http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
최병대 한국불어불문학회 1975 佛語佛文學硏究 Vol.10 No.1
La recherche du mot e´gotisme est capitale dans l'oeuvre de Stendhal. L'origine lointaine du terme "ego" se trouve dans teutes les langues, il s'agit de la premie`re personne du pronom personnel "Je": pronom que l'on trouve fre´quement dans la vie quotidienne qu'on l'emplaie consciemment ou inconsciemment. On connait les tourments que ce pronom a` cause´s a` Stendhal, Le mot e´gotisme a e´te´ importe´ de la Grande Bretagne par Stendhal. Quand au mot autobiographie, son origine se trouve e´galement en Angleterre: an autobiography est devenue en franc¿ais l'autobiographie. Pour ma part, j'ai essaye´ en premier lieu de retrouver la signification du mot e´gotisme dans l'oeuvre autobiographique de Stendhal, a` l'aide d'une recherche chronologique s'e´tandant de 1817 a` 1838. Une grande partie de recherche du mot e´gotisme se trouve faite dans les pre´faces des oeuvres comple`tes de Stendhal e´dite´es au Cercle du Bibliophile. Ma critique du texte de Stendhal s'est faite a` l'aide des mots-cle´s de la sensibilite´; j'ai essaye´ d'analyser les variations d'emploi du vocabulaire de la sensibilite´ chez Stendhal. Au cours de mes e´tudes, j'ai un proble`me ge´nante, c'est celui de l'autobiographie comme genre litte´raire. A mon sens, l'autobiographie en tant que re´cit exhaustif et complet de la vie d'un auteur n'existe pas. Par contre, une oeuvre autobiographique partielle est possible. Il me semble que jusqu'a` nos jours, la notion d'autobiographie comme genre litte´raire n'a gue`re e´te´ e´tudie´e; aussi le proble`me de la classification de l'autobiographie se pose toujeurs pour les critiques, d'autant plus que des e´le´ments de fiction peuvent toujours se me^ler a` l'e´criture autobiographique Le proble`me se situe a` mon avis entre l'auteur et l'e´criture. L'oeuvre autobiographique semble e^tre un terrain possible d'entente entre la critique traditionnelle, privilligiant-la vie de l'auteur, et la nouvelle critique' s'occupant de l'oeuvre.