http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
박현수(Hyensou Pak),이광오(Kwangoh Yi) 한국색채학회 2011 한국색채학회 논문집 Vol.25 No.2
한국어 색채범주 파랑과 하늘의 분화 가능성을 검토함으로써 언어와 사고의 관계에 있어 언어 보편주의(linguistic universalism)와 언어 상대주의(linguistic relativism)간의 오랜 논쟁거리이며, 지금도 많은 연구자들의 관심사인 언어 특정적(language-specific) 색채 범주화의 문제를 다루고자 하였다. 이를 위해 색채범주 파랑과 하늘을 포함하는 광범위한 색채공간에 속하는 색편들을 사용한 자유분류 및 명명과제와, 색채 범주 파랑에서 하늘에 분포하는 등간격의 색채자극들로 범주간(cross-category) 또는 범주 내(within-category) 자극 쌍들을 구성하여 동일상이판단과제와 재인기억과제를 실시하였다. 실험 결과, 자유분류 및 명명과제에서는 기존연구들에서 파랑 색채범주로 분류되었던 영역이 고명도에서는 하늘로, 저명도에서는 파랑으로 구분되는 경향이 뚜렷하였고, 동일-상이판단과제와 재인기억과제에서는 파랑과 하늘 색채범주를 가로지르는 두 자극에 대한 반응이 어느 하나의 범주에 속한 두 자극에 대한 반응보다 유의미하게 빠르거나 정확하였다. 이러한 결과는 한국어 색채범주화에서도 영어의 Blue에 대응하는 색채범주가 파랑과 하늘로 구분될 수 있음을 보여주는 것으로, 이는 언어에 따라 색채범주화가 다르다고 주장하는 언어상대주의의 주장을 지지하는 새로운 증거라고 할 수 있다. The issue of language specific color categorization, an old controversy between linguistic universalism and relativism and still an interesting topic to numerous color researchers was examined by considering the possibility of differentiation of Korean color categories Parang(Blue) and Hanul(Sky). For this purpose, a free sorting and naming task using color-chips including the color space of Parang and Hanul categories, a same-different judgment task and a recognition memory task using cross and within category stimulus pairs distributed from Parang to Hanul categories were carried out. According to the results of free sorting and naming task, the area of color space classified as Parang category in previous studies was tended to be apparently divided to Hanul at higher Value and Parang at lower Value. The same-different task and the recognition memory task showed that the responses to the two stimuli across the Parang and Hanul categories were significantly faster or more accurate than stimuli belong to either categories. These results suggest that the color category corresponding to English Blue might be differentiated to Parang and Hanul in Korean color categorization, so they are a new supporting evidence for the language relativism insisting the color categories can different in each language or culture.
박현수(Hyensou Pak),강혜란(Hyeran Kang),김준기(Jungi Kim),조영호(Youngho Jo),강성철(Seongcheol Kang),정재우(Jaewoo Jeong),심준보(Joonbo Shim),이찬수(Chan-Su Lee) 한국자동차공학회 2021 한국자동차공학회 부문종합 학술대회 Vol.2021 No.6
기후환경조건에서 색온도 가변 전조등이 시인성에 미치는 효과를 확인하기 위하여 소비자 평가를 실시하였다. 이를 위해 인공안개와 강우를 구현할 수 있는 기후환경 테스트베드 내에 전방에는 차량번호판, 후부반사기, 및 랜돌트 링이 부착된 자동차모형을, 측면에는 도로 곡선 표지판을, 그리고 바닥면에는 유사노면에 백색과 황색으로 도색한 차선을 제시하였다. 대학생 집단과 중장년 집단으로 구성된 실험참가자들은 먼저, 상이한 기후 및 전조등 색온도 조건에서 전방 약 10m에 위치한 디스플레이에 제시되는 다양한 크기의 랜돌트 링에서 열린 부분이 어느 쪽인지를 판단하고 반응하는 시각탐지과제를 수행하였다. 이어서, 동일한 실험자들을 대상으로 다양한 시각 표적들로 구성된 시각적 환경에 대한 전조등 색온도의 영향을 확인하기 위하여 시인성과 선호도를 5점 척도로 평가하도록 하였다. 마지막으로, 차량모형에 부착된 랜돌트 링의 열린 방향을 확인 · 표시하고, 바닥면에 일정한 간격과 거리로 배열된 아드리안 표적에 대한 시인성을 7점 척도로 평정하도록 하였다. 평가 결과, 시각탐지과제에서는 두 집단 모두 전조등의 색온도가 높을 때보다 낮을 때에 반응시간이 빠른 경향을 보였다. 차량모형에 부착된 랜돌트 링의 열린 방향 표시 정확도는 안개조건에서 색온도가 낮을 때 유리한 경향이 있었고, 아드리안 표적의 시인성 평정에서는 중 장년 집단이 기후조건 모두 저색온도에서 높은 점수를 보였으나, 대학생 집단은 안개조건의 저색온도와 강우조건의 고색온도에서 높은 점수를 보였다. 시인성과 선호도 평정 결과는 대학생 집단이 고색온도에서 높은 점수를 보인 반면, 중 장년 집단은 기후에 따라 달랐다. 본 연구의 결과는 연령에 따라 약간의 차이는 있지만, 저색온도의 LED 전조등이 악천후 기후조건에서 차량과 도로 표적의 시인성에 유리함을 시사한다.