Laurence Sterne

목차 (Table of Contents)

• CONTENTS
• PREFACE = xxi
• ACKNOWLEDGMENTS = xxiii
• INTRODUCTION = 1
• NOTE ON THE TEXT = 37
• Tristram Shandy, vols Ⅰ, Ⅱ(1760)
• 1 STERNE on the composition of Tristram Shandy, vols Ⅰ, Ⅱ, 1759 = 39
• (a) Letter to Dodsley, May 1759 = 39
• (b) Letter, summer 1759 = 39
• (c) Letter to Dodsley, ? October 1759 = 40
• 2 STERNE to his readers, 1759-60 = 41
• (a) Tristram Shandy, vol. Ⅰ = 41
• (b) Tristram Shandy, vol. Ⅰ = 42
• (c) Tristram Shandy, vol. Ⅰ = 42
• (d) Tristram Shandy, vol. Ⅱ = 44
• (e) Tristram Shandy, vol. Ⅱ = 44
• (f) Tristram Shandy, vol. Ⅱ = 45
• 3 STERNE promotes his book, January 1760 = 45
• 4 WILLIAM KENRICK, the first review of Tristram Shandy, January 1760 = 46
• 5 STERNE defends Tristram Shandy, January 1760 = 48
• 6 Reviews in the magazines, January-February 1760 = 52
• (a) Notice, Critical Review, January 1760 = 52
• (b) Notice, London Magazine, February 1760 = 52
• (c) Notice, Royal Female Magazine, February 1760 = 53
• 7 LORD BATHURST praises Sterne, spring 1760 = 53
• 8 HORACE WALPOLE on Tristram Shandy, April 1760 = 55
• 9 The design of Tristram Shandy, March-April 1760 = 56
• (a) DR THOMAS NEWTON, March 1760 = 56
• (b) Letter, April 1760 = 57
• 10 The serious attacks, spring 1760 = 61
• (a) MARY GRANVILLE DELANY, letters to Anne Granville Dewes, April, May 1760 = 61
• (b) Review, Critical Review, April 1760 = 62
• (c) Letter, The Universal Magazine of Knowledge and Pleasure, April 1760 = 62
• 11 The bantering attacks, spring 1760 = 64
• (a) Letter, Grand Magazine, April 1760 = 64
• (b) Explanatory Remarks on the Life and Opinions of Tristram Shandy by Jeremiah Kunastrokius, April 1760 = 66
• (c) The Clockmakers Outcry Against the Author of The Life and Opinions of Tristram Shandy, May 1760 = 67
• (d) Tristram Shandy's Bon Mots, Repartees, odd Adventures, and Humorous Stories... and a New Dialogue of the Dead, between Dean Swift, and Henry Fielding, Esq, June 1760 = 71
• 12 The first biography of Sterne, May 1760 = 73
• 13 The Sermons of Mr. Yorick, vols Ⅰ, Ⅱ, spring and summer 1760 = 75
• (a) STERNE, preface to The Sermons of Mr. Yorick, May 1760 = 75
• (b) Review, Critical Review, May 1760 = 76
• (c) Review, Monthly Review, May 1760 = 77
• (d) Review, Royal Female Magazine, May 1760 = 78
• (e) REVEREND HENRY VENN, letter to Mrs Knipe, June 1760 = 79
• (f) GEORGINA, COUNTESS COWPER, letter to Anne Granville Dewes, September 1760 = 79
• 14 BOSWELL on Sterne, spring 1760 = 80
• 15 Sterne as Juvenilian satirist, June 1760 = 85
• 16 Sterne and BISHOP WARBURTON, June 1760 = 86
• (a) WARBURTON, letter to Sterne = 87
• (b) STERNE, letter to Warburton = 88
• (c) WARBURTON, letter to Sterne = 88
• 17 THOMAS GRAY on Sterne, June 1760 = 89
• 18 LADY BRADSHAIGH on Sterne, June 1760 = 90
• 19 GOLDSMITH attacks Sterne, June 1760 = 91
• 20 Sterne and the Monthly reviewers, June 1760 = 95
• 21 Attack on Sterne and the Methodists, July 1760 = 100
• 22 Sterne and an appreciative reader, summer 1760 = 102
• (a) REVEREND ROBERT BROWN, letter to John Hall-Stevenson, July 1760 = 102
