한국어교육에서의 의성어,의태어 지도 = A Study on the Teaching of Korean Onomatopoeic and Mimetic Words

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean onomatopoeic and mimetic words make sentences more active and it alone could make listeners recognize the tone of the speech context and what a speaker wants to say. We can notice that various media in which learners are exposed to use these words frequently. For effective language learning, learners should understand native speakers`s beliefs and culture through the language they use. To do this, have a good command of Korean as a native speaker, learners need to know onomatopoeic and mimetic words in Korean. So we consider onomatopoeic and mimetic words in Korean as ‘culture-based vocabulary.’ One of the methods for acquiring onomatopoeic and mimetic words efficiently is to analyze and choose in picture books, and then examined usages in newspaper article search site.

참고문헌 (Reference)

1 박동근, "현대국어 흉내말의 연구" 建國大學校 大學院 1997

2 채완, "한국어의 의성어와 의태어" 서울대학교 출판부 2003

3 이소정, "한국어 학습자를 위한 의태어 결합 형태 분석 연구 : '-거리-', '-대-', '-이-', '-하-'를 중심으로" 경희대학교 교육대학원 2010

4 김중섭, "한국어 학습자를 위한 의성어·의태어 교육방법연구" 경희대학교 민속학연구소 4 : 177-193, 2001

5 강경희, "한국어 학습자를 위한 의성어·의태어 교육 방안 연구" 선문대학교 교육대학원 2009

6 신승은, "한국어 학습자를 위한 단계별 의성어·의태어 목록 선정과 교육 방안 연구 : 반복 형태를 중심으로" 한국외국어대학교 교육대학원 2011

7 심혜령, "한국어 학습의 궁극적 목적 달성을 위한 어휘력 제고 방안 연구" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 35 : 101-127, 2010

8 박동근, "한국어 만화 텍스트의 흉내말 사용 양상" 겨레어문학회 (41) : 33-58, 2008

9 박미자, "한국어 교육을 위한 수준별 의성어·의태어 목록 연구" 계명대학교 대학원 2009

10 강항비, "한국어 교육용 의성어·의태어의 목록 선정과 교육 내용 연구" 경희사이버대학교 문화창조대학원 2013

11 조영숙, "전래동화에 나타난 국어의 의성어·의태어 연구" 충남대학교 대학원 2009

12 허재영, "일본인의 대상으로 한 조선어 교육자료 1" 역락 2011

13 전형길, "의성어․의태어를 활용한 여성결혼이민자의 자녀 교육 방안 연구 - 학령기 전 자녀와의 상호작용을 중심으로 -" 국제한국어교육학회 23 (23): 361-393, 2012

14 배현숙, "외국인을 위한 한국어 의성어·의태어 교수법 연구" 이중언어학회 (31) : 97-122, 2006

15 한송화, "연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 293-316, 2004

16 진아름, "여성결혼이민자를 위한 의성어·의태어 선정과 교육 방안 연구 : 보육자 역할을 중심으로" 배재대학교 대학원 2011

17 이영은, "여성결혼이민자 대상 의성어·의태어 교육 방안 연구" 계명대학교 대학원 2010

18 권경일, "상징어를 구성요소로 하는 한국어 관용구의 목록 설정 재고" 한국언어문화학회 (41) : 105-126, 2010

19 고경태, "반복 합성 의성·의태 부사의 말뭉치 빈도 연구 -한국어 학습용 4음절의 반복 합성 부사 선정을 위한 시론" 우리어문학회 (35) : 137-160, 2009

20 최영빈, "동요를 활용한 의성어·의태어 교육방안" 국어교과교육연구학회 (22) : 85-120, 2013

21 박동근, "동시 텍스트의 흉내말 사용 양상 연구" 한말연구학회 (29) : 97-117, 2011

22 김윤주, "다문화 배경 학생 대상 한국어 교육과정 구성 방안 : 다문화 시대 문식성 교육을 중심으로" 고려대학교 대학원 2013

23 안유진, "고급 한국어 학습자를 위한 한국어 의성어·의태어 교육 방법 연구" 한양대학교 교육대학원 2010

24 감수정, "日本語話者のための語彙教育－オノマトペを中心に" (創刊) : 89-115, 2013

25 "http://www.kinds.or.kr/"