(제8회) 차세대문화공간 건축상 . 2013

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 발간사 = 3
• 차례 = 4
• 한국문화공간건축학회의 역할 = 9
• 차세대문화공간건축상 개최취지 = 10
• 차세대문화공간건축상 제정의 의미 = 11
• 대상 : 파편화된 문화 환경을 연속인식시키는 인프라 공간｜INF[ra]LAPIDARY GARDEN = 14
• 최우수상 : 시민을 위한 봉안당-눈에 보이지 않는 세계를 방문하는 장소｜WE NEED TO SEE INSIDE, NOT ONLYOUTSIDE = 18
• 우수상
• 도심속 고립된 섬, 옹벽의 변화를 통해 활기를 띄다｜change of barrier = 20
• 자연현상에 의해 반복 순환적으로 여과되는 대지의 풍경｜Filtering Landscape = 22
• 집문당 재생 프로젝트｜KOREAN CLASSIC MUSIC ARCHIVERARY = 24
• 장려상
• 길타래｜Alley Skein = 26
• 책을 걷다｜Walk the Book = 27
• 기본으로｜BACK TO THE BASIC = 28
• 풍경 시간을 거닐다｜Korea Public Relations Hall = 29
• 수.경_하천 생태 박물관｜Water scape_river ecology museum = 30
• 도심 속 청춘의 꿈｜Urban in the dream of youth = 31
• 팝콘브레인(첨단디지털기기 교육ㆍ홍보 파빌리온)｜POPCORN BRAIN(Education＆Promotion Pavillion for Digital Equipments) = 32
• 증식하는 도서관을 위한 공간의 재구성(Rhizome Archive)｜Rhizome Archive = 33
• 도시적 무덤 ; 잊혀진 도시적 기념비들의 보관소｜URBAN TOMB ; THE DEPOSITORY OF FORGOTTEN MONJMENTS = 34
• 한양도성 근접지역 문화 및 활동거점_지역성｜Re-Organize the Layers From the Wall = 35
• 홍대 木兆 서관｜Library of open layer = 36
• 서소문 공원에 천주교 순교 전시관 제안｜RAINING LIGHT = 37
• 뚝섬 정수장; 발굴되는 풍경｜Dduksum Water Treatment Plant; Landscape of Excavation = 38
• 질서 속 무질서, 무질서 속 질서｜Chaotic cosmos, Cosmic chaos = 39
• 평화의 중심에 그들의 기억을 담다｜Placing their memories in the heart of the Peace = 40
• 스트럭쳐 오브 시뮬라크르｜Strcture of SIMULACRE = 41
• 특선
• 혜등; 어둠을 헤어나지 못하는 이들에게 깨침을 주는 등불 = 42
• 신촌공원 시립 공연장계획｜SPATAIL STORYTELLING = 43
• 시각의 확장을 통한 청소년 창의력 증진센터｜BEYOND YOUR IMAGINATION = 44
• 부유하는 보금자리｜Floating Nest = 45
• 문래에 녹(錄)아들다｜Matured Mullae = 46
• 텅빈 충만.｜THE FULLNESS OF EMPTY. = 47
• 동숭동 복합문화공간｜Play-theque = 48
• 지역적 자취의 회복을 통한 전시공간 만들기｜RECOVER THE TRACE OF REGION = 49
• 도시형 문화 콤플렉스 계획｜Catalyst = 50
• UOU : University Of Ulsan(캠퍼스 재조직화를 통한 도시문화／교육인프라 구축계획안)｜UOU : University Of Ulsan／Urban culture／deucation cluster = 51
• 기억저장소(도심 속 소규모 장례공간 제안)｜Memory Storage = 52
• 우주를 탐사하다｜space prove = 53
• Digital Generation｜아날로그 감성과 만나다 = 54
• SPIRITUAL HAVEN｜The MEMORY = 55
• 도시(CITY)락(樂)｜명동 놀이터에서 만나서 함께 놀자 = 56
• 행복은 당신 마음속에 있다(1인가구 교류 프로젝트)｜Happinessis in your heart(Human Network Project) = 57
• 본질의 새로운 정착｜The essence of new rootage = 58
• 관계 개선의 시작, 움직이는 레스토랑｜OEPARTURE STATION = 59