• (b) STERNE, letter to Brown, September 1760 = 103
• 23 HORACE MANN on Sterne's 'humbugging,' November 1760 = 104
• 24 Tristram Shandy as satire, 1760 = 105
• 25 EDMUND BURKE on Tristram Shandy, 1760 = 106
• Tristram Shandy, vols Ⅲ, Ⅳ(1761)
• 26 The composition of Tristram Shandy, vols Ⅲ, Ⅳ, 1760 = 108
• (a) STERNE, letter to Mrs Fenton, August 1760 = 108
• (b) STERNE, letter to Stephen Croft, December 1760 = 108
• 27 Sterne to his critics and readers, Tristram Shandy, vols Ⅲ, Ⅳ, 1760-1 = 109
• (a) Tristram Shandy, vol. Ⅲ = 109
• (b) Tristram Shandy, vol. Ⅲ = 110
• (c) Tristram Shandy, vol. Ⅲ = 111
• (d) Tristram Shandy, vol. Ⅳ = 115
• (e) Tristram Shandy, vol. Ⅳ = 115
• (f) Tristram Shandy, vol. Ⅳ = 116
• (g) Tristram Shandy, vol. Ⅳ = 117
• (h) Tristram Shandy, vol. Ⅳ = 117
• (i) Tristram Shandy, vol. Ⅳ = 118
• (j) Tristram Shandy, vol. Ⅳ = 118
• 28 Reviews of Tristram Shandy, vols Ⅲ, Ⅳ, February-April 1761 = 119
• (a) OWEN RUFFHEAD, review, Monthly Review, February 1761 = 119
• (b) Notice, British Magazine, February 1761 = 124
• (c) Review, Critical Review, April 1761 = 125
• 29 SAMUEL RICHARDSON on Sterne ; January-February 1761 = 128
• 30 Some private opinions, February-June 1761 = 130
• (a) DR THOMAS NEWTON, February 1761 = 130
• (b) RICHARD HURD, March 1761 = 130
• (c) MARK HILDESLEY, April 1761 = 131
• (d) DR JAMES GRAINGER, June 1761 = 131
• 31 A mock funeral discourse, October 1761 = 132
• Tristram Shandy, vols Ⅴ, Ⅵ(1761)
• 32 The composition of Tristram Shandy, vols Ⅴ, Ⅵ, summer 1761 = 135
• (a) STERNE, letter to John Hall-Stevenson, June 1761 = 135
• (b) STERNE, letter to Lady Anna Dacre(?), September 1761 = 135
• 33 Sterne to his readers, 1761 = 136
• (a) Tristram Shandy, vol. Ⅴ = 136
• (b) Tristram Shandy, vol. Ⅴ = 136
• (c) Tristram Shandy, vol. Ⅵ = 136
• (d) Tristram Shandy, vol. Ⅵ = 137
• 34 Assessments of Tristram Shandy, vols Ⅴ, Ⅵ, 1761-2 = 138
• (a) REVEREND BAPTIST NOEL TURNER in New Monthly Magazine, report of conversation, 1765(?) = 138
• (b) Notice, British Magazine, January 1762 = 138
• (c) Review, Critical Review, January 1762 = 138
• (d) Review by JOHN LANGHORNE in Monthly Review, January 1762 = 140
• 35 RICHARD GRIFFITH : Sterne's appeal to pit, box, and gallery, 1761-2 = 142
• 36 A poetic tribute, February 1762 = 144
• 37 Sterne and the great humorists, May 1762 = 145
• 38 Sterne's bad example, June 1762 = 146
• 39 DAVID HUME on Sterne, November 1762, January 1773 = 147
• 40 Sterne's nonsense, December 1762 = 148
• 41 CHARLES JOHNSTONE : Sterne in the character of a wit, 1762 = 149
• 42 Sterne's Rabelaisian caricatures, 1762 = 151
• 43 CHARLES CHURCHILL on Sterne, 1762 = 152
• 44 A poetic tribute to Tristram Shandy, July 1763 = 153
• 45 Sterne's upstart book, 1764 = 154
• 46 Sterne no fit ambassador from hell, 1764 = 155
• Tristram Shandy, vols Ⅶ, Ⅷ(1765)
• 47 The composition of Tristram Shandy, vols Ⅶ, Ⅷ, 1762-5 = 157
• (a) STERNE, letter to Robert Foley, November 1762 = 157
• (b) STERNE, letter to Mrs Elizabeth Montagu(?), June 1764 = 157
