현대영미시감상 . 1 - 2

목차 (Table of Contents)

• [Volume. 1]----------
• 목차
• 머리말(개정판) = ⅲ
• 머리말(초판) = ⅳ
• 토마스 하디(Thomas Hardy) = 1
• 우연(Hap) = 3
• 中間色(Neutral Tones) = 5
• 어둠 속의 지빠귀새(The Darkling Thrush) = 7
• 저 달을 창문에서 밀어내라(Shut Out That Moon) = 11
• 그가 죽인 사람(The Man He Killed) = 14
• 교회당 제단에서(At the Altar-Rail) = 16
• 목소리(The Voice) = 18
• 소들(The Oxen) = 21
• ‘여러 나라가 부서질 때’에(In Time of the Breaking of Nations) = 23
• G. M. 홉킨즈(Gerard Manley Hopkins) = 27
• 신의 장엄(God's Grandeur) = 29
• 황조롱이(The Windhover) = 31
• 봄(Spring) = 34
• A. E. 하우스만(Alfred Edward Housman) = 37
• 내 나이 스물 한 살 때(When I Was One-and Twenty) = 39
• 요절한 한 운동선수에게(To An Athlete Dying Young) = 41
• 나무 중 제일 아름다운 나무 벚나무(Loveliest of Trees, the Cherry Now) = 44
• W. B. 예이츠(William Butler Yeats) = 47
• 이 세상의 장미(The Rose of the World) = 49
• 이니스프리 湖島(The Lake Isle of Innisfree) = 51
• 흰 새들(The White Bird) = 53
• 그는 하늘 나라의 옷감을 원한다(He Wishes for the Cloths of Heaven) = 56
• 제 2의 트로이는 없다(No Second Troy) = 57
• 밤이 오기를 기다리는(That the Night Come) = 59
• 쿨호의 야생 백조(The Wild Swans at Coole) = 61
• 나의 딸을 위한 기도(A Prayer for My Daughter) = 64
• 비잔티움 항행(Sailing to Byzantium) = 73
• 레다와 백조(Leda and the Swan) = 77
• 학교 어린이들 사이에서(Among School Children) = 79
• 한참 말이 끊어졌다가(After Long Silence) = 88
• 메루산(Meru) = 89
• 옥돌(Lapis Lazuli) = 91
• 1 에이커의 풀밭(An Acre of Grass) = 98
• 다리 긴 소금쟁이(Long-Legged Fly) = 101
• 존 메이스필드(John Masefield) = 105
• 바다가 사뭇 그리워(Sea-Fever) = 107
• 서풍(The West Wind) = 109
• T. E. 흄(Thomas Earnest Hulme) = 113
• 가을(Autumn) = 115
• 템즈강 둑길(The Embankment) = 116
• D. H. 로런스(David Herbert Lawrence) = 119
• 피아노(Piano) = 121
• 뱀(Snake) = 123
• 바바리아의 용담꽃(Bavarian Gentians) = 133
• 죽음의 배(The Ship of Death) = 136
• 맨발로 뛰는 아가(Baby Running Barefoot) = 149
• 에드윈 뮤어(Edwin Muir) = 153
• 시간의 주제의 변주곡(Ⅱ)(Variations on a Time Theme(Ⅱ)) = 155
• 말들(The Horses) = 161
• 이디쓰 시트월(Dame Edith Sitwell) = 169
• 아직도 비는 내린다(Still Falls the Rain) = 171
• T. S. 엘리엇(Thomas Stearns Eliot) = 177
• J. 엘프렛 프루프록의 연가(The Love Song of J. Alfred Prufrock) = 179
• 序詩(Preludes) = 194
• 바람부는 밤의 狂想詩(Rhapsody on a Windy Night) = 200
• 황무지(The Waste Land) = 208
• 동방박사들의 여행(Journey of the Magi) = 253
• 작은 영혼(Animula) = 259
• 머리나(Marina) = 262
• 리틀 기딩 (Ⅰ)(Little Gidding) = 267
• 윌프렛 오원(Wilfred Owen) = 275
• 한층 위대한 사랑(Greater Love) = 277
• 불운에 간 젊은이들을 위한 찬가(Anthem for Doomed Youth) = 280
• 헛일(Futility) = 282
• 로버트 그레이브스(Robert Graves) = 285
