고용문제와 실업확률의 결정 요인 분석" 18 (18): 107-128, 1995

4 방혜진, "직업흥미검사도구 실시방법이 직종선정 명확성에 미치는 효과 분석" 경기대학교 행정대학원 2003

5 황매향, "직업카드분류 활동이 아동의 진로성숙도에 미치는 영향" 한국아동교육학회 15 (15): 149-161, 2006

6 조유미, "직업카드를 활용한 초등학생 진로지도프로그램 개발과 효과" 한국교원대학교 교육대학원 2002

7 최명운, "직업카드를 이용한 고등학생의 흥미탐색" 한국교원대학교 대학원 2002

8 김병숙, "직업카드 분류를 통한 청소년의 흥미？적성？가치 일치도 분석" 한국진로교육학회 20 (20): 1-21, 2007

9 이현정, "중학생용 직업카드 개발과 이를 활용한 진로상담 프로그램이 중학생의 진로성숙도에 미치는 영향" 한국교원대학교 대학원 2005

10 박선영, "여성용 직업카드분류의 개발에 관한 연구" 한국기술교육대학교 대학원 2003

11 이정우, "소득분배론" 비봉출판사 1999

12 노경란, "새터민 취업지원프로그램 개발 연구"

13 선한승, "북한인력에 관한 법제․실태와 활용방안"

14 강일규, "북한이탈주민의 취업촉진을 위한 직업능력개발 방안"

15 윤인진, "북한이탈주민의 직장부적응 문제 조사 및 적응력 향상 방안 연구"

16 김임태, "북한이탈주민의 직업능력 개발 방안 연구"

17 통일부, "북한이탈주민의 자격 및 경력 인정 방안 연구"

18 이금순, "북한이탈주민의 사회적응 프로그램 연구"

19 전연숙, "북한이탈주민 취업지원프로그램의 개발 및 효과성에 관한 연구" 한국직업교육학회 24 (24): 111-132, 2005

20 강일규, "북한이탈주민 취업능력 향상을 위한 제도 개선 방안 연구"

21 홍순혜, "북한이탈주민 지역사회 정착지원 프로그램 개발"

22 이금순, "북한이탈주민 적응실태 연구"

23 이금순, "북한이탈주민 분야별 지원체계 개선 방안"

24 전우택, "북한 이탈주민 사회적응 실태조사보고" 북한이탈주민후원회 2001

25 오세규, "대졸자의 취업확률 결정요인 분석" 연세대학교 대학원 2003

26 김상대, "대졸실업자의 발생원인과 대책" 17 (17): 55-87, 1994

27 이차영, "남한 이주 북한인의 학력 인정 문제에 대한 입법론적 검토" 대한교육법학회 12 : 137-160, 2000

28 정인수, "고졸 이하 청년층 실업 실태 파악 및 정책 과제" 한국노동연구원 2006

29 O'Higgins,N, "Youth unemployment and employment policy:A global perspective" ILO 1989

30 Cites,J.O, "Vocational psychology" McGraw-Hill 1969

31 Slaney,R.B, "The use of vocational card sorts in career counseling.In Testing and Assessment in Counseling Practice" Erlbaum 317-371, 1990

32 Fryer,D, "The measurement of interests" Henry Holt & Co. Inc. 1931

33 Bergmann,B, "The economic emergence of women" Palgrave 1986

34 Dore,R, "The diploma disease:Education,qualification,and development" University of California 1976

35 Carter,H.E, "The development attitudes" 4 : 185-191, 1940

36 Dolliver,R.H, "Ten-year follow up of the Tyler Vocational Card Sort and the Strong Vocational Interest Blank" 24 : 48-54, 1977

37 Mincer,J, "Schooling,experience and earnings" Columbia university press 1974

38 Tyler,L.E, "Research explorations in the realm of choice" 8 : 195-201, 1961

39 Ginzberg,E, "Occupational Choice:an approach to a general theory" Columbia University Press 1951

40 Jarvis,P, "Malcolm Knowles in Twentieth century thinkers in adult & continuing education(2nd ed)" Kogan page 2001

41 Braverman,H, "Labor and monopoly capital the degraduation of work in the twentieth century" Monthly Review Press 1974

42 Hartung,P.J, "Interests assessment using card sorts.In Vocational interests: Meaning, measurement, and counseling use" Davies-Black 235-252, 1999

43 Bikos,L.H, "Evaluating the psychometric properties of the Missouri Occupational Card Sort" 52 : 135-155, 1998

44 Vondracek,F.W, "Dimensions of career indecision" 37 : 98-106, 1990

45 Cooper,J.F, "Comparative impact of the SCII and the Vocational Card Sort on the career salience and career exploration of women" 23 : 348-352, 1976

46 Germeijs,V, "Career indecision:Three factors from decision theory" 6 : 11-25, 2003

47 Salomone,P.R, "Career counseling:Steps and stages beyond Parsosn" 36 : 218-221, 1982

48 Ladany,N, "At-risk urban high school students’commitment to career choices" 76 : 45-51, 1997

49 Dolliver,R, "An adaptation of the Tyler Vocational Card Sort" 45 : 916-920, 1967

50 Wanberg,C.R, "A typology of career decision status:Validity extension of the vocational decision status model" 39 : 71-80, 1992

51 Slaney,R.B, "A comparison of measures of expressed and inventoried interests among counseling center clients" 28 : 515-518, 1981