http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
EZIO MANZINI(에지오 만지니) 한국디자인산업연구센터 2011 IDCC Proceeding Vol.2011 No.11
지속가능성으로의 전환은 기존의 모든 자원들의 최적화된 사용을 요구한다. 작은 규모의, 인구 밀도가 높은, 고도로 연결된 행성에서, 사회적 자원들은 현재로서는 가장 풍부한 자원이다. 달리 말하면, 사람들의 감각, 지식, 창의성 그리고 사업역량은 지속적 변화를 위한 가장 강력한 동력일 것이다. 그러므로 가장 전도유망한 지속가능성을 향한 전략은 이런 산재된 사회적 자원들을 촉매 환경으로 만들어 이런 가능성들이 거대한 시스템적 변화를 만들어낼 수 있는 탄탄한 시도들로 변화시키도록 하는 것이다. 사회 혁신을 위한 디자인은 바로 이런 것이며, 이 글은 사회 혁신 디자인의 다양한 시도들을 소개하며 행동을 촉구한다. The transition towards sustainability requires optimum use of all the existing resources. In a small, densely populated, highly connected Planet, social resources are by far the most abundant ones. In other words, people’s sensitivity, knowledge, creativity and entrepreneurial capabilities are potentially the most powerful drivers for sustainable changes. Therefore, one of the most promising strategies towards sustainability is to create the conditions that catalyse these diffuse social resources, transforming these potentialities into concrete initiatives capable of generating large systemic changes. This is what design for social innovation is about and what this paper will introduce and articulate in lines of action.