• 아이들에의 충고(Warning to Children) = 287
• 바닷가(Sea-Side) = 291
• W. H. 오든 (Wystan Hugh Auden) = 295
• 祈願(Petition) = 297
• 미술관(Mus$$\acute e$$e des Beaux Arts) = 299
• 명사록(Wh$$\acute o$$s Who = 302
• W. B. 예이츠를 추도함(In Memory of W. B. Yeats) = 304
• 학교 아이들(Schoolchildren) = 312
• 1939년 9월 1일(September 1, 1939) = 314
• 방랑자(The Wanderer) = 324
• 수렵하던 우리의 조상들(Our Hunting Fathers) = 328
• 무명시인(The Unknown Citizen) = 330
• 어느날 저녁 외출하여(As I Walked Out One Evening) = 334
• 자장가(Lullaby) = 341
• 나그네여, 보라(Look, Stranger, on This Island Now) = 346
• 아 저게 무슨 소리에요(O What Is That Sound Which So Thrills the Ear) = 348
• 루이스 먹니스(Louis MacNeice) = 353
• 일요일 아침(Sunday Morning) = 355
• 눈(雪)(Snow) = 357
• 스티븐 스펜더(Stephen Spender) = 361
• 급행열차(The Express) = 363
• 비행장 부근의 풍경(The Landscape Near an Aerodrome) = 366
• 바다의 풍경(Seascape) = 369
• 딜런 토마스(Dylan Thomas) = 375
• 해가 비치지 않는 곳에 빛이 터진다(Light Breaks Where No Sun Shines) = 377
• 내가 뜯는 이 빵은(This Bread I Break) = 381
• 푸른 줄기에 꽃을 모는 힘은(The Force That Through the Green Fuse Drives the Flower) = 383
• 나의 다섯 소박한 감각이 눈이라면(When All My Five and Country Senses See) = 387
• 나의 재간, 지지부진한 기술로(In My Craft or Sullen Art) = 389
• 펀 힐(Fern Hill) = 392
• 공원의 곱사등이(The Hunchback in the Park) = 399
• 한 처녀의 결혼에 부쳐(On the Marriage of a Virgin) = 403
• 런던의 한 아이의 불타 죽음을 슬퍼하지 않으련다( A Refusal to Mourn the Death, by Fire, of a Child in London) = 406
• 필립 라킨(Philip Larkin) = 411
• 결혼날 바람(Wedding-Wind) = 413
• 풀밭에서(At Grass) = 416
• 다음 분 차례입니다(Next, Please) = 420
• 교회 가기(Church Going) = 423
• 처녀 때 이름(Maiden Name) = 430
• 톰건(Thom Gunn) = 435
• 마구 싸돌아 다닌다(On the Move) = 437
• 테드 휴즈(Ted Hughes) = 443
• 말들(The Horses) = 445
• 思索-여우(The Thought-Fox) = 450
• 셰이머스 히니(Seamus Heaney) = 455
• 땅 파기(Digging) = 457
• 한 자연아의 죽음(Death of a Naturalist) = 460
• 헛간(The Barn) = 465
• 앎의 진전(An Advancement of Learning) = 467
• 딸기 따기(Blackberry-Picking) = 471
• 뒤따르는 사람(Follower) = 474
• 선조의 사진(Ancestral Photograph) = 477
• 감자 캐기에서(At a Potato Digging) = 481
• 일라이자호의 선장을 위하여(For the Commander of the Eliza) = 488
• 수맥탐지 점사(占師)(THe Diviner) = 492
• 부두 노동자(Docker) = 494
• 도시 교회의 가난한 여인들(Poor Women in a City Church) = 496
• 두 번 수줍어(Twice Shy) = 498
• 고별사(Valediction) = 501
• 나 자신의 시의 영천(靈泉)(Personal Helicon) = 503
• 대장간(The Forge) = 506
• 단발군들에게 드리는 진혼가(Requiem for the Croppies) = 508
• 한밤중(Midnight) = 510
• 씨감자 자르는 사람들(The Seed Cutters) = 513
