http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
멜추크, 이고르 국립국어연구원 1992 새국어생활 Vol.2 No.4
내가 주장하는 사전은 설명 결합 사전(explanatory combinatorial dictionary, 이하 ECD)이다. ECD는 언어학의 의미-텍스트 이론과 밀접한 관련을 맺고 있다. 의미-텍스트 이론은 1965년경 나와 아프레샨(Apresjan), 그리고 UCLA의 졸코프스키(Zholkovskij)가 함께 개발한 것이다. 의미-텍스트 이론의 기본적인 주장은 자연 언어를 무한 집합의 의미와 무한 집합의 텍스트 사이의 대응 관계의 체계라고 보는 것이다. 이 대응 관계를 형식적 규칙으로 기술하는 것이 의미-텍스트 모델이다. ECD는 의미-텍스트 모델의 핵심 요소의 하나이다. ECD는 다음의 다섯 가지 특질을 가지고 있다.