Korean poetry today

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• Acknowledgements = ⅳ
• 머리말 = ⅴ
• Preface = ⅶ
• Introduction = ⅸ
• 1920s
• HNA Yong'sun (1879-1944) 한용운(韓龍雲)
• The Silence of Love = 1
• A Secret in Embroidery = 2
• Parting Creates Beauty = 2
• I Do Not Know = 3
• A Sectet = 3
• The Essence of Love = 4
• The Ferryboat and a Traveler = 4
• KIm $$\breve O$$k(1893-195?) 김억(金億)
• A Spinning Wheel = 5
• Smsu-kapsan = 6
• A Seagull = 6
• Winter = 7
• Spring Breeze = 7
• O Sangsun (1894-1963) 오상순(吳相淳)
• The First Night = 8
• Poetry, Cigarettes and I = 9
• Wanderlust = 9
• HWANG Sog'u (1895-1958) 황석우(黃錫禹)
• The Heart of a Girl = 11
• Mountain Flowers in the Dusk = 11
• A Burrerflu Has Flown Away = 12
• SpringⅠ = 12
• SpringⅡ = 12
• PY$$\breve O$$N Y$$\breve o$$ngno(1898-1961) 변영로(卞榮魯)
• Non'ge = 13
• The Mind of Korea = 14
• I Trade My Dreams = 14
• Spring Rain = 15
• CHU Yohan (1900-1979) 주요한(朱耀翰)
• The Sound of Rain = 16
• I Remember Still = 16
• Fireworks = 17
• A Guest = 19
• I Wish to Sing = 19
• YI Sanghwa (1900-1941) 이상화(李相和)
• Does Spring Come to These Stolen Fields? = 20
• Parting = 21
• To My Bedroom = 23
• HONG Sayong (1900-1947) 홍사용(洪思容)
• Spring Has Gone = 25
• Maiden's Heart = 27
• To the Stream = 27
• YI Changh$$\breve u$$i (1900-1929) 이장희(李章熙)
• Spring Is a Cat = 28
• Snow Is Falling = 29
• A Lonesome Season = 29
• The Insect Cries = 29
• KIM Tonghwan (1901-19 ?) 김동환(金東煥)
• When the River Breaks Loose = 30
• In the South Village Across the Hill = 31
• Snowfall = 32
• When Spring Comes = 33
• Tthe Boatsong of the Sungari = 33
• KIM Tongmy$$\breve o$$ng (1901-1966) 김동명(金東鳴)
• My Heart = 34
• Autumn = 35
• The Sea = 35
• Banana Plant = 36
• The Daffodil = 36
• KIM Sow$$\breve o$$l (1902-1934) 김소월(金素月)
• Azaleas = 37
• Flowers in the Hills = 38
• The Graves = 38
• Love-pillow = 39
• Unforgettable = 40
• Invocation = 40
• My Friend's Abode = 41
• 1930s
• O Ilto (1901-1946) 오일도(吳一島)
• Friescie Elegy = 42
• My Sweetheatr, Come Closer = 43
• Seared Grape Leaves = 44
• KIM Sang'young (1902-1951) 김상용(金尙容)
• I Would Have a Window Facing South = 45
• The Harbor = 45
• Snowy Morning = 46
• Homethought = 46
• KIM Y$$\breve o$$ngnang (1903-1950) 김영랑(金永郞)
• Till Peonies Bloom = 47
• An Endless River = 47
• The Sunshine Whispers to a Stone Wall = 48
• Anyone Who Understands Me = 48
• New Year's Eve = 49
• Nay = 49
• PAK Yongch$$\breve o$$l (1904-1938) 박용철(朴龍喆)
• The Departing Boat = 50
• Your Shadow = 51
• Cold Forehead = 51
• Yi Yuksa (1904-1944) 이육사(李陸史)
• Thwilight = 52
• The Grapes = 53
• The Vertex = 53
• Wilderness = 54
• Flowers = 54
• KIm Kwangs$$\breve o$$p (1905-1977) 김광섭(金珖燮)
• Homethougt = 55
• The Dove in Sungbukdong = 56
• Heart = 57
• A Summer Morning after a Shower = 58
• Solitary Cell No. 55 = 58
• Pathos = 59
• Longing = 59
