http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 취안허뤼(Quan He Lu) (검색결과 1 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
취안허뤼(Quan He Lu) 가천대학교 아시아문화연구소 2011 아시아문화연구 Vol.22 No.-
춘원과 루쉰의 문학은 각각 한ㆍ중 현대문학의 출발점으로서 두 나라의 ‘영향없는 유사성’의 전형적인 사례가 된다. 따라서 루쉰과 춘원 문학의 동질성과 이질성을 규명하는 작업은 두 나라의 현대문학, 특히 두 나라의 현대문학 초기의 내재적인 본질을 밝히는 데에 일정한 참조적인 의의가 있다. 아울러 이는 또한 두 나라의 현대문학이 점차 과거의 ‘영향관계’에서 벗어나서 ‘독립적인 체계’를 갖춘 문학사적 궤적의 고찰에도 일정한 도움이 될 것으로 기대된다. 전술한 연구목적에 도달하기 위하여 본고는 루쉰과 춘원의 일본유학경력이 그들의 창작에 미친 영향에 초점을 맞추고자 했다. 우선 그들은 모두 일본유학기간에 문예의 길을 선택했다는 점이 중요한 단서가 된다. 민감한 감수성을 가진 청년시대에 당시 일본에서 흥행하던 문학적 경향 또는 사조에 어떠한 반응을 보였을까? 이러한 경력이 어떻게 그들의 문학적 실천에 구체적으로 반영되고 있는가를 살펴보는 것이 본고의 주된 작업이다. 구체적인 비교 작업과정에서 루쉰에 대해 춘원이 폄하되는 결론 도출을 경계했다. 본고는 루쉰과 춘원이 일본에서 문학적 경력을 시작했기에 공동의 ‘영향원’을 가진다는 점을 상정하고 구체적으로 일본 사소설의 요소들을 어떻게 자신의 창작에 적용했던가 하는 점에 대한 비교작업을 전개했다. 결과 그들이 자율적으로 사소설의 소극적인 요소를 배제하고 적극적인 요소를 수용했다는 결론에 이르게 되었다. The literature works of Lu Xun and Chun Yuan are the beginning points of China’s and Korea’s modern literature, and they are also considered models as “impacts without homophile” in two cultures’ modern literatures. Therefore, making an on-the-spot investigation and analysis on the similarity and difference in nature will benefit their modern literatures, particularly the inner natures in the beginning period as a meaning of reference. Meanwhile, it will also make clear the tracks that how they interacted at first and then gradually made the independence at last. On the one hand, they both chose the paths of literature in Japan, and at that time it was just an era which they are sensitive to new-born things as youth. Under such circumstances, how they responded to the preference and trends of Japanese literature? How and in what forms such passion can be seen in their works? On the other hand, in the detailed process of contrastive study, we should consider in what position they are in their own literature history and what comprehension do people have on them. Thus, the contrastive studying method develops into impact factors and analogy with “both hands”. Besides, from the perspective of Chinese and Korean ethnical literature, and based on their different growing-up backgrounds and times, the possibility of simple and irrational judgment that which on the higher is can be ruled out.
KCI
DBpia연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