• (c) STERNE, letter to Robert Foley, November 1764 = 158
• (d) STERNE, Tristram Shandy, vol. Ⅷ = 158
• 48 Reviews of Tristram Shandy, vols Ⅶ, Ⅷ, January-April 1765 = 159
• (a) Notice, Universal Museum and Complete Magazine of Knowledge and Pleasure, January 1765 = 159
• (b) Notice, Critical Review, January 1765 = 159
• (c) Review by RALPH GRIFFITHS in Monthly Review, February 1765 = 161
• (d) Notice by JEAN BAPTISTE SUARD in Gazette Litt$$\acute e$$raire de l'Europe, as translated in London Chronicle, 1765 = 168
• 49 MRS MONTAGU on Sterne, April 1765 = 169
• (a) Letter to Mrs Sarah Scott = 169
• (b) Letter to Mrs Sarah Scott = 170
• 50 Sermons of Mr. Yorick, vols Ⅲ, Ⅳ, 1765-6 = 171
• (a) STERNE, letter to Thomas Hesilrige, July 1765 = 171
• (b) Review, Critical Review, January, February 1766 = 171
• (c) WILLIAM ROSE, review, Monthly Review, March 1766 = 172
• (d) WILLIAM COWPER, letter to Joseph Hill, April 1766 = 172
• 51 Sterne and a Black admirer, July 1766, June 1778 = 174
• (a) IGNATIUS SANCHO, letter to Sterne, July 1766 = 174
• (b) STERNE, letter to Sancho, July 1766 = 175
• (c) IGNATIUS SANCHO, letter, June 1778 = 176
• Tristram Shandy, vol. Ⅸ(1767)
• 52 Tristram Shandy, vol. Ⅸ, January-March 1767 = 178
• (a) STERNE, Tristram Shandy, vol. Ⅸ = 178
• (b) Notice, Critical Review, February 1767 = 179
• (c) Notice, Gentleman's Magazine, February 1767 = 180
• (d) RALPH GRIFFITHS, review, Monthly Review, February 1767 = 181
• (e) Letter, Lloyd's Evening Post, March 1767 = 183
• (f) Gentleman's Magazine, March 1767 = 184
• 53 The composition of A Sentimental Journey, 1767-8 = 184
• (a) STERNE, letter to Lydia Sterne, February 1767 = 184
• (b) STERNE, letter to Thomas Becket, September 1767 = 184
• (c) STERNE, letter to Sir William Stanhope(?), September 1767 = 185
• (d) RICHARD GRIFFITH, A Series of Genuine Letters between Henry and Frances, 1770 = 185
• (e) STERNE, letter to Mrs William James, November 1767 = 187
• (f) STERNE, letter, November 1767 = 188
• (g) STERNE, letter, November 1767 = 188
• (h) STERNE, letter to Sir George Macartney, December 1767 = 189
• (i) STERNE, letter, February 1768 = 189
• (j) STERNE, A Sentimental Journey = 189
• (k) STERNE, A Sentimental Journey = 191
• 54 JOHN HALL-STEVENSON on Sterne, January 1768 = 193
• 55 Sterne and an American admirer, 1767-8 = 195
• (a) DR JOHN EUSTACE, letter to Sterne, undated = 195
• (b) STERNE, letter to Eustace, February 1768 = 196
• A Sentimental Journey(1768)
• 56 Reviews of the Sentimental Journey, spring 1768 = 197
• (a) Review, Critical Review, March 1768 = 197
• (b) Notice, London Magazine, March 1768 = 198
• (c) RALPH GRIFFITHS, review, Monthly Review, March, April 1768 = 199
• (d) Notice, Political Register, May 1768 = 201
• 57 Some private opinions of the Sentimental Journey, spring 1768 = 202
• (a) HORACE WALPOLE, letter to Thomas Gray, March 1768 = 202
• (b) HORACE WALPOLE, letter to George Montagu, March 1768 = 202
• (c) JOSEPH COCKFIELD, letter to the Reverend Weeden Butler, March 1768 = 202
• (d) ELIZABETH CARTER, letter to Mrs Elizabeth Vesey, April 1768 = 203