• YI Hayun (1906-1974) 이하윤(異河潤)
• Daisies = 60
• Water Mill = 60
• Waters = 61
• SIN S$$\breve o$$kch$$\breve o$$ng (1907-1974) 신석정(辛夕汀)
• If You Call = 62
• It Is Not Time yet to Light the Candle = 63
• In Your Eyes = 64
• Song for Home = 64
• Sad Design = 65
• Do You Know That Far-off Land? = 66
• YU Ch'ihwan (1908-1967) 유치환(柳致環)
• Wonder Is With Us = 67
• Happiness = 68
• Rock = 69
• The Tree of Goodness = 69
• A Kite = 70
• Flag = 70
• It will Be Known in the End = 71
• SIN S$$\breve o$$kch'o (1909-1976) 신석초(申夕草)
• Flute = 72
• Catapulting a Stone = 73
• The Gong Dance = 74
• YI Sang (1910-1938) 이상(李箱)
• Mirrot = 83
• The Morning = 84
• Poem No. 12 = 84
• The Cliff = 85
• A Flower-tree = 85
• MO Yunsuk (1910- ) 모윤숙(毛允淑)
• What a fallen Soldier Says = 86
• My Star = 89
• This Life = 90
• The Bright Zone = 91
• KIM yongho (1912-1973) 김용호(金容浩)
• Wings(Ⅱ) = 92
• Memory = 93
• Paradox = 93
• KIM Kwnggyun (1912- ) 김광균(金光均)
• Sketch of am Autumn Day = 94
• Lamp = 94
• Gaslight = 95
• The Sea Breexe = 96
• Foreigners' Village = 96
• At the Nokdong Graveyard = 97
• Steam Whistle = 98
• The Silver Spoon = 99
• No Ch'$$\breve o$$nmy$$\breve o$$ng (1913-1957) 노천명(盧天命)
• Watching the stars = 100
• Longing = 101
• Deer = 101
• Wild Chrysanthemums = 102
• Behind Bars = 103
• The Graveyard = 103
• KIM Hy$$\breve o$$ns$$\breve u$$ng (1913-1976) 김현승(金顯承)
• A Hymn to Life = 104
• The Window = 105
• Prayer in Autumn = 105
• A Sycamore = 106
• The Horizon = 106
• The Absolute Solitude = 107
• Making Mudung Tea = 108
• Light = 108
• CHANG Many$$\breve o$$ng (1914-1976) 장만영(張萬榮)
• The Prostitue = 109
• Rain = 110
• Sunhee and I = 110
• Homesick = 111
• Lamb = 112
• The Image of Rain = 112
• S$$\breve O$$ Ch$$\breve o$$ngju (1915- ) 서정주(徐廷株)
• Nightingale = 113
• Beside Chrysanthemums = 114
• Midday = 114
• Flower Gift = 115
• Blue Days = 115
• The Leper = 116
• Looking at Mt. Mudung = 116
• The Winter Sky = 117
• KIM Chonghan (1916-1944) 김종한(金鐘漢)
• Scenery around and Old Well = 118
• Poem for Old Garcen = 118
• Song for Homeland = 119
• PAK Tujin (1916- ) 박두진(朴斗鎭)
• The Hyanghy$$\breve o$$n-Ridge = 120
• The Stars = 121
• A Hymn to the Graveyard = 122
• Embrace = 122
• Song of Stone = 124
• Before Thy Love = 125
• Toward The Bosom of the Sun = 126
• The Sun = 127
• PAK Mogw$$\breve o$$l (1919-1978) 박목월(朴木月)
• The Traveler = 128
• April = 128
• Bed-sharing = 129
• Love = 129
• Lowering the Coffin = 130
• The Blue Deer = 131
• The Mountain Peach Blossoms I = 131
• CHO Chihun (1920-1968) 조지훈(趙芝薰)
• Falling Petals = 132
• At Toriwon = 133
• An Old Temple = 133
• Grass Notes = 134
• Petals on the Sleeves = 134
• At Tabuwon = 135
• The Nun's Dance = 136
• The Moonlight Song = 137
• YUN Tongju (1917-1945) 윤동주(尹東株)
• Confessions = 138
• Counting the Stars = 139
• The Prologue = 140