• 땅을 파는 해골(The Digging Skeleton) = 515
• 형벌(Punishment) = 520
• 내실로 들어오라(Come to the Bower) = 525
• 물 한모금(A Drink of Water) = 528
• 글랜모어 소네트(Glanmore Sonnets) = 530
• 찾아보기 = 533
• [Volume. 2]----------
• 목차
• 머리말 = ⅲ
• 머리말(초판) = ⅳ
• 윌트 휘트먼(Walt Whitman) = 1
• 박식한 천문학자의 강연을 들었을 때(When I Heard the Learn'd Astronomer) = 3
• 나는 미국이 노래하는 것을 듣는다(I Hear America Singing) = 4
• 아, 선장이여, 나의 선장이여(O Captain! My Captain) = 7
• 의연한 나(Me lmperturbe) = 10
• 나 자신의 노래 1(Song of Myself 1) = 12
• 나 자신의 노래 6(Song of Myself 6) = 15
• 나 자신의 노래 32(Song of Myself 32) = 20
• 우리 두 사람, 우리는 얼마나 오랫동안 기만 당했던가(We Two, How Long We Were Fool'd) = 22
• 너를 위하여, 아 민주주의여(For you O Democracy) = 26
• 부르클린 도선장을 건너면서(Crossing Brooklyn Ferry) = 28
• 얼마 전 라일락이 앞마당에 피었을 때(When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd) = 50
• 에밀리 디킨슨(Emily Dickinson) = 81
• 성공(Success) = 83
• 내가 맛보는 술(I Taste a Liquor) = 85
• 비껴드는 햇살(A Certain Slant of Light) = 87
• 영혼( The Soul) = 90
• 큰 고통 후에(After Great Pain) = 92
• 천국에 갔었다(I Went to Heaven) = 94
• 미와 진리(Beauty and Truth) = 96
• 승리(Triumph) = 97
• 내가 죽었을 때(When I Died) = 100
• 죽음의 수레(The Carriage for Death) = 102
• 나는 황야를 본 일이 없다(I Never Saw a Moor) = 105
• 작은돌(Little Stone) = 107
• 작별(Parting) = 108
• 에드거 리 매스터즈(Edgar Lee Masters) = 111
• 바이얼리니스트 존즈(Fiddler Jones) = 113
• 동산(The Hill) = 116
• 앤 러트리지(Anne Rutledge) = 120
• 에드윈 A. 로빈슨(Edwin Arlinton Robinson) = 123
• 리차드 코리(Richard Cory) = 125
• 미니버 취비(Miniver Cheevy) = 127
• 에이미 로웰(Amy Lowell) = 133
• 틀(Patterns) = 135
• 로버트 프로스트(Rovert Frost) = 147
• 담장 수선(Mending Wall) = 149
• 사과를 따고나서(After Apple-Picking) = 153
• 가지 않는 길(The Road Not Taken) = 158
• 한 노인의 겨울 밤(An Old Man's Winter Night) = 160
• 휘파람 새(The Oven Bird) = 163
• 자작나무들(Birches) = 165
• 나무들의 소음(The Sound of Trees) = 171
• 눈 오는 저녁 숲 가에 서서(Stopping By Woods on a Snowy Evening) = 174
• 창 가의 나무(Tree at My Window) = 176
• 밤에 익숙해져서(Acquainted with the Night) = 179
• 진흙 철의 두 뜨내기 일꾼(Two Tramps in Mud Time) = 181
• 빈 터(Desert Places) = 188
• 비단실 천막(The Silken Tent) = 190
• 들어오라(Come In) = 193
• 칼 샌드버그(Carl Sandburg) = 197
• 급행열차(Limited) = 199
• 안개(Fog) = 200
• 시카고(Chicago) = 201
• 윌리스 스티븐즈(Wallace Stevens) = 207
• 눈 사람(The Snow Man) = 209
• 아이스크림 황제(The Emperor of Ice-Cream) = 213
• 일요일 아침(Sunday Morning) = 215
• 항아리의 일화(Anecdote of the Jar) = 228
• 건반(鍵盤)앞 의 피터퀸스(Peter Quince at the Clavier) = 230
• 찌르레기를 보는 13態(Thirteen Ways of Looking at a Blackbird) = 238
