http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : Aleksandra Janowska (검색결과 2 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
Homonimia polskich przyimków i przedrostków z perspektywy diachronicznej
Aleksandra Janowska 한국슬라브어학회 2018 슬라브어연구 Vol.23 No.1
One may assume a common origin of prepositions and verbal prefixes. The problems are associated with the relations among homonymous particles which have already become the subject of a quite voluminous literature, as far as their history and modernity are concerned. This study focuses on the doubling of these elements in syntactic structures such as przeszedł przez most ‘he went through the bridge’. The author suggests examining the relations in Polish from a slightly different perspective. The relations between particles are genetic i.e. being associated with their origin but one may also discuss the development of secondary relations. In the previous studies, greater attention is devoted to the duplication of a prefix by a preposition (dojść matki > dojść do matki ‘to reach [one’s] mother’. One of the problems which should be examined in a more comprehensive manner has to do with a reverse situation: the influence of the form of the preposition upon the form of the prefixed verb, cf. zaręczyć < ręczyć za ‘to vouch for’ +Acc.
-
Tendencje rozwojowe w polskiej derywacji czasownikowej
Aleksandra Janowska,Magdalena Pastuchowa 한국슬라브어학회 2009 슬라브어연구 Vol.14 No.2
Przedstawiony powyżej bardzo skrótowy przegląd kategorii słowotwórczych wyodrębnionych na podstawie materiału staropolskiego służyć ma przede wszystkim jako punkt odniesienia dla obserwacji tendencji rozwojowych polskiej derywacji werbalnej. Zgodnie z założeniami tzw. ewolucji perspektywicznej zestawienie dwóch odległych od siebie epok pozwala wyraźniej zobaczyć nie tylko zmiany, ale także, co równie istotne, wskazać modele słowotwórcze o wysokim stopniu stabilności. A zatem dzięki tej metodzie można pokazać, jak umacniają się i rozwijają podstawowe kategorie poznawczo-słowotwórcze, stanowiące trzon derywacji. Jednocześnie łatwo ukazać kierunki przeobrażeń. I tak ciekawym zjawiskiem są przeobrażenia kategorii czasowej, w jej obrębie pojawia się wiele nowych typów. Przybywa też konstrukcji oznaczających małą intensywność akcji, które u początków polszczyzny reprezentowało zaledwie kilka przykładów (nadłamać, podgotować). Znacznie również rozbudowuje się kategoria przekazująca wartości anihilatywne i kreatywne. Na uwagę zasługuje ponadto pojawienie się nowych kategorii – mamy tu na myśli przede wszystkim nazwy czynności charakteryzowane sytuacyjnie (np. udźwignąć, odczytać), formacje zmieniające funkcjonalną perspektywę akcji (okraść). Ogląd materiału pozwala ponadto na jeszcze jedno ważne spostrzeżenie. Możemy obserwować w historii języka polskiego tendencję do wykształcania się nielicznych liczbowo grup derywatów o szczegółowych znaczeniach, trudnych do opisu słowotwórczego. Nie można w związku z tym zapominać o ważnym mechanizmie w derywacji werbalnej, jakim jest analogia: tworzą się niewielkie serie formacji nawiązujące budową i znaczeniem do derywatu – wzorca, np. pomóc – posłużyć ‘usłużyć’, oświadczyć – opowiedzieć ‘zgłosić coś w sądzie, urzędzie, złożyć oświadczenie’, przenaśladować – przenagabać ‘napaść, zaczepić’, itp. To właśnie to zjawisko przyczynia się do wspomnianych rozrostów małych grup słowotwórczych. Przedstawione przez nas refleksje na temat warunków rozwoju polskiej derywacji oprócz wniosków szczegółowych prowadzą do konstatacji natury ogólnej. Słowotwórstwo podlega naciskom różnych poziomów języka i może dlatego tak trudno dokonywać klasyfikacji tych zjawisk. Ogląd historii z perspektywy współczesności jeszcze wyraźniej pokazuje, że fenomeny takie, jak aspekt mogą przemodelować wewnętrzny układ słowotwórczy. Z drugiej zaś strony wpływy płaszczyzny leksykalnej także rozbijają spójność reguł słowotwórczych. Mimo wszystko analiza materiału pozwala dostrzec w miarę wyraźne linie rozwojowe. The paper presents the findings concerning evolutionary tendencies in Polish verbal derivation. The authors point out the basic factors that have shaped the image of the prefixal word formation of verbs. The most important of these factors are the aspect category, the phenomenon of prefix and word-formative root polysemy and the lexicalization processes. Word formation is subject to influences from different levels of language, which is why it is so difficult to classify the phenomena that occur in it. A look at history from a contemporary viewpoint clearly shows that the abovementioned phenomena can model the internal structure of word formation. Also, the changes undergone by unmotivated lexemes break the coherence of word-formative rules. Nevertheless an analysis of materials allows the individuation of fairly distinct evolutionary lines, particularly visible when observing basic word-formative and cognitive categories. As it turns out, even though the way of conveying categorial information changes throughout history, the set of these categories remains fairly stable.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
