이영희의 패션디자인에 대한 도상해석학적 분석

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 이영희 디자이너의 뉴욕 컬렉션을 Panofsky의 조형예술 분석의 틀을 적용해 분석해 봄으로써, 체계적인 패션디자인 분석의 사례를 제공함은 물론, 이영희의 한국적 디자인에 나타난 물리적, 정신적 특성을 살펴보고자 하였다. 이러한 연구 목적을 달성하기 위하여 이영희의 2005 S/S, 2006 F/W, 2007, 2008 F/W 뉴욕 컬렉션 작품을 분석하였다. 작품 분석을 위해서 이영희 디자이너의 홈페이지에 실린 해당 컬렉션사진 60점에 실린 63 착창의 다자인을 패션디자인의 요소인 선과 형, 색채, 재질을 위주로 살펴보았다. Panofsky의 조형예술 분석의 틀을 활용해 현상 의미, 주제 의미(도상학적 접근), 증언 의미(도상해적학적 접근) 분석의 과정을 거친 결과, A-실루엣, 여성한복의 상하 비율, 평면적이고 열린 구성, 소재의 중첩이나 여러 겹 의상의 착장 방식, 한복 속옷의 겉옷화, 노리개나 매듭의 소품화, 한국적 문양, 엷거나 어두운 색채의 주된 사용, 원색이나 밝은 색상을 이용한 바인딩과 안감 처리, 한지, 오간자, 사틴과 같이 비치거나 광택이 나는 소재의 주된 사용, 자수, 패딩, 누빔 기법 등 한복과 관련된 한국적 특성이 확인되었다. 이와 함께, 프린세스 라인, 루싱, 턱, 세트인 슬리브 등의 서구적 특성을 바탕으로 서양 의복의 특성 또한 도출하였다. 한국적 스타일과 서양적인 스타일의 조합은 한국적 디자인의 실용성을 보완하고 서양인들에게 보다 친숙한 모습으로 다가가 한국의 철학과 문화를 알리고자 하는 이영희 디자이너의 의지를 보여주었다. 이렇게 도출한 이영희의 한국적 스타일은 초공간적 열린 미, 정적인 미와 동적인 미, 여백의 미, 상징의미를 표현하였고, 정신적 측면에서는 도교의 우주생성설, 기의 순환, 음과 양의 조화, 신토불이사상, 천인합일사상, 자연과의 소통과 조화, 슬픔과 환희가 공존하는 우리 고유의 정서, 화를 막고 복을 비는 조상들의 염원을 담고 있었다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study was to analyze Lee Young Hee`s Korean style of fashion designs introduced in her New York collections, not only to provide an example of logical fashion design analysis process, but also to examine the physical and philosophical features of her designs. In order to conduct the research, the photographs of Lee Young Hee`s New York collections, including `05 S/S, `06 F/W, `07, `08 F/W fashion shows, uploaded in her homepage were analyzed. A total of 63 ensembles from 60 photographs were used for the research. The analysis was done in the following order: Phenomenal analysis, thematic(iconographical) interpretation, and testimonial (iconological) interpretation. As a result, phenomenal features including A-silhouette, the proportion of women`s Hanbok, 2-dimensional and open structure, overlap of fabrics and clothing items, Hanbok underwear designed as outerwear, Korean traditional accessories including Norigae and braids, Korean traditional motifs, dominance of light and dark colors, bright colors used in bindings and linings, shiny and transparent fabrics, Korean embroidery, padding, and quilting could be found in her Korean style of designs. In addition, Western style also could be located from the features such as princess line, ruching, tucks, and set-in sleeves. The coexistence of Korean and Western styles in Lee Young Hee`s designs represented her will to popularize Korean style of designs by supplementing practicality and reflecting Western taste. Lee Young Hee`s Korean style of designs expressed the aesthetics of hyperspace & openness, stillness & movement, space, and symbols. These aesthetics represented the philosophical beliefs of Koreans related to the following concepts: Cosmogony of Taoism, circulation of spirit, harmony of yin & yang, unity of God and man, communication & harmony with nature, coexistence of sadness & happiness in Korean emotion, and longing for happiness.

참고문헌 (Reference)

1 이수철, "현대디자인에 있어서 한국성의 표현에 관한 연구" 4 (4): 1998

2 윤을요, "현대 패션에 있어서 한국적인 패션 디자인의 조형미" 한국기초조형학회 10 (10): 299-307, 2009

3 김미갑, "현대 복식에서 표현된 한국적 조형 특성 연구- 한국 회화의 운필, 여백의 개념을 중심으로 -" 복식문화학회 15 (15): 965-981, 2007

4 김민자, "한국적 패션디자인의 제다움 찾기: 전통미와 현대적 활용을 중심으로" 서울대학교 출판문화원 2009

5 박혜원, "한국적 패션디자인에 관한 영국 패션전문가들의 인식 조사" 8 (8): 2004

6 심수현, "한국적 전통미를 활용한 패션 디자인의 명품화 연구" 숙명여자대학교 2006

7 최준식, "한국인은 왜 틀을 거부하는가? 난장과 파격의 미학을 찾아서" 소나무 2002

8 김찬주, "한국 현대패션에서의 한국적 디자인 전개과정 분석과 세계화를 위한 제안" 48 : 1999

9 최은경, "한국 전통복식이미지의 세계화를 위한 연구" 성신여자대학교 2004

10 금기숙, "한국 전통복식미의 현대적 활용" 19 : 1992

11 이영희, "파리로 간 한복쟁이" 디자인하우스 2008

12 이윤옥, "전통미의식의 정체성 표현을 통한 이영희와 이세이미야케 디자인에 관한 연구" 한양대학교 2005

13 김혜경, "이영희의 의상작품에 응용된 한복의 요소" 3 (3): 2001

14 이예영, "복식미학 연구를 위한 방법론 제안 -복식 비평 모델을 중심으로-" 대한가정학회 44 (44): 35-42, 2006

15 이영희, "미래를 열어가는 한국적 패션" 4 : 2007

16 김영란, "디자이너 이영희 작품에 나타난 미적특성 연구" 한국의상디자인학회 6 (6): 104-116, 2004

17 "www.style.com/fashionshows/review/S2011RTWCHERRERA"

18 "www.leeyounghee.co.kr"

19 "www.han-style.com/english/index.htm"

20 Panofsky, Erwin, "Problem der Beschreibung und Inhaltsdeutung von Werken der Bildenden Kunst" 21 : 1932

21 Geum, Kisuk, "Korean Traditional Dress as an Expression of Heritage" 19 : 1992

22 Jones, Carla, "Introduction: The Globalization of Asian Dress: Re-orienting Fashion or Re-orienting Asia?, In Re-orienting Fashion: The Globalization of Asian Dress" Berg 2003

23 Kim, Sungbok, "Fashion as a Domain of Aesthetic Inquiry: A Postmodern Assessment of Critical Writings on Fashion in America between 1980 and 1995" New York University 1997

24 Hamilton, Jean, "Dress as a Cultural Sub-system: A Unifying Metatheory for Clothing and Textiles" 6 (6): 1987

25 Feldman, Edmund Burke, "Art as Image andIdea" Prentice-Hall, Inc 1967

26 Mackrell, Alice, "Art and Fashion: The Impact of Art on Fashion and Fashion on Art" Batsford 2005

27 Carney, J. D., "A Historical Theory of Art Criticism" 28 (28): 1994

28 신주영, "18세기 로코코 패션에 나타난 시누아즈리(chinoiserie)" 한국복식학회 56 (56): 13-31, 2006