http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
韓国人日本語学習者の日本語母語話者との初対面会話における話題選択と言語的配慮
許明子(허명자) 한국일본어학회 2018 日本語學硏究 Vol.0 No.55
본 연구에서는 일본에 체재중인 한국인 일본어 학습자와 일본어 모어화자와의 초대면 대화에서 보이는 커뮤니케이션 스타일의 특징을 분석하기 위해서, 2번에 걸친 통시적인 초대면 대화 조사를 실시하여 분석하였다. 그 결과, 일본에 온 지 얼마 되지 않는 시기와 약3년 체재한 때 실시한 대화에는, 화제 선택, 화제 선택의 스트라테지, 배려를 나타내는 표현 형식에 있어서, 많은 변화가 관찰되었다. 첫번째의 대화에서는 상대방의 퍼스널 테리토리에 관여하는 화제가 많이 선택되어, 상대에 대한 정보를 수집하려는 질문이 많았으나, 두번째의 대화에서는 자기개시에 의한 화재선택이나, 상대방과의 공통점을 모색하는 스트라테지로 대화를 전개하는 변화가 있었다는 것이 밝혀 졌다. 일본의 체재 기간의 장기화로 의해서, 한국과 일본인의 커무니케이션 스타일의 상이점을 이해하게 되고, 상대방에 대한 배려와 표현형식에도 변화가 생긴 것으로 분석된다. 본연구의 결과가, 한국인과 일본인이 커뮤니케이선을 할 때 발생할 수 있는 오해와 마찰을 예측하고, 원할한 커뮤니테이션을 하기 위한 상호이해에 도움이 되기를 기대한다. In this study, I analyses first-meeting conversations twice between a Korean Japanese learner and Japanese native speakers. As a result, in the conversations carried out upon arrival in Japan and having stayed for around3 years in Japan, there was a big change in the expression form expressing the topic selection, and topic selection strategies. In the first conversation, a lot of topics on boyfriends were selected, and a strategy to ask questions to gather information was seen. In the second conversation, I found that the learner used a topic selection by self-disclosure and a strategy to seek out commonalities with the partner, and there by collaborated with the partner and developed conversion. There was also a change in the expression form of consideration for the partner, and various adjustments were made to deepen mutual understanding.
붉나무충영의 배양조직에서 생육 및 tannin 축적에 미치는 indole-3-acetic acid 의 역할
소상섭(Sang Sup So),허명자(Ming Zi Xu),오인숙(In Suk Oh) 한국환경생물학회 2001 환경생물 : 환경생물학회지 Vol.19 No.4
N/A These studies were carried out to examine the developmental process of galls caused by aphids in Rhus javanica and the effects of indole-3-acetic acid(IAA) and α-naphthalene acetic acid(NAA) on the tannin accumulation in the callus induced from that galls. The results are follows. The development of fist-shaped galls has begun at the beginning of June earlier than the case of finger-shaped galls, and also, the growth of fist-shaped galls has lost to September longer than the period of finger-shaped galls. These results indicate that the life cycle and feeding activity of the aphids inhabited in fist-shaped galls were longer and more active than the case of the aphids inhabited in finger-shaped galls. Tannin contents of fist-shaped galls revealed about 60∼70% of total dry weights during the whole growth periods, however, the contents in finger-shaped galls were under 10% at the maximum value. These facts mean that finger-shaped galls seem to be as a habitat of aphids rather than as a major source of tannin such as fist-shaped galls. The growht of callus induced from fist-shaped galls was the most effective in the plot of 10^-5 mole IAA, but the tannin accumulation in callus growth was not even caused in any plots of IAA treatments as wells as in any NAA plots. Thses results considered that the tannin accumulation in fist-shaped galls may be caused only in specific relation between host plant and life cycle of aphids.
백두산 자생 참돌꽃의 생육과 이용 - 1. 배양세포 유도와 유리아미노산 조성 -
오인숙 ( In Suk Oh ),소상섭 ( Sang Sup So ),허명자 ( Ming Zi Xu ) 한국환경생물학회 2004 환경생물 : 환경생물학회지 Vol.22 No.1
본 실험은 백두산 자생 참돌꽃의 발아조건과 종자, 유식물 및 뿌리유래 캘러스의 유리 아미노산 조성과 함량을 조사하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 뿌리로부터 캘러스 유도는 2,4-D 및 NAA가 첨가된 MS배지에서 유도되었다. 캘러스 형성율은 2,4-D 2.0 mg L^(-1)에 kinetin 1.0mg L^(-1) 혼용 처리구가 NAA 2.0 mg L^(-1)에 kinetin 1.0 mg L^(-1) 혼용 처리구보다 캘러스 형성율이 높았다. 유리 아미노산은 종자, 줄기, 뿌리 그리고 캘러스에서 aspartic acid, glutamic acid, serine 및 g1ycine 등의 25~26종이 검출되었으며 종자, 줄기 그리고 뿌리부위에서는 lysine이 가장 많은 양을 나타냈으며 캘러스에서는 histidine이 높은 양을 나타냈다. 전체적인 유리아미노산 분포는 lysine, histidine 및 arginine의 함량이 높아 참돌꽃 유식물 및 캘러스의 경우 염기성 아미노산의 분포가 높은 식물임을 알 수 있었다. 또한 총 유리 아미노산 함량은 종자와 뿌리, 줄기에 비해 캘러스에서 신선중 g당 500~1,000μmole 정도 높아 우수한 약리작용을 지니고 있는 참돌꽃의 성분을 배양세포를 통하여 대량생산이 가능함을 시사하고 있다. This study was carried out to investigate the callus formation and to deter-mine the composition and contents of the free amino acids in seedlings and callus of Rhodiola sachalinensis. The callus formation from the part of seedling-roots was the most effective on MS (Murashige and Skoog) media supplemented with 2.0 mg L^(-1)2, 4-D included in 1.0 mg L^(-1) kinetin than the other experimental plots which prepared with the different concentration of the various growth regulators. Free amino acids extracted from the explants and the callus were a total of 25~26 kinds. Especially, the basic amino acids such as arginine, lysine and histidine released in callus were found relatively in a large quantity. These results suggest that the cultured callus of Rhodiola sachalinensis could induce for the mass production of the other useful ingredients.