• The Cross = 141
• Another Primeval Morning = 141
• Boy = 142
• Another Home = 142
• Hospital = 143
• PAK Namsu (1918- ) 박남수(朴南秀)
• Th Birds = 144
• The Chrysanthemums = 145
• A Tavern = 146
• Hands(Ⅰ) = 146
• Midday Sleep = 147
• Hands(Ⅱ) = 147
• 1940s and 1950s
• KIM Ky$$\breve o$$ngin (1918- ) 김경린(金境麟)
• The Sun Plummets Down = 148
• Like a Typewriter = 149
• Weathering = 150
• YU Y$$\breve o$$ng (1917-) 유영(柳玲)
• The Sea = 151
• Magnolia = 152
• The Common Weeds = 153
• HWANG K$$\breve u$$mchan (1918- ) 황금찬(黃錦燦)
• Spring Famine = 154
• Star and Fish = 155
• Prayer = 156
• Musing = 157
• Candlelight = 158
• HAN Haun (1919-1975) 한하운(韓何雲)
• Oatem Pipe = 159
• Amidst the Petals = 160
• Blue Bird = 161
• Life = 161
• Punishment = 162
• KIM Chongmun (1919-1981) 김종문(金宗文)
• Cactus = 163
• Arctic Festival = 164
• Mediumism = 165
• Howl = 165
• Forest = 166
• KU Sang (1919- ) 구상(具常)
• War Poems 7 -The graveyard for the enemy- = 167
• War Poems 1 = 168
• War poems 2 = 169
• War poems 3 = 171
• The Raven = 172
• Shame = 173
• YI Tongju (1920- ) 이동주(李東柱)
• The Great Buddha Image = 174
• Ganggang-suwole = 175
• The Bride = 176
• Flower and Old Man = 177
• KIM Suy$$\breve o$$ng (1921-1968) 김수영(金洙暎)
• Snow = 178
• A Waterfall = 179
• Folding Srceen = 179
• With a Fly = 180
• Grass = 181
• CHO Py$$\breve o$$nghwa (1921- ) 조병화(趙炳華)
• The Shore = 182
• Where We Are Alone = 183
• Empty as Death = 184
• Never to Meet Again = 184
• The Migratory Bird = 185
• The Shell = 185
• Memory = 186
• KIM Ch'unsu (1922- ) 김춘수(金春洙)
• The Death of a Girl in Budapest = 187
• In June = 190
• Flower = 191
• By the Pierside = 191
• Dead Leaves Falling = 191
• Lilac Petals = 192
• CH$$\breve O$$NG Hanmo (1923- ) 정한모(鄭漢模)
• Who Is Awake = 193
• Bird = 194
• Late Autumn = 194
• Baby on a Journey = 195
• Song of Stone = 196
• Parting = 197
• KIM Kyundong (1923- ) 김규동(金奎東)
• A Letter from the North = 198
• An Era = 200
• The Evening Glow and Poetry = 199
• Home = 200
• SHIN Tongjip (1924- ) 신동집(申瞳集)
• A Shoe = 201
• Vertigo = 202
• Cactus = 203
• A Handshake = 204
• Man at Dawn = 204
• Life = 205
• A Sorrow = 206
• KO W$$\breve o$$n (1925- ) 고원(高遠)
• Parting from Myself = 207
• The Counterpoint of a Certain Time = 208
• Ceossing the Mediterranean = 208
• Afternoon Smile = 209
• HONG Yunsuk (1925- ) 홍윤숙(洪允淑)
• Sunbeams in an Alien Land = 211
• On Ornament = 210
• Fantasy on the Weeds = 212
• Spring Fever = 213
• What I can Do for This Autumn = 214
• PAK Inhwan (1926-1956) 박인환(朴寅煥)
• Black River = 216
• The Wooden Horse and the Lady = 215
• When Time passes = 217
• Without Tears = 218
• Black God = 219
• KIM Chonggil(1926- ) 김종길(金宗吉)
• Cow = 220
• Travern at Sunset = 220
• Christmas(Ⅰ) = 221
• Christmas(Ⅱ) = 222
• A Note on the Mediterranean = 223
• KIM Namjo(1927- ) 김남조(金南祚)
• A Flag in the Heart = 224