• (e) MRS ELIZABETH BURNEY and MRS FANNY GREVILLE on the Sentimental Journey, spring 1768 = 204
• 58 Comments and tributes on Sterne's death, 1768 = 204
• (a) London Magazine, June 1768 = 204
• (b) WILLIAM WARBURTON, letter to Charles Yorke, April 1768 = 205
• (c) Gentleman's Magazine, April 1768 = 206
• (d) 'The Fig Leaf,' April 1768 = 206
• (e) 'Occasional Verses on the Death of Mr. Sterne,' August 1768 = 206
• (f) MRS ELIZABETH MONTAGU, letter, 1768? = 207
• (g) DAVID GARRICK, 1768 = 208
• 59 Sterne's headstone, 1769 = 209
• 60 JOHN TRUMBULL on Sterne, 1769, 1773 = 210
• (a) 'On the Philanthropy of the Author of Tristram Shandy. 1769' = 210
• (b) The Progress of Dulness, 1773 = 210
• The 1770s : praise and blame
• 61 RICHARD GRIFFITH and Sterne's 'posthumous works,' 1770, 1772 = 212
• (a) GRIFFITH in The Posthumous Works of a Late Celebrated Genius, 1770 = 212
• (b) GRIFFITH in The Posthumous Works of a Late Celebrated Genius, 1770 = 213
• (c) GRIFFITH in Something New, 1772 = 214
• 62 THOMAS JEFFERSON on Sterne, 1771, 1787 = 215
• (a) Letter to Robert Skipwith, August 1771 = 215
• (b) Letter to Peter Carr, August 1787 = 216
• 63 RICHARD CUMBERLAND on Sterne, 1771, 1806 = 216
• (a) The West Indian, 1771 = 216
• (b) Memoirs of Richard Cumberland, 1806 = 217
• 64 SAMUEL JOHNSON on Sterne, 1773, 1776, 1781 = 218
• (a) Conversation with Goldsmith, April 1773 = 218
• (b) Conversation with Boswell, March 1776 = 219
• (c) Conversation with Mary Monckton, May 1781 = 219
• 65 GEORGE COLMAN the Elder on Sterne, July 1775 = 220
• 66 Sterne's Letters, 1775 = 221
• (a) Review, Gentleman's Magazine, April 1775 = 221
• (b) Review, London Review, June 1775 = 221
• (c) RALPH GRIFFITHS, review, Monthly Review, November 1775 = 222
• (d) HENRY MACKENZIE, letter to Elizabeth Rose, November 1775 = 223
• 67 COURTNEY MELMOTH on Sterne, 1775, 1776 = 224
• (a) 'The Tears of Genius,' 1775 = 224
• (b) Observations on the Night Thoughts of Dr. Young, 1776 = 225
• 68 BOSWELL on Sterne in The Hypochondriack, 1778, 1780 = 227
• (a) 'On Conscience,' April 1778 = 227
• (b) 'On Imitation,' August 1780 = 227
• 69 JOHN CLELAND on Sterne, 1779 = 228
• 70 Some attacks during the 1770s = 229
• (a) JOHN WESLEY, February 1772 = 229
• (b) JACOB DUCH$$\acute E$$, letter, September 1772 = 229
• (c) Anonymous Joineriana : or the Book of Scraps, 1772 = 230
• (d) THOMAS O'BRIEN MACMAHON, 1774 = 232
• (e) PERCIVAL STOCKDALE, 1778 = 232
• (f) REVEREND PHILIP PARSONS, 1779 = 233
• 71 Some neutral critics of the 1770s = 235
• (a) ROBERT LLOYD, 1774 = 235
• (b) WILLIAM WELLER PEPYS, letter to William Franks, 1776? = 235
• (c) JOHN NOORTHOUCK, 1776 = 236
• 72 Some tributes of the 1770s = 237
• (a) CHARLES JENNER, 1770 = 237
• (b) Anonymous Letters Concerning the Present State of England, 1772 = 237
• (c) Westminster Magazine, November 1774 = 238
• (d) JOHN OGILVIE, 1774 = 240
• (e) JOSEPH CRADOCK, 1774 = 241
• (f) Westminster Magazine, January 1775 = 241
• (g) Anonymous Yorick's Skull ; or, College Oscitations, 1777 = 243
• 73 JOHN HENDERSON reads from Sterne, 1770-85 = 244
