http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
DECO 한국어전자사전에 기반한 외국인 학습자용 한국어 활용형사전 구축 방법론 연구
윤소은(Yun, Soeun),남지순(Nam, Jeesun) 한국사전학회 2020 한국사전학 Vol.- No.36
This study aims to introduce a methodology for building a Korean learners’ inflectional dictionary that overcomes the limitations of the existing approaches based on the frequent inflectional patterns in corpus. In this study, two main tasks were conducted: ‘simplifying’ and ‘restructuring’ the inflected entries represented in the Korean Electronic dictionary DECO. In this way, a BASIC learners’ dictionary and an EXPANDED one were proposed. For the former, three criteria were considered: the number of morphemes in inflectional endings, the combination of different types of morphemes and the complex endings that appear at low frequency. For the latter, there were also three criteria: colloquial expressions, endings that are particular to social media texts and the contracted forms of morphemes. The result was represented as a finite-state transducer like DECO inflectional endings, but in a human-friendly form. By consulting this dictionary, learners may understand and generate Korean inflectional forms in a more systematic way.