데탕트 체제 전환기의 한일관계: 오키나와(沖縄) 반환 및 주한미군 철수 문제를 사례로 = The Korea-Japan Relationship within the Structural Change of the Cold War System in East Asia: Focusing on the Case of Okinawa Reversion and the U. S. Troop Withdrawal from Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to historically analyze the developmental aspect of the Korea-Japan relationship within the structural change of the Cold War system in East Asia at the end of the 1960's. Specifically, it focuses on the case of Okinawa reversion and the U. S. troop withdrawal from Korea.
Following are the important findings: first, the 'Korea clause' was not only the product of compromise between the interests of U. S. and Japan, but also the results from Korea's claim that the Okinawa issue is directly related to the regional security in Asia; second, it shows the dilemma of small nations' diplomacy in that, the Korean government utilized the Japanese support to prevent U. S. government's plan to withdraw its troops from Korea, while at the same time Korea was concerned about the situation where the Korean peninsula issue would be decided by great powers regardless of Korea's intention; third, by dividing the Korea-Japan relationship into three period of mutual hostility, mutual convergence of security perception and mutual conflict, we find the dynamic changes of security perception gap between two countries within international environment.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1960년대 말부터 시작된 동아시아 냉전체제의 구조적 전환기의 한일관계의 전개 양상을 오키나와 반환 및 주한미군 철수 문제를 사례로 하여 실증적으로 분석하는 것을 목적으로 한다.
본 연구를 통해 첫째, 이른바 한국조항이 미일의 이해관계가 반영된 타협의 산물임과 동시에, 오키나와 기지가 아시아 전체의 안보와 직결된 문제라는 한국의 문제 제기가 고려된 결과였음을 사료를 통해 밝힐 수 있었다. 둘째, 주한미군 철수 문제와 관련하여 한국 정부는 한편으로는 일본 정부의 측면지원을 활용하여 미국의 의도를 저지하고자 하면서도, 다른 한편으로는 한국의 의사와 관계없이 강대국들에 의해 한반도 문제가 결정되는 상황을 우려하였다는 사실을 통해 국제체제 전환기에 적응해 나가는 약소국 외교의 딜레마를 들여다 볼 수 있었다. 셋째, 데탕트 체제 전환기의 한일관계를 상호 경계기, 안보인식 접근기, 상호 갈등기로 구분하여 분석함으로써, 데탕트 초기의 국제정세 변화가 한일간의 안보인식을 접근시키는 계기로 작용하였지만, 데탕트 체제의 정착이 가시화되면서 아이러니하게도 한일관계의 갈등 양상이 부각되는 과정을 동태적으로 그려낼 수 있었다.

참고문헌 (Reference)

1 조양현, "？後日本のアジア外交におけるアメリカ·ファクタ？:「東南アジア開？閣僚？議」設立を事例に" 현대일본학회 (26) : 113-150, 2007

2 한영구, "현대 한일관계 자료집 I 1965~1979년" 오름 2003

3 조양현, "한일회담과 아시아 지역주의: 지역주의 구상의 한일간 상호 비대칭성" 6 (6): 161-186, 2010

4 남기정, "한국전쟁 휴전체제하 동아시아형 냉전국가의 탄생: 한국과 일본의 경우, In 일본은 한국에게 무엇인가" 한울아카데미 2006

5 정수용, "한국의 베트남전 파병과 한 · 미 동맹체제의 변화" 고려대학교 대학원 2001

6 "한국안보에 관한 한 ․ 미 간 협의(국군 현대화 5개년 계획 및 주한미군 감축) 전 8권 V.1 기본문서, 1970. 4~8"

7 "한국 안보에 대한 일본의 견해"

8 "한 · 일본 정기각료회의, 제5차. 동경, 1971. 8. 10~11. 전 3권 V.2 결과보고"

9 "한 · 일본 정기각료회의, 제5차. 동경, 1971. 8. 10~11. 전 3권 V.1 사전준비철"

10 "한 · 일본 정기각료회의, 제4차. 서울, 1970. 7. 21~23. 전 5권 V.3 본회의철"

11 "한 · 일본 정기각료회의, 제4차. 서울, 1970. 7. 21~23. 전 5권 V.1 사전준비철"

12 "한 · 일본 정기각료회의, 제3차. 동경, 1969. 8. 26~28. 전 5권 V.3 결과보고"