• The 1780s : anthologies and complete works
• 74 Sterne's Complete Works, 1780 = 246
• 75 Sterne's imitators, 1781 = 248
• 76 Sterne a wit, not a genius, 1781 = 249
• 77 VICESIMUS KNOX on Sterne, 1782, 1788? = 251
• (a) Essays Moral and Literary, 1782 = 251
• (b) Essays Moral and Literary, 1782 = 252
• (c) Essays Moral and Literary, 1782 = 254
• (d) Winter Evenings, 1788? = 255
• (e) Winter Evenings, 1788? = 255
• 78 Sterne anthologized, 1782, 1787 = 256
• (a) The Beauties of Sterne, 1782 = 256
• (b) The Beauties of Sterne, 1787 = 257
• 79 HANNAH MORE on Sterne, 1782, 1808 = 259
• (a) 'Sensibility,' 1782 = 259
• (b) Coelebs in Search of a Wife, 1808 = 259
• 80 ROBERT BURNS on Sterne, 1783, 1787, 1788 = 260
• (a) Letter to John Murdoch, January 1783 = 260
• (b) Letter to Mrs Dunlop, April 1787 = 261
• (c) Letter to Dr John Moore, August 1787 = 261
• (d) Letter to Mrs Dunlop, December 1788 = 261
• 81 CLARA REEVE on Sterne, 1785 = 262
• 82 MRS PIOZZI on Sterne, 1786, 1791 = 263
• (a) Anecdotes of the Late Samuel Johnson, LL.D., 1786 = 263
• (b) Diary, October 1791 = 264
• 83 GEORGE GREGORY on Sterne, 1787, 1788, 1809 = 265
• (a) A translator's note, 1787 = 265
• (b) Sermons, 1787 = 266
• (c) Essays Historical and Moral, 1788 = 266
• (d) Letters on Literature, Taste, and Composition, 1809 = 266
• 84 ANNA SEWARD defends Sterne, 1787, 1788 = 268
• (a) Letter to the Reverend George Gregory, December 1787 = 268
• (b) Letter to Gregory, October 1788 = 269
• 85 Johnson's biographer on Sterne, 1787 = 272
• 86 HENRY MACKENZIE on Sterne, 1788, c. 1825-31 = 273
• (a) 'Account of the German Theatre,' April 1788 = 273
• (b) Quotation in The Anecdotes and Egotisms of Henry Mackenzie, c. 1825-31 = 274
• 87 Sterne and the first American novel, 1789 = 274
• 88 Some attacks and defenses of the 1780s = 276
• (a) LEONARD MACNALLY, 1781 = 276
• (b) WILLIAM CREECH, August 1783 = 277
• (c) JAMES BEATTIE, 1783 = 277
• (d) Anonymous Unfortunate Sensibility, 1784 = 278
• (e) Westminster Magazine, November 1785 = 278
• (f) ELY BATES, 1786 = 279
• (g) JOHN HOWE, letter to the Reverend Thomas Crampton, October 1788 = 280
• The 1790s : plagiarism
• 89 CHARLES DIBDIN on Sterne and Johnson, 1790 = 281
• 90 JOHN FERRIAR and Sterne's plagiarism, 1791, 1798, 1812 = 283
• (a) 'Comments on Sterne,' January 1791 = 283
• (b) Illustrations of Sterne, 1798 = 287
• (c) Illustrations of Sterne, 1812 = 292
• 91 JOSEPH DENNIE on Sterne, 1792, 1796 = 293
• (a) Letter to Mr and Mrs Joseph Dennie Sr, April 1792 = 293
• (b) The Lay Preacher, 1796 = 294
• 92 ISAAC D'ISRAELI on Sterne, 1795, 1796, 1840 = 294
• (a) An Essay on the Manners and Genius of the Literary Character, 1795 = 294
• (b) Miscellanies ; or Literary Recreations, 1796 = 295
• (c) Miscellanies of Literature, May 1840 = 295
• 93 JEREMIAH NEWMAN on Sterne, 1796, 1805 = 297
• (a) The Lounger's Common-Place Book, 1796 = 297
• (b) The Lounger's Common-Place Book, 1805 = 299
• 94 WILLIAM GODWIN on Sterne, 1797 = 300
• 95 WILLIAM WILBERFORCE on Sterne, 1797 = 301
