http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
金长善(Jin, Chang-Shan), 王萌(Wang, Meng) 조선대학교 국제문화연구원 2012 국제문화연구 Vol.5 No.2
한반도 고전문학의 대표작 <춘향전>은 세계 속에 널리 알려진 지명도가 높은 작품의 하나이다. <춘향전>은 작품 그 자체의 독특한 특성과 1950년대 중국과 북한 간의 독특한 사회 역사적 환경으로 인하여 소설, 희곡 등 장르로 번역 개편 되여 광범위하게 수용 전파되면서 독특한 양상을 보여주었다. 1950년대 중국에서의 창극 <춘향전>과 소설 <춘향전>의 번역 전파는 당시 중국과 북한의 국민들간의 친선적 문화 공감대를 형성하는데 일조하였을 뿐만 아니라 중한 문학교류사의 중요한 한 페이지를 장식하였다.