13 다나카 아키히코, "전후 일본의 안보정책" 중심 2002

14 조양현, "일본의 외교정책, In 현대외교정책론" 명인문화사 2007

15 신정화, "일본의 대북정책 1945~1992년" 오름 2004

16 김지연, "일본 평화주의의 전개 과정: 헌법 제9조와 재군비의 갈등, In 일본형 시스템: 위기와 변화" 일조각 2005

17 "일본 · 미국 관계"

18 "아시아태평양이사회(ASPAC) 창설계획, 1963-65"

19 "사또 에이사꾸(佐藤宋作) 일본 수상 미국 방문, 1972. 1. 6~7"

20 "박정희 대통령 미국 방문, 1969. 8. 20~25 전 3권 V.1 기본문서철"

21 "미국 · 일본 간 오키나와(沖繩) 반환문제, 전 2권 V.2 1969. 7~12월"

22 "미국 · 일본 간 오키나와(沖繩) 반환문제, 전 2권 V.1 1969. 1~6월"

23 "미국 · 일본 간 오키나와(沖繩) 반환문제"

24 조양현, "냉전기 한국의 지역주의 외교: 아스팍(ASPAC) 설립의 역사적 분석" 한국정치학회 42 (42): 247-276, 2008

25 木宮正史, "韓国外交のダイナミズム―特に一九七〇年代初頭の変化を中心に, In 戦後日韓関係の展開" 慶応義塾大学出版会 2005

26 河野康子, "沖縄返還をめぐる政冶と外交―日米関係史の文脈" 東京大学出版会 1994

27 我部政明, "沖縄返還とは何だったのか" 日本放送出版協会 2000

28 新崎盛暉, "未完の沖縄闘争" 凱風社 2005

29 中村隆英, "昭和史Ⅱ―1945~89" 東洋経済新報社 1993

30 尹徳敏, "日米沖縄返還交渉と韓国外交" 1990

31 河野康子, "日本外交と地域主義―アジア太平洋地域概念の形成, In 年報政治学1997年․ 危機の日本外交―70年代" 岩波書店 1997

32 添谷芳秀, "日本外交と中国―1945~1972" 慶應通信 1995

33 李庭植, "戦後日韓関係史" 中央公論社 1989

34 安原和雄, "戦後日本外交史IV―先進国への道程" 三省堂 1984

35 添谷芳秀, "対中外交の日韓比較―日韓安全保障協力の可能性, In 日韓国際政治学の新地平" 慶應義塾大学出版会 2005

36 楠田實, "佐藤政権·二七九七日, (下)" 行研出版局 1983

37 若泉敬, "他策ナカリシヲ信ゼムト欲ス" 文藝春秋 1994

38 木宮正史, "一九六〇年代韓国における冷戦外交の三類型―日韓国交正常化, ベトナム派兵, ASPAC, In 国家·市場·国際体制" 慶応義塾大学出版会 2001

39 菅英輝, "ベトナム戦争と日米安保体制" 115 : 75-93, 1997

40 曺良鉉, "アジア地域主義とアメリカ―ベトナム戦争期のアジア太平洋国際関係" 東京大学出版会 2009

41 MacDonald, Donald S., "U.S.-Korean Relations from Liberation to Self-reliance: the Twenty Years Record" Westview Press 1992

42 Lee, Chae-Jin, "U.S. Policy Toward Japan and Korea: a Changing Influence Relationship" Praeger Publishers 1982

43 Yi, Kil J., "The U.S.-Korean Alliance in the Vietnam War: The Years of Escalation, 1964-68, In International Perspectives on Vietnam" Texas A&M University Press 2000

44 Yahuda, Michael, "The International Politics of the Asia-Pacific" Routledge 2004

45 윤태룡, "Searching for a New Paradigm for Korea-Japan Relations" 일민국제관계연구원 12 (12): 169-205, 2007

46 General Record of the Department of State, "RECORD GROUP 59, National Archives and Records Administration II"

47 Lee, Chong-Sik, "Japan and Korea: The Political Dimension" Hoover Institution Press 1985

48 United States, "Department of State. Foreign Relations of the United States 1964-1968, Vol. XXIX, Part 1, Korea"

49 Schaller, Michael, "Altered States: the United States and Japan Since the Occupation" Oxford University Press 1997

50 Snyder, Glenn, "Alliance Politics" Cornell University Press 1997

51 Cha, Victor D., "Alignment Despite Antagonism: the United States-Korea-Japan Security Triangle" Stanford University Press 1999

52 이동준, "1960년 미일 ‘한국 밀약’의 성립과 전개" 6 (6): 137-166, 2010