• 멈추면 비로소 보이는 것들-도심형 명상공간｜Something we can see it we stop walking-A place for meditation in downtown = 60
• 대안적 산책로 : 도시의 상혼들을 위한 도시적 맥락의 재해석 공간｜[re] ENGINEERED PROMENADE = 61
• 지식을 공유하는 도서관｜ZAGGING LIBRARY = 62
• 기억과 시간 그리고 문화, 이민사 박물관 계획안｜CONTEXT, Remember, time and culture = 63
• 세종로, 유희의 장을 열다｜Sejong-no, Open the play ground = 64
• 다중지능 발달이 이뤄지는 어린이 체험 전시관｜VORONOI IN VORVONOI = 65
• 무한히 성장가능한 큐빅구조체｜Possible increase in Cubic = 66
• Vertical Saltern = 67
• 익숙하지 않은것에 대한 동경…｜Longing for Unaccustomed thing = 68
• 길을 열다｜GALLERY IN THE ALLEY = 69
• 손, 마주잡다｜CLIMAX TO MIX = 70
• 빠름과 느림, 그 경계에 멈춰서다｜Fast＆Slow, standing on the boundary = 71
• 백사마을 그 길을 오르다｜Going up road in 104 village = 72
• 연결하다｜Connection = 73
• 문화공간 만들기｜UPSIDE DOWN = 74
• 행복한 기회를 잡다｜Grab a Happy Opoortunity = 75
• 관람객 중심의 소마미술관 증축 계획안｜Carving the Earth = 76
• 군산로드｜근대 문화 산책로의 재생｜Gunsan Road = 77
• 모여서 광장을 만들다｜Together make a square = 78
• 가작
• 다양한 문화적 배경을 품은 트라스테베레의 도서관과 광장 설계｜A COLORFUL PALETTE = 79
• 이태원, 주변 패션거리의 문화에 스며들다.｜Gathering Surroundings = 80
• 청주 연초제조창 리노베이션｜Walk the path of light and wind flow = 81
• 철도역사, 태릉선수촌의 기억을 담다｜Old Railroad Station, Refresh Taereung Training Center's memory = 82
• 문화적 소통을 위한 복합 다문화 타운｜Multi Flat Square = 83
• The connecting sail = 84
• 메타볼리즘을 통한 가변성 전시공간의 구성｜VARIABLE SFACE OF METABOLISM = 85
• Weaving the diversity = 86
• 인사동 길 느리게 걷기(In: Fill)｜In：Fill-Walking along the Insadong-gl = 87
• 지식의 길을 통한 도서관｜Library through the intelligent path = 88
• 이소(離巢) : 새의 새끼가 자라 둥지를 떠나는 일 = 89
• 문화 광장｜Cultures Square = 90
• 더, 스며들다｜Through the SOMA = 91
• 공원 입체화를 통한 신촌 창천 어린이 공원 문화적 활성화 계획안｜PARK[IN] STREET-Breathing space to suffocaling city, Sinchon = 92
• 미래문화를 위한 꿈의 실현｜Theater of Dream = 93
• 유엔아이시티｜U＆I CT(Urban Icon Club Theater) = 94
• 자연, 공간. 인간의 만남｜3-hug = 95
• 역사유적지와 연계된 장묘문화 복합시설 계획안｜Sharing the Dayliness of Death = 96
• 비움으로 채워진 공간｜Away filled space = 97
• 점점 더 크게_21 세기 아고라(캠퍼스 문화공간)｜Crecendo_21c Agora(Campus Culture Space) = 98
• 네오 사이버 링크｜Neo Cyber Link = 99
• 정화의 벽｜Wall of Purificalion = 100
• 주민과 대학생의 문화로 다져진 공생｜symbiosis between the resident and university student = 101
• 기억을 장식하다(종로 귀금속거리 일대 문화전시시설 계획안)｜Remind of Old Memory = 102
• 생태계 순환 시스템을 이용한 농업 박물관｜Farmartment project = 103
• 뛰어올르다!｜Jumping up = 104
