루이제 린저의 남북한 여행기에 나타난 한국의 표상

박재영(Park, Jae-Young) 한국외국어대학교 역사문화연구소 2008 역사문화연구 Vol.30 No.-

역사적 사료로서의 여행기의 중요성은 재론할 필요가 없지만, 실제로 여행기의 분석을 통해 냉전시대 동서독과 남북한의 상호 이미지를 파악하기 위한 본격적인 연구는 아직 미흡한 실정이다. 전후시대 독일의 대표적인 여류작가로 평가되는 루이제 린저는 한국에서도 광범한 독자층을 가지고 있는데, 한 가지 특기할 만한 사실은 그녀가 냉전시대, 구체적으로 1975년과 1980년 남한과 북한을 모두 방문한 서독의 여류작가라는 점이다. 필자는 루이제 린저(Luise Rinser)의 남북한 여행기, 즉 『고래들이 싸울 때-한국의 초상(Wenn die Wale kämpfen-Porträt eines Landes: Südkorea)』과 『또 하나의 조국: 루이제 린저의 북한방문기(Nord-koreanisches Reisetagebuch)』의 분석을 통해 냉전시대 같은 분단국인 서독의 한 여류작가의 눈에 비친 남북한의 표상을 재구성하고자 하였다. 루이제 린저의 한국에 대한 표상은 무엇보다 먼저 남한여행기의 제목인 『고래들이 싸울 때: 한국의 초상』에서 분명하게 드러나고 있는데, 이는 “고래싸움에 새우등 터진다(Wenn die Wale kämpfen, zittern die Garnelen)”는 한국의 옛 속담에 연유한다. 여기에서 고래는 냉전 이데올로기 시대의 초강대국인 미국과 소련을, 새우는 한국전쟁과 분단의 지속으로 냉전의 희생양이 된 남한과 북한을 의미한다. 루이제 린저의 친북한적이고 남한에 대한 부정적인 표상은 지난 나치시대 그녀가 겪었던 국가반역 혐의로 인한 혹독한 고문과 사형판결의 경험, 그의 절친한 한국 친구였던 작곡가 윤이상이 ‘동베를린사건’으로 간첩으로 몰려 옥고를 치른 일, 그리고 박정희 정권의 독재정치에 맞서 싸웠던 남한 민주화 인사들과의 만남과 교류를 통해서 더욱 고정화된 것으로 보인다. 박정희에 의한 한국 민주주의의 탄압은 히틀러와 나치정권의 국가적 폭력과 억압이라는 린저에게는 혐오스러울 수밖에 없는 극우적이고 파쇼적인 지배체제라는 공통점을 가지고 있기 때문이다. 린저의 작품 『옥중일기』에 나오는 나치정권에 대한 혐오와 공포, 고통과 불안은 그녀가 남한여행기에 서술하고 있는 박정희 정권의 독재, 민주주의와 인권탄압과 자연스럽게 오버랩(overlap) 된다. 결국 한 개인이 자신의 이데올로기적 편향성과 과거의 경험으로부터 오는 선입견이 타자에 대한 인식의 오류를 일으킬 수 있다는 하나의 사례를 우리는 린저의 북한여행기를 통해 살펴 볼 수 있다. Though it needs not to re-mention the importance of a record of travel as historical data, studies in full swing in order to catch it's mutual image between South-North Korea and East-West germany in the time of Cold war through real analysis of the travel record are very unsatisfactory. Luise Rinser who is evaluated as the representative female writer of BRD after the Second World War has many widespread class of readers in Korea. One thing to be mentioned in very special is that she had experienced to visit South and North Korea specifically in 1975 and 1980 during the time of the Cold war. I tried to reconstitute the symbolized shapes of South-North Korea which was taken by West Germany(same country to be cut in halves)'s female writer through analyzing her book of “Wenn die Wale kämpfen - Porträt eines Landes: Südkorea” and “Nord-koreanisches Reisetagebuch”. First of all, The emblem for Korea is very clearly expressed in the title of the record book in South Korea - “Wenn die Wale kämpfen - Porträt eines Landes: Südkorea”, this is originated from Korea's old proverb like “Wenn die Wale kämpfen, zittern die Garnelen”. In here, The whale means America and U.S.S.R to be very strong in the time of the Cold War and shrimp means South-North Korea that had been scapegoat because of being continued of Korean war and devide in halves. Luise Rinser's negative show against South Korea but North Korea to be friendly - these stereotypes - it seemed to make her stereotype more strong by her experience of the torture caused by plotting against the state and a death sentence, the hardships of prison life of I-Sang Yoon who was the composer to be a very intimate friend with her because of “Spy-Affairs of East-Berlin” and the meeting and interchanges with many democratized peoples of South Korea who had fought against Jeong Hee Park's autocracy. The suppression against the Korean democracy by the President of South Korea Park had the point of sameness - so called - extreme right and fascio ruling system, it made her to be hated about it(Hitler and Nazi political power's national repression). The hate, horror, pain and unrest against Nazi to be written in her “diary in prison” is overlapped naturally with Park's dictatorship and human right and democracy suppression to be written in “Travel in South Korea”. At last, we can see the Case that the bias from past's experiences and ideology's leaning by personal's thinking can make mistakes through “Record to Travel in North Korea”.

