항일 조선인 병사의 연극 = Anti-Japanese Korean Soldiers` Plays

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Anti-Japanese korean soldiers who were engaged in Korean Independence Army, Korean Volunteer Corps etc. in Yanan and Chongqing during Japanese colonial era, expressed their own reality through the medium of various performance genres such as songs, dances as well as plays and propagated their targets and intentions, especially they drew wide sympathy and solidarity from chinese audience. This is very important not only in the process of recovering national sovereignty but in the sense that they were important historical cases which determined justice and value independently and initiated the method to express this and realized conformity between daily lives and cultural expressions. In the basis of travel essays, memoirs etc. of writers and anti-Japanese soldiers who recorded experiences generated in the process of anti-Japanese struggles, the performing environment of anti-Japanese base and the situation and mentality of the soldiers who participated in the performances have been investigated in this study, and it has been reviewed in this study that dramatical history of Korean Chinese people in Yanbian takes their works as center of cultural identity actively, while south and north Korea treat them carelessly. In addition, centered on Kim Junyeop``s play <the way to bright future>, which has never drawn attention before and been performed by training class of Korean Independence Army, the method for Korean soldier who was conscripted as a student soldier and escaped, to dramatize anti-Japan was reviewed. First of all, <the way to bright future> was a desperate planning for Korean soldiers who could not feel their existences in bad army circumstances, to identify their existences, which was based on the fact of their own to maximize the reality, through which not only the propaganda for people against enemies was made but the criticism against and persuasion for Chinese nationalist party leadership were promoted. This approach based on real fact was a very effective imagery method in maximizing self expression and propaganda. In addition, they, who were escaped from student army, were comprehending violence and forcibleness which Korean conscription system had in 1940s`` end of Japanese imperialist era and were making use of aesthetical tactics in the way to protest against this. Against general mobilization policy such as discourse theory‘militarist mother’ of inside colony Chosun which provided women with hypothetical citizenship by sending their sons willingly to battlefield, they identified national sovereignty with death of ‘the mother’ and explained justification of their determination and practice by this that they devoted themselves to independence movement. This is a fact showing that anti-Japanese base``s plays were developed protesting against Japanese imperialists`` cultural policy with extending the object of dramatical history which has been limited to domestic dramatical activities so far, and this means that Korean dramatical history is the one requiring reconsideration. The fact that Korean dramatical history is not simple one during this period when nothing but the cooperation with Japanese imperialist was shown as the target of unilateral censorship and control cultural, while artistic tension could not be identified, can be confirmed through this viewpoint.

참고문헌 (Reference)

1 이석만, "해방기 연극 연구" 태학사 1996

2 이재명, "해방기 남북한극문학선집 Ⅰ·Ⅱ" 평민사 2012

3 윤금선, "한인 단체의 연극 활동 연구 -일제강점기 동북아시아 민족 단체 및 연극 단체를 중심으로-" 한국극예술학회 (34) : 127-190, 2011

4 정우택, "한국청년전지공작대의 가극 <아리랑> 공연과 그 의의" 한국민요학회 21 : 241-276, 2007

5 김덕균, "한국의 걸출한 항일음악가 한형석(한유한)" 민족음악학회 17 : 1999

6 왕원, "한국 작가의 항일근거지 체험 연구" 인하대 2010

7 김학철, "최후의 분대장" 문학과지성사 1995

8 양화디, "중국을 배경으로 한 항일 기행문학 고찰 :김준엽의 『장정』과 장준하의 『돌베개』를 중심으로" 인하대 2010

9 김운일, "중국 조선족연극사" 신성출판사 2006

10 여영준, "준엄한 시련 속에서" 천지 1988

11 장세윤, "조선의용대의 조직편성과 구성원" 한국근현대사학회 11 : 1999

12 염인호, "조선의용군의 독립운동" 나남출판 2001

13 김광재, "조선의용군과 한국광복군의 비교 연구" 한국사학회 (84) : 191-241, 2006

14 염인호, "조선의용군" 역사비평사 (28) : 1994

15 이종한, "정율성 평전" 지식산업사 2006

16 장준하, "장준하 문집2 돌베개" 사상 1985

17 이상경, "일제 말기의 여성 동원과 ‘군국의 어머니’" (2) : 2002

18 김운일, "운성여광(隕星余光)" 연변인민출판사 2010

19 북경대학 조선문화연구소, "예술사" 중국민족출판사·서울대출판부 1994

20 김태준, "연안행" 7 (7): 1946

21 김종욱, "실록 한국영화총서(상)" 국학자료원 2002

22 김운일, "석조여광" 한국학술정보 2005

23 중국조선민족발자취 편찬위원회, "불씨" 민족출판사 1995

24 김재용, "북한문학의 역사적 이해" 문학과 지성사 1994

25 모택동, "모택동선집 3" 범우사 2007

26 김사량, "노마만리" 동광출판사 1989

27 김용직, "김태준평전" 일지사 2007

28 김준엽, "김준엽현대사 나의 광복군시절 장정" 나남 1987

29 김해룡, "광복전 중조연극사 비교 연구" 동북조선민족교육출판사 1999

30 중국조선민족발자취 편찬위원회, "결전" 민족출판사 1991

31 박유미, "‘군국의 어머니’담론 연구" 동아시아일본학회 (45) : 153-172, 2013

32 이해영, "1940년대 연안 체험 형상화 연구 : 「항전별곡」, 「연안행」, 「노라만리」를 중심으로" 한신대 2001

33 연변대학 조선문학연구소, ""20세기 중국조선족 문학사료전집"제16집" 연변인민출판사 2008