• Trees = 225
• Westward = 226
• The Winter Sea = 227
• Music = 228
• Snowflakes = 229
• The Cold Sky = 230
• MUN T$$\breve o$$ksy (1927- ) 문덕수(文德守)
• That Sound = 231
• Staircase = 232
• Omen = 233
• Ode to Fallen Leaves = 234
• The Sea at Dawn = 232
• Signpost = 233
• Song for Grass Leaf = 234
• CH$$\breve O$$N pongg$$\breve o$$n (1928- ) 전봉건(全鳳建)
• Lyricism = 235
• The Piand = 236
• Inner Sea = 237
• Flowers, Celestial Instruments and Leopard = 236
• Mischief = 238
• KIM Kwangnim (1929- ) 김광림(金光林)
• Twisted Vines = 239
• The Desert = 240
• Oblivion = 240
• Landscape(A) = 241
• The Lord's Day = 241
• The Bird = 242
• Vacant Site = 242
• YI Hy$$\breve o$$nggi (1933- ) 이형기(李炯基)
• A Sketch = 243
• Nightingale = 243
• Waterfall = 244
• Breach of Promise = 245
• Fallen Petals = 246
• Cricket Song = 247
• Ch'$$\breve O$$N Sangby$$\breve o$$ng (1930- ) 천상병(千祥炳)
• Return to Heaven = 248
• Namelessness = 248
• Bird = 249
• Letter = 250
• PAK Chaesam (1933- ) 박재삼(朴在森)
• A Landscape = 251
• The Flower Tree = 252
• Our Mind = 252
• Flute Holes = 253
• A Ditty = 253
• Woods = 254
• KIM kwansik (1934-1970) 김관식(金冠植)
• For Lambs = 255
• On Genesis = 257
• A Recluse = 259
• PAK H$$\breve u$$ijin (1931- ) 박희진(朴喜進)
• Song for Empty Cup = 260
• Love Song = 260
• Ode to Mercitul Bodhisattva = 261
• Poem for the Green = 262
• Pine Tree on Earth = 263
• PAK S$$\breve o$$ng'yong (1934- ) 박성룡(朴成龍)
• The Poppy = 264
• A Windy Day = 265
• Things Lost on Autumn = 267
• The Fruit Tree = 266
• Two Themes in Fantasy = 268
• CH$$\breve O$$NG kongchae (1934- ) 정공채(鄭孔采)
• Traveler = 269
• A Way of Life = 270
• To a Pilgrim = 270
• In November = 271
• PAK Pong'u (1934- ) 박봉우(朴鳳宇)
• The Truce Line = 272
• What Does It Matter if Azaleas Bloom = 273
• The Land Forever Our Own = 274
• KW$$\breve O$$N ilsong (1933- ) 권일송(權逸松)
• Memory of the Seine = 278
• The Apocalypse = 275
• For Coal's Sake = 277
• YU Ky$$\breve o$$nghwan(1936- ) 유경환(劉庚煥)
• Raining Weather = 279
• Harvest = 280
• On the Beach = 280
• The Black Sun = 281
• SONG Ch'unbok (1934- ) 성춘복(成春福)
• I Live Here = 282
• Tea at Dawn = 283
• The Song of Storm = 283
• SIN Tong'y$$\breve o$$p (1930-1969) 신동엽(新東燁)
• Azaleas Flooding the Landscape = 284
• On the Hill and Mountains = 285
• Husk, Go away = 286
• HONG Yun'gi (1933- ) 홍윤기(洪允基)
• Thunder = 287
• Crimson Maples = 288
• A Fly Ball = 288
• KIM Y$$\breve o$$ngate (1936- ) 김영태(金榮泰)
• Hotel North = 289
• A Snowflake = 290
• Landscape, Scene 1 = 290
• Butterfly = 291
• HWANG Tonggyu (1938- ) 황동규(黃東奎)
• A Little Love Song = 292
• Elegy = 293
• A Smaller Love Song = 294
• Sea Gulls = 294
• KIM Chihyang (1938- ) 김지향(金芝鄕)
• I Confess = 296
• Eventually = 297
• Into the Woods = 298
• No More Alone = 299
• A Grain of Wheat = 300
• 1960s and 1970s
• KIM Huran (1934- ) 김후란(金后蘭)
