http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.
변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.
- 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
- 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
RISS 인기검색어
- 검색키워드
- 저자 : 김도림(Kim Dorim) (검색결과 1 건)
- 무료
- 기관 내 무료
- 유료
-
김성동(Kim Sung-Dong),강다운(Kang Da-Un),이보희(Lee Bohee),김도림(Kim Dorim) 한국정보과학회 2009 한국정보과학회 학술발표논문집 Vol.36 No.2C
현재 영한 기계번역 시스템의 영한 변환사전은 파일형식으로 관리되고 있다. 변환사전의 정보량은 영한 기계번역 시스템의 성능에 매우 중요한 영향을 미친다. 따라서 방대한 사전정보를 효율적으로 관리할 수 있어야 하며 최신의 정보를 유지할 수 있어야 한다. 이를 위해서는 여러 사람에 의한 동시적인 사전관리작업이 필요하다. 그러나 파일 기반의 사전 관리 방식은 여러 사람에 의한 동시적인 사전 관리가 불가능하며, 단어의 검색을 통한 수정, 삭제, 삽입 등의 사전 관리 작업의 효율성이 떨어진다. 이러한 문제를 해결하기 위해 본 논문에서는 사전 파일을 DB 화 하고, 웹을 이용하여 사전 관리 작업을 수행하도록 하는 방식의 사전관리 도구에 관하여 연구하였다. 이를 위해 사전을 위한 데이터베이스 구조를 설계하고 사전 DB 서버를 구현하였으며 이를 웹을 통해 관리할 수 있도록 웹 인터페이스를 설계하고 구현하였다. 또한 사전 파일의 DB 로의 import 와 DB 화된 사전의 파일로의 export 기능을 제공하여 최신의 사전 정보가 영한 기계번역 시스템에 편리하게 통합될 수 있도록 하였다. 논문에서 제안하는 사전관리 도구는 사전 파일을 DB 화 함으로써 여러 사람에 의한 효과적인 사전관리를 가능하게 하고 사전의 일관성을 유지할 수 있으며, 웹을 이용하여 장소의 제약을 줄이고 일의 효율성을 높이는데 기여한다. 이는 궁극적으로 영한 기계번역 시스템의 성능 향상에 기여할 것이다.
연관 검색어 추천
이 검색어로 많이 본 자료
활용도 높은 자료