• 걷다, 멈추다, 되돌아보다｜Stop walk, look back on the past = 105
• 시간과 공간사이｜Between time and space = 106
• 전통과 조화를 미루다.｜Tradition in harmony = 107
• 불을 밝히다｜LIGHT UP LIGHT = 108
• 쌈지길을 들여오다｜Bring in SSAMZlE-gil = 109
• 오프닝 시퀀스｜Opening Sequence = 110
• 버티컬스트리트 - 기억의 재생(지하 서교재래시장을 연계한 예술의 거리 재생계획안)｜VERTICAL STREET ; Recovery of memories(traditinal market of Seo kyo which is at underground. It is related with art St in order to recycle plan) = 111
• 靜을 듣다 = 112
• 예술 건축 갤러리｜ARCHITECTURE ART GALLERY = 113
• 모호한 경계의 사이에서｜Among the vague boundary = 114
• 입선
• 사업에서 문화로, 문화에서 상업으로 ; 그라데이션[팝업스토어]｜Mixed Gradation ; Pop-up Stare = 115
• 명동에 제인하는 생산적 문화공간｜Culture-scape = 115
• 담는 공간들이 만드는 공간｜space bow1 = 116
• 얽힘의 공단, 도시를 품다｜Industrial park Bind to social factors = 116
• 여의도 한강공원 철새 조망대｜B-Urban Center(Birding in Urban Center) = 117
• 거리를 걷다. 전남대 거리 흐름 재해석을 이용한 스트릿 복합 문화 공간 계획｜Hang a Street = 117
• 공존-디지로그 도서관｜Coexistence-Digilog Library = 118
• Activity community_H대 국제문화교류관 리노베이션 개획안 = 118
• 기억, 공존 그리고 충돌｜Memory, Cexistence and Cllision = 119
• 흐름을 연결하다｜Flow Connect = 119
• 예술 문화 도서관 센터｜Atr Culture Library Center = 120
• 자갈치, 문화를 팔다｜Jagalchi sell the culture = 120
• 큐비지움｜Cubiseum = 121
• 시선의 흐름｜The flow of the eyes(Der Fluss vor dem Blick) = 121
• 지지지지지-플랙스｜GGGGG-Plex = 122
• 낯[설음과 익음] = 122
• 하수처리타워 리노베이션을 통한 인간정수기 제안｜Absorbed by POROSITY = 123
• 진리를 담는 그릇 = 123
• 나누어 비운 도서관｜MOBILE RACKS LIBRARY = 124
• 아날로그로의 귀환｜Return to Analogue = 124
• 도시와 호흡하는 '길'을 제안하다.｜offering the road for breathing with city = 125
• 도시 인프라 하부 공간의 재조명과 잉여공간 활용계획안｜LAND SCAPE FOR INFRA = 125
• 블록으로 들어가다｜Enter the Block = 126
• 세종문화해래(偕來) - 세종문화회관을 중심으로 한 공연문화시설 증축계획안｜Se-jong Cultural Haerae - The renovation project of the performing Art center = 126
• 기억을 공유하다｜Memory filled 'Unfilled space' = 127
• [려;] = 127
• 문화 놀이터｜CULTURAL PLAY＋GROUND = 128
• 잊혀진 역사 공간의 재해석｜GYO DONG Elementary school renovation plan = 128
• 제물포길 지하화 복합 문화시설 제안｜Trail in city = 129
• 구＆신의 끌림의 공간｜ATTRACTION SPACE FOR OLD＆NEW = 129
• 프레임 마켓｜F.M.P(frame market parket) = 130
• 속도를 맞추다(자전거를 통한 커뮤니티 및 체험전시 계획안)｜Treadle＆Change = 130
• 앤티코 다카포｜Antico da capo = 131
• 길 사이의 섬｜See-Through = 131
• Open the cube ; 가려진 고미술의 매력을 열다｜Open the cube = 132
• 아리랑 그 길｜Arirang The Flow = 132
• 충돌에 의한 공생｜SYMBIOSIS by conflict = 133