• Winter Tree = 301
• Mountain = 303
• To Be in Time for Mass = 302
• Fish Cooking = 303
• Before Tabo Pagoda = 304
• Snowland = 305
• Snowy Night = 306
• S$$\breve O$$NG Kijo (1932- ) 성기조(成碁兆)
• The River = 307
• Sound = 308
• Karma = 308
• On a Sleepless Night = 309
• The Fisherman = 310
• SIN Ky$$\breve o$$ngnim (1936- ) 신경림(申庚林)
• A Visit to a Rural Town = 311
• That Day = 312
• Reed = 312
• The Diary of a Mountain Town = 313
• The River = 314
• That Summer = 314
• SIN Tongchun (1931- ) 신동춘(申東春)
• Life = 315
• In Autumn = 316
• I'll be with You = 316
• Voice = 317
• KIM Yangsik (1931- ) 김양식(金良植)
• Because There = 318
• Elegy = 318
• Grass Flower = 319
• On an Autumn Morning = 320
• A Line of Verse = 320
• KIM Y$$\breve o$$j$$\breve o$$ng (1933- ) 김여정(金汝貞)
• Stone = 321
• Labyrinth = 322
• The Sea of Lemon = 323
• In the Summer = 324
• H$$\breve O$$ Seuk (1934- ) 허세욱(許世旭)
• Something Greater Than Heaven = 325
• The Bell = 326
• In the Rain and Wind = 326
• Wind Doesn't Know = 327
• Mailman = 328
• KIM Chaehy$$\breve o$$n of jaihiun (1934- ) 김재현(金載玹)
• Mother-thought = 329
• To a Nigerian Friend = 330
• Legacy = 330
• The Law of Fall = 331
• Wonder = 332
• S$$\breve O$$NF kw$$\breve o$$ny$$\breve o$$ng (1937- ) 성권영(成權永)
• Pomegranate = 333
• The Sea(1) = 333
• The Sea(3)(Mm 3) = 334
• The sound of Bell = 334
• Gravestone and Butterfly = 335
• CH$$\breve O$$NG Hy$$\breve o$$njong (1937- ) 정현종(鄭玄宗)
• Rapport = 336
• The Abyss of Sound = 336
• Dreaming Tree = 337
• Are You a Star? = 337
• YI Kunbae (1940- ) 이근배(李根培)
• A Certain Yeat = 338
• The Vision of Winter = 339
• The Sound of Water = 339
• Door = 340
• Rise and Fall = 340
• KANG Usik (1941- ) 강우식(姜禹植)
• Wormwood = 341
• Quatrain One = 341
• Quatrain Five = 341
• Quartrain Ninety-nine = 341
• Quatrain One Hundred = 342
• Quatrain One Hundred and Twenty-two = 342
• SONG Sugw$$\breve o$$n (1940- ) 송수권(宋秀權)
• A Sketch = 343
• At a Temple Gate = 344
• The Cuckoo in Mt. Chiri = 345
• YI S$$\breve o$$ngbu (1942- ) 이성부(李盛夫)
• The Bulldozer = 346
• Spring = 347
• The Sea = 347
• Paddies = 348
• KIM Y$$\breve o$$n'gyun (1942- ) 김연균(金年均)
• This Side of the Grave = 349
• Message = 350
• Returning Home = 350
• Years and Momths = 351
• PAK Chech$$\breve o$$n (1945- ) 박제천(朴堤天)
• Mind, Its History = 352
• Distrusst = 352
• Chantzu -33- = 353
• Hare Hunting -13- = 353
• Heavenly Traveler -Tu Fu- = 353
• KANG $$\breve U$$n'gyo (1945- ) 강은교(姜恩喬)
• In the Empty sky at Dusk = 354
• Rotation(1) = 356
• Grass Leaves = 356
• H$$\breve O$$ Hy$$\breve o$$ngman (1945- ) 허형만(許炯萬)
• Where You Wished Me = 357
• Winter sound 4 = 358
• For the Poor = 359
• Snowfall on the Seas = 360
• Index of Poets in Korean = 361
• Index = 363
• Index of Poets in English = 369
• Index of First Lines = 371
• Index of Titles of Poems(in English) = 383