• 우리들의 풍토의 시(The Poems of Our Climate) = 245
• 현대시에 대하여(Of Modern Poetry) = 248
• 윌리엄 칼로스 윌리암즈(William Carlos Williams) = 253
• 젊은 아낙네(The Young Housewife) = 255
• 혼자 있는 한 제자에게(To A Solitary Disciple) = 256
• 봄과 만상(Spring and All) = 261
• 한 흑인 여인(A Negro Woman) = 265
• 빨간 손수레(The Red Wheelbarrow) = 267
• 요트들(The Yachts) = 269
• 벽과 벽 사이(Between Walls) = 274
• 푸른 크리스마스 장식목을 불 태우며(Burning the Christmas Greens) = 275
• 말(馬, The Horse) = 284
• 『패터슨』1권 : 거인의 묘사(Patterson Book 1 : The Delineaments of the Giants) = 286
• 에즈라 파운드(Ezra Pound) = 291
• 한 소녀(A Girl) = 293
• 옥돌 층계의 슬픔(The Jewel Stair's Grievance) = 294
• 지하철 역에서(In a Station of the Metro) = 296
• 춤추는 姿態(Dance Figure) = 297
• 공원(The Garden) = 300
• 남아있는 사람들(The Rest) = 302
• 끝맺음 시(Envoi) = 305
• 휴 셀윈 모벌리(Hugh Selwyn Mouberley(Ⅰ, Ⅱ)) = 309
• 캔트즈(Ⅰ)(The Cantos(Ⅰ)) = 315
• 힐다 두리틀(Hilda Doolittle) = 325
• 더위(Heat) = 327
• 오리애드(Oread) = 328
• 배나무(Pear Tree) = 329
• 로빈슨 제퍼스(Robinson Jeffers) = 333
• 석공에게(To The Stone-Cutters) = 335
• 신묘한 넘치는 美(Divinely Superfluous Beauty) = 336
• 메리앤 무어(Marianne Moore) = 339
• 물고기들(The Fish) = 341
• 詩(Poetry) = 345
• 존 크로우 랜섬(John Crowe Ransom) = 351
• 존 화이트사이드의 딸을 위하여 울리는 弔鍾(Bells for John Whiteside's Daughter) = 353
• 여기에 한 숙녀가 누워있다(Here Lies a Lady) = 356
• 푸른 소녀들(Blue Girls) = 359
• 재닛이 잠에서 깨다(Janet Waking) = 361
• 아치볼드 먹클리쉬(Archibald MacLeish) = 367
• 그대, 앤드루 마벌(You, Andrew Marvell) = 369
• 詩法(Ars Poetica) = 374
• E. E. 커밍즈(E. E. Cummings) = 379
• 이 분주한 괴물, 非인간을(pity this busy monster, manunkind) = 381
• 버펄로 빌은(Buffalo Bill's) = 384
• 어린이 노래(Chanson Innocent) = 386
• 하트 크레인(Hart Crane) = 391
• 항해(2)(Voyages 2) = 393
• 부루클린 橋에(To Brooklyn Bridge) = 397
• 씨어도 레트키(Theodore Roethke) = 403
• 열린 집(Open House) = 405
• 球根 저장 지하실(Root Cellar) = 407
• 비애(Dolor) = 409
• 순환(The Cycle) = 411
• 집 잃은 아이(The Lost Son) = 413
• 목소리(The Voice) = 420
• 동경(3)(The Longing(3)) = 423
• 장미(4)(The Rose(4)) = 427
• 어둠의 시간에(In a Dark Time) = 431
• 리차드 월버(Richard Wilbur) = 435
• 두꺼비의 죽음(The Death of a Toad) = 437
• 사랑은 우리를 일상 사물로 내려오라고 부른다(Love Calls Us to the Things of This World) = 439
• 로버트 로월(Robert Lowell) = 445
• 스컹크의 시간(Skunk Hour) = 447
• 빛의 아이들(Children of Light) = 453
• 후커장군 동상 밑에서의 크리스마스 전야(Christmas Eve Under Hooker's Statue) = 454
• 실비아 플래쓰(Sylvia Plath) = 459
• 아빠(Daddy) = 461
• 나시로부인(Lady Lazarus) = 470
• 잘린 상처(Cut) = 480
• 찾아보기 = 487