물류 / 재고관리 Ⅰ : 물류현장개선의 새로운 접근방법

박재영,변의석 ( Jae Young Park,Eui Seok Byeon ) 대한산업공학회 1996 대한산업공학회 추계학술대회논문집 Vol.1996 No.-

「MyWater」 빅데이터 기반의 국내 대표 물포털

박재영,Park, Jae-Yeong 한국수자원학회 2017 물과 미래(한국수자원학회지) Vol.50 No.3

국내 폐기물 관리시스템의 발전 현황

박재영,Park, Jae-Yeong 환경보전협회 2007 환경정보 Vol.29 No.371

전자도서관 모형 및 구축에 관한 연구

박재영,Park, Jae-Young 한국과학기술정보연구원 과학기술정보센터 1995 Journal of Information Science Theory and Practice Vol.26 No.3

As information technology has developed, the function of a library has been expanding gradually. The traditional library has changed into the electronic library so that users can directly access the library from remote sites and get electronic information without visiting the library. The purpose of this study is to build a model on the basis of the elements that are identified from the existing electronic libraries, and then to survey the current state of electronization in Korean university libraries. The electronic library model consists of four elements : OPAC, commercial online databases, CD-ROM databases, electronic books and journals, access to OPACs of other libraries, and access to other information resources through Internet. 지식과 정보를 저장하고 전달하는 매체의 발달과 기술의 진보는 도서관의 기능을 다각적으로 변모시키고 있다. 즉 도서관은 전통적 도서관에서 발전하여 이용자가 도서관을 방문할 필요 없이 컴퓨터를 매개로 하여 자관의 전자정보는 물론 원거리의 도서관에 직접 접근하여 원하는 정보를 얻게 되는 전자도서관으로 향하고 있다. 본 연구는 전자도서관 서비스를 지향하는 관점에서 어느 정도 국내 대학도서관에서 전자정보를 구성, 활용하고 있는지를 알아보았다. 이를 위해 외국에서의 전자도서관 구축현황을 살펴 본 후 OPAC, 온라인 상용 데이터베이스, CD-ROM 데이터베이스, 전자문헌구축, 타 도서관 OPAC에의 접근, 기타 인터넷 정보자원을 그 구성요인으로 하여 모형을 제시하고 이를 토대로 국내 대학도서관의 실제 현황을 조사분석하였다.

"세계농정의 동향과 전망" 정책토론회

박재영,Park, Jae-Yeong 한국농업경영인중앙연합회 2007 한농연 Vol.62 No.-

디지털강국 실현을 위한 정책추진방안

박재영,Park, Jae-Yeong 한국전자정보통신산업진흥회 2003 電子振興 Vol.23 No.3

기계적합금화법에 의한 과공정 Al-Si 합금 미세화제 개발 및 개량효과에 관한 연구

박재영,이재상,나형용 ( Jae Young Park,Jae Sang Lee,Hyung Yong Ra ) 한국주조공학회 1995 한국주조공학회지 Vol.15 No.4

N/A Recently Al-Cu-P alloys are used to refine primary Si of hypereutectic Al-Si alloys. Because it has inside AlP compound that acts as nucleation site in the melt, Al-Cu-P alloy has good refinement effect in lower holding temperature and after shoter holding times. In this study Al-Cu-P refinement agent was made by mechanical alloying method. When Al-13.5wt%Cu-1.5wt%P was alloyed mechanically for 30hr in Ar atmosphere by high energy ball mill, it had the refinement effect that showed primary Si size of about 30㎛ in Al-20wt%Si at 760℃, treated for 15min.