• 꿈을 걷다｜walk the dream = 133
• 전통적과 대중적의 자연스러운 흔적｜Mutual Harmony = 134
• 남포 바다위에 엮은 영화관｜Weaved stories on the hartbor of Nampo for Movie theater = 134
• 틈으로 만나다 ; 버려진 곳에서 피어난 새로운 문학｜Between the Cracks ; Dorim stream with New Culture = 135
• 공간을 벌려 사이를 좁히다｜Extend the space, narrow the gap = 135
• 키네틱 프레임｜Kinetic Frames = 136
• 잠시 들르는 디자인 도서관｜DROP BY Design Library = 136
• 빛 반전의 문화 공간｜Light reverse Cultural space = 137
• 719 예술특구 계획｜719 Exclusive Art Zone Plan = 137
• 올레길을 거닐다 = 138
• 재생의 공간, 머무름의 장소 = 138
• The moving gallery(Pla model의 재해석을 통한 지속발전 가능한 갤러리 계획)｜The moving gallery = 139
• 순응과 적응사이(지형을 이용한 접근성 다양화를 통한 남산 도서관의 문화적 기능 강화 계획)｜Between adaptation and accommodation = 139
• 100년의 문화산책(리모델링을 통한 연초제조창의 문화적재생)｜100 years of cultural walks = 140
• Emotion maximization of box gallery = 140
• 새로운 주거형태, 쉐어하우스｜HOUSlNG OF NEW TYPE, SHARE HOUSE = 141
• 초량동 일식가옥 활용한 한일 전시관 계획｜Japanese temporary shed is using Korea＆Japan exhibition in cho-ryandong = 141
• 인사동 골목길을 활용한 한식 홍보관 계획안｜Korean food publicity center plan = 142
• 잊혀진 헌책 속에서 새로운 문화를 꺼내다.｜Cultural Village = 142
• 제주의 한을 이야기 하다 = 143
• 모노[씨네필을 위한 독립 영화 카페]｜MONO[cinephile을 위한 독립 영화 카페] = 143
• Take one's first step of change = 144
• Mom's tree = 144
• 하늘에 드리우다 : 垂天(수천)｜Cast in the sky = 145
• 아이들을 위한 금속체험 박물관｜Connecity with Child = 145
• 위드 엠｜WITHEM = 146
• 공존: 함께하는 생태도서관｜Ecology Library = 146
• SCHEMA of Interest 흥미의 스키마｜SCHEMA of Interest = 147
• 비상, 청춘이 날아오르다 = 147
• 조립된 마을｜Assembled Heart(부서진 마음의 조각들이 공간을 이루다) = 148
• 공정 무역 전시공간_Shall we do?｜Fair Trade Sensibility space_Shall we do? = 148
• 발 밑에 꽃 핀 줄도 모르고｜She didn't realized that flowers blossomed on the ground = 149
• 직장인을 위한 도시 속 힐링공간 틈계(틈속의 세계) = 149
• Culture Story, Cultural Center = 150
• 도심속 자연이 느껴지는 도서관｜Library in the city center is felt = 150
• 뫼비우스 스트립 센터｜Mobius strip center = 151
• 링크｜LINK: FACE TO FACE = 151
• Green Plan: 풍경을 이어가다｜Green Plan: Following the scenery = 152
• 도시, 숨을 쉬다｜city, breathe = 152
• 浮生若夢: 부생약몽｜walk on water = 153
• 소통의 창｜Harmony into Flow = 153
• EDUFACSEUM = 154
• 식물 미술관｜Plant Art Museum = 154
• 물 그릇에 별빛을 담다｜Put starlight on a waterbowl = 155
• 사이시옷 = 155
• 개최일정 및 출품규정 = 158
• 행사포스터 = 159
• 수상자명단 = 160
• 지도교수상ㆍ지도공로상 = 164
• 심사평 = 165
• 수상식 사진 = 166