• 96 The Encyclopaedia Britannica on Sterne, 1797 = 303
• 97 NATHAN DRAKE : Sterne and the pathetic, Literary Hours, 1798, 1804 = 304
• 98 Walpoliana : 'a dead ass and a living mother,' 1799 = 305
• 99 ROBERT SOUTHEY on Sterne, 1799, 1834 = 306
• (a) Letter to C. W. William Wynn, April 1799 = 306
• (b) The Doctor, 1834 = 306
• 100 American attacks of the 1790s on Sterne's morality = 307
• (a) Massachussetts Magazine, June 1790 = 307
• (b) American Museum, August 1791 = 308
• (c) REVEREND JOHN BENNETT, Letters to a Young Lady, 1791 = 309
• (d) HANNAH WEBSTER FOSTER, The Boarding School, 1798 = 309
• 101 Some tributes of the 1790s = 311
• (a) GEORGE MOUTARD WOODWARD, Eccentric Excursions, 1796 = 311
• (b) JENKIN JONES, Hobby Horses, 1797 = 311
• (c) WILLIAM COMBE, Fragments : in the Manner of Sterne, 1797 = 313
• 102 Some comments of the 1790s on Sterne's plagiarism = 313
• (a) 'EBORACENSIS', letter, Gentleman's Magazine, May 1794 = 313
• (b) 'R. F.,' letter, Gentleman's Magazine, June 1798 = 314
• (c) 'M.N.,' letter, Gentleman's Magazine, August 1798 = 314
• (d) WILLIAM JACKSON, The Four Ages, 1798 = 315
• (e) Review, Critical Review, June 1799 = 315
• 103 Some comments of the 1790s on Sterne's style and substance = 316
• (a) European Magazine, October 1790 = 316
• (b) JOHN NOORTHOUCK, review, Monthly Review, July 1791 = 317
• (c) HENRY JAMES PYE, A Commentary Illustrating the Poetic of Aristotle, 1792 = 317
• (d) DUGALD STEWART, Elements of the Philosophy of the Human Mind, 1792 = 318
• (e) THOMAS WALLACE, 'An Essay on the Variations of English Prose,' June 1796 = 319
• (f) MARY BERRY, 1798 = 320
• (g) THOMAS J. MATHIAS, The Pursuits of Literature, 1798 = 320
• (h) D. WHYTE, The Fallacy of French Freedom, and Dangerous Tendency of Sterne's Writings, 1799 = 321
• 1800-15 : strains old and new
• 104 CHARLES LAMB on Sterne, 1801, 1822 = 323
• (a) Letter to Wordsworth, January 1801 = 323
• (b) 'Detached Thoughts on Books and Reading,' July 1822 = 323
• 105 Some American views : Sterne the libertine, 1802, 1803, 1822 = 324
• (a) New England Quarterly Magazine, 1802 = 324
• (b) SAMUEL MILLER, A Brief Retrospect of the Eighteenth Century, 1803 = 324
• (c) JOHN RANDOLPH, letter to Theodore Dudley, February 1822 = 325
• 106 Sterne's sentimental works, 1805 = 326
• 107 Applause and censure, 1807 = 328
• 108 PRISCILLA PARLANTE defends Sterne, 1810 = 331
• 109 MRS BARBAULD on Sterne, 1810 = 332
• 110 The Port Folio on Sterne, 1810, 1811 = 333
• (a) MATTHEW CAREY, 'Remarks on the Charge of Plagiarism Alleged Against Sterne,' October 1810 = 333
• (b) Anonymous 'Critical Comments on Sterne, Smollett, and Fielding,' November 1811 = 337
• 111 WILLIAM MUDFORD on Sterne, 1811 = 341
• 112 FRANCIS JEFFREY On Sterne in the Edinburgh, 1813, 1823 = 344
• (a) Review of Mme de Sta$$\ddot e$$l's De la Litt$$\acute e$$rature consid$$\acute e$$r$$\acute e$$e dans ses rapport savec les institutions sociales, February 1813 = 344
• (b) Review of Scottish novels, October 1823 = 345
• 113 BYRON : 'that dog Sterne,' December 1813 = 346
• 114 JOHN AIKIN on Sterne, 1814 = 347