과공정 Al-Si 합금에서의 초정 및 공정 Si 의 동시 미세화

박재영,이재상,나형용 ( Jae Young Park,Jae Sang Lee,Hyung Yong Ra ) 한국주조공학회 1995 한국주조공학회지 Vol.15 No.3

N/A It is well known what is impossible to refine primary and eutectic Si simultaneously by addition of both Cu-P and Sr(or Na). Because of the formation of compound Sr₃P₂(or Na₃P) in the melt, in the result, both effects disappear. In this study Al-Cu-P alloy that comprises AlP compounds inside is added in the melt with Sr simultaneously. As AlP compounds that act on nucleation sites of primary Si are not formed but added directly an the melt, it is difficult to form Sr₃P₂by reaction with Sr. Therefore it is possible to refine primary and eutectic Si simultaneously in the general casting process by use of Al-Cu-P alloy and Sr.

Google Earth에서 도로 추출을 위한 RGB 화소값 최적구간 추적

박재영,엄정섭,Park, Jae-Young,Um, Jung-Sup 한국공간정보학회 2010 한국공간정보시스템학회 논문지 Vol.12 No.1

항공사진이나 다중분광영상을 활용하여 도로 지도를 제작할 경우 최근에 건설된 도로에 대한 지도의 업데이트가 너무 늦어 일반 수요자의 수준을 고려한 서비스를 제공하지 못하는 한계가 있다. Google Earth에서는 RGB값에 의거한 이미지가 아주 높은 주기 해상도를 가지고 무료로 제공되고 있기 때문에 도로를 추출하기 주요 데이터로 부상되고 있다. 본 연구는 Google Earth로 도로를 추출하기 위한 최적의 RGB 표준값과 범위값을 추적하는 의도로 출발하였다. 5개의 사례연구지역에 대해 Google Earth RGB 영상을 활용하여 도로를 추출할 수 있는 능력에 대해 검증이 이루어졌다. 수동 검출을 통해 Google Earth 이미지에서 RGB 대푯값을 각각 126, 125, 127을 도출하였고, 도로의 특성을 감안한 대푯값 범위를 분석하여 RGB값 각 25%, 30%, 19%가 최적인 것을 알 수 있었다. 아울러 Google Earth 이미지의 디스플레이 축척간에 RGB 표준값과 범위값이 큰 차이가 없음을 확인할 수도 있었다. 기존연구에서 활용된 다양한 알고리즘이 RGB 화소값의 최적구간을 추적할 수 있었으며 61cm 공간해상도를 가진 Quickbird RGB 데이터가 다양한 형태의 도로를 추출할 수 있다는 것이 확인되었다. The authors argues that the current road updating system based on traditional aerial photograph or multi-spectral satellite image appears to be non-user friendly due to lack of the frequent cartographic representation for the new construction sites. Google Earth are currently being emerged as one of important places to extract road features since the RGB satellite image with high multi-temporal resolution can be accessed freely over large areas. This paper is primarily intended to evaluate optimal threshold of RGB pixel values to extract road features from Google Earth. An empirical study for five experimental sites was conducted to confirm how a RGB picture provided Google Earth can be used to extact the road feature. The results indicate that optimal threshold of RGB pixel values to extract road features was identified as 126, 125, 127 for manual operation which corresponds to 25%, 30%, 19%. Also, it was found that display scale difference of Google Earth was not very influential in tracking required RGB pixel value. As a result the 61cm resolution of Quickbird RGB data has shown the potential to realistically identified the major type of road feature by large scale spatial precision while the typical algorithm revealed successfully the area-wide optimal threshold of RGB pixel for road appeared in the study area.