(The) trans/national study of culture : a translational perspective

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• The Trans／National Study of Culture : A Translational Perspective / Doris Bachmann-Medick = 1
• Towards Transnational Approaches to the Study of Culture : From Cultural Studies and Kulturwissenschaften to a Transnational Study of Culture / Ansgar Nünning = 23
• Ⅰ. Conceptualizations and Histories
• Place and Displaced Categories, or How We Translate Ourselves into Global Histories of the Modern / Dipesh Chakrabarty = 53
• The Transnational Study of Culture and the Indeterminacy of People(s) and Language(s) / Jon Solomon = 69
• Scenes of Encounter : A Translational Approach to Travelling Concepts in the Study of Culture / Andreas Langenohl = 93
• From Hybridity to Translation : Reflections on Travelling Concepts / Doris Bachmann-Medick = 119
• Is there a Timetable when Concepts Travel? On Synchronicity in the Emergence of New Concepts Dealing with Border-Crossing Phenomena / Matthias Middell = 137
• What Do We Translate when We Translate? Context, Process, and Practice as Categories of Cultural Analysis / Christina Lutter = 155
• Ⅱ. Knowledge Systems and Discursive Fields
• Translation and the East : There is No Such Thing as an 'Eastern European Study of Culture' / Boris Buden = 171
• Australian Cultural Studies : Intellectual Traditions and Critical Perspectives / Christa Knellwolf King = 181
• Cultural Studies : Critical Methodologies and the Transnational Challenge / Rainer Winter = 201
• Translating' Media' and 'Communication' : National Assignment and Transnational Misunderstanding / Thomas Weber = 223
• D／Rifts between Visual Culture and Image Culture : Relocations of the Transnational Study of the Visual / Birgit Mersmann = 237
• Notes on Contributors = 261
• Index = 267