• 115 Sterne's characters : goblins and portraits, 1814 = 348
• 1815-39 : the Romantics' reassessment
• 116 COLERIDGE on Sterne, 1818, 1825, 1828, 1833, undated = 353
• (a) 'Wit and Humour,' February 1818 = 353
• (b) Aids to Reflection, 1825 = 357
• (c) Letter, 1828 = 357
• (d) Table Talk, August 1833 = 357
• (e) Marginalia in copy of Shakespeare, undated = 358
• 117 HAZLITT on Sterne, 1819, 1826 = 359
• (a) Lectures on the English Comic Writers, 1819 = 359
• (b) Plain Speaker, 1826 = 361
• (c) Notes of a Journey Through France and Italy, 1826 = 363
• 118 JOHN KEATS on the Shandean, January 1820 = 364
• 119 SIR THOMAS NOON TALFOURD on Sterne and Mackenzie, 1820 = 365
• 120 Sterne and Johnson : 'genius' and 'judgment,' 1820 = 366
• 121 THOMAS HOOD : a burlesque of Sterne, 1821 = 367
• 122 DE QUINCEY on Sterne and Richter, December 1821 = 369
• 123 SCOTT on Sterne, 1823 = 371
• (a) Miscellaneous Prose Works = 371
• (b) Miscellaneous Prose Works = 375
• 124 Sterne, in the Gentleman's Magazine, 1827-8 = 376
• 125 CARLYLE on Sterne, 1827, 1838 = 379
• (a) Review, Edinburgh Review, 1827 = 379
• (b) Lecture, June 1838 = 381
• France
• 126 Reviews of Tristram Shandy, Journal Encyclop$$\acute e$$dique, 1760-7 = 382
• (a) Review of Tristram Shandy, vols Ⅰ, Ⅱ, April 1760 = 382
• (b) Review of Tristram Shandy, vols Ⅲ, Ⅳ, May 1761 = 382
• (c) Review of Tristram Shandy, vols Ⅴ, Ⅵ, March 1762 = 383
• (d) Review of Tristram Shandy, vols Ⅶ, Ⅷ, January 1766 = 384
• (c) Review of Tristram Shandy, vol. Ⅸ, March 1767 = 384
• 127 DENIS DIDEROT on Sterne, October 1762 = 385
• 128 DEYVERDUN on Sterne's originality, 1769 = 386
• 129 Fr$$\acute e$$nais's translation of the Sentimental Journey, 1769, 1786 = 387
• (a) FR$$\acute E$$NAIS, translator's preface to the Sentimental Journey, 1769 = 387
• (b) Review, Journal Encyclop$$\acute e$$dique, July 1769 = 388
• (c) Review, Mercure de France, August 1769 = 388
• (d) Review, L'Ann$$\acute e$$e Litt$$\acute e$$raire, 1786 = 389
• 130 VOLTAIRE on Sterne, 1771, 1777 = 390
• (a) Dictionnaire Philosophique, 1771 = 390
• (b) Review of Tristram Shandy in Journal de Politique et de Litt$$\acute e$$rature, April 1777 = 392
• 131 Fr$$\acute e$$nais's translation of Tristram Shandy, 1776, 1777 = 394
• (a) FR$$\acute E$$NAIS, preface to Tristram Shandy, vols Ⅰ-Ⅳ, 1776 = 394
• (b) Review, L'Ann$$\acute e$$e Litt$$\acute e$$raire, 1776 = 395
• (c) Review, Mercure de France, January 1777 = 396
• (d) Review, Journal Encyclop$$\acute e$$dique, January 1777 = 396
• 132 Continuations of Fr$$\acute e$$nais's Tristram Shandy, 1785, 1786 = 398
• (a) Review, Journal Encyclop$$\acute e$$dique, May 1785 = 398
• (b) Review, L'Ann$$\acute e$$e Litt$$\acute e$$raire, 1785 = 399
• (c) Review, Journal Encyclop$$\acute e$$dique, January 1786 = 399
• (d) Review, Journal Encyclop$$\acute e$$dique, March 1786 = 400
• 133 Two views of the 1780s = 400
• (a) MALLET DU PAN, review, Mercure, November 1785 = 400
• (b) Anonymous essay, Journal Encyclop$$\acute e$$dique, August 1786 = 401
• 134 MADAME SUARD on Sterne, June 1786 = 402
• 135 Comments at the turn of the century = 405
• (a) FRAN$$\cedil C$$OIS ANDRIEUX, review, D$$\acute e$$cade Philosophique, 1796 = 405
• (b) PIERRE BLANCHARD, Le Reveur sentimental, 1796 = 405
• (c) PIERRE-SIMON BALLANCHE fils, Du Sentiment consid$$\acute e$$r$$\acute e$$ dans ses rapports avec la litt$$\acute e$$rature et les arts, 1801 = 406
• 136 MADAME DE STAEL on Sterne, 1800, 1810 = 407
• (a) De la Litt$$\acute e$$rature consid$$\acute e$$r$$\acute e$$e dans ses rapports avec les institutions sociales, 1800 = 407
• (b) De l'Allemagne, 1810 = 408
• 137 GARAT on Sterne, 1820 = 409
• 138 Sterne in the standard reference works, 1830, 1836 = 415
• (a) WALCKENAER, Vies de plusieurs personnages c$$\acute e$$l$$\grave e$$bres des temps anciens et modernes, 1830 = 415
• (b) Dictionnaire historique ou biographic universelle, 1836 = 417
• 139 CHARLES NODIER on Sterne, 1830 = 418
• (a) Histoire du Roi de Boh$$\grave e$$me et de ses sept chateaux, 1830 = 418
• (b) 'Miscellan$$\acute e$$es, vari$$\acute e$$t$$\acute e$$s de philosophie, d'histoire et de litt$$\acute e$$rature,' 1830 = 419
• Germany
• 140 The first German translation of Tristram Shandy, 1765 = 422
• 141 WIELAND on Sterne, 1767, 1774 = 423
• (a) Letter to J. G. Zimmermann, November 1767 = 423
• (b) Review, Der teutsche Merkur, 1774 = 424
• 142 HERDER on Sterne, November 1768 = 426
• 143 A Sentimental Journey in German, 1768 = 427
• 144 The Lorenzo cult, April 1769 = 429
• 145 GOETHE on Sterne, 1772, 1820-2, 1826, 1828, 1829, 1830 = 431
• (a) Review, Frankfurter Gelehrte Anzeigen, March 1772 = 431
• (b) Campagne in Frankreich 1792, 1820-2 = 432
• (c) $$\ddot U$$ber Kunst und Alterthum. Lorenz Sterne, January 1826 = 432
• (d) Aus Makariens Archiv, Wilhelm Meisters Wanderjahre, 1828 = 433
• (e) Journal, December 1829 = 434
• (f) Letter to C. F. Zelter, December 1829 = 434
• (g) Journal, October 1830 = 435
• (h) Letter to C. F. Zelter, October 1830 = 435
• 146 VON BLANCKENBURG : Sterne as humorist, 1774 = 436
• 147 The extremes of sentimentality, 1780, 1781 = 438
• (a) L. F. G. GOECKINGK, 'Der Empfindsame,' 1780 = 438
• (b) CHRISTIAN FRIEDRICH TIMME, Der Empfindsame, 1781 = 439
• 148 TIECK on Sterne, 1795 = 440
• 149 LICHTENBERG on Sterne, 1772-5, 1799, 1800 = 441
• (a) Aphorisms, 1772-5 = 441
• (b) Beobachtungen $$\ddot u$$ber den Menschen, 1799 = 441
• (c) $$\ddot A$$sthetische Bemerkungen, 1800 = 442
• 150 NOVALIS on Sterne, 1799-1801 = 444
• 151 FRIEDRICH SCHLEGEL on Sterne, 1800 = 445
• 152 JEAN PAUL RICHTER on Sterne, 1804 = 447
• 153 HEGEL on Sterne, 1818-26 = 448
• 154 HEINE on Sterne and Jean Paul, 1830s = 449
• The Netherlands
• 155 The Dutch translation of Tristram Shandy, 1777 = 451
• 156 OCKERSE on Sterne, c. 1782, 1788, 1819 = 452
• (a) Comment, c. 1782 = 452
• (b) Ontwerp tot een Algemeene Characterkunde, 1788 = 452
• (c) 'Leibnitz en Sterne', 1819 = 453
• 157 DE PERPONCHER on Sterne, 1788 = 453
• 158 WILLEM KIST on Sterne, 1823 = 454
• 159 OTTO GERHARD HELDRING on Sterne, 1831-3 = 455
• Russia
• 160 The Russian Sterne : KARAