http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
《동방전우》를 통해 본 리두산의 ‘조선어 간편체’표기법에 대한 고찰
최설화(崔雪花) 길림성민족사무위원회 2022 중국조선어문 Vol.238 No.-
리두산은 1919년부터 중국에서 거의 20여년 동안 중국어로 문필활동을 적극 전개한 조선인이다. 리두산은 잡지 《동방전우(東方戰友)》를 창간하여 중문으로 된 수십편의 정론, 시가, 수필; 영문으로 된 10여편의 정론을 발표하였을 뿐만 아니라 라틴어자모를 활용하여 개발한 ‘조선어 간편체’표기법으로 표기한 8편의 조선어 정론문도 발표하였다. 본 론문에서는 조선어 정론문 우에 표기한 간편체 35자모 〈鮮文-羅馬字音〉 대조표로부터 조선어와 라틴어자모의 대응을 찾아내고 그중 7편의 정론문을 분석하여 ‘조선어 간편체’표기법의 규칙에 대해 알아보고 그 장단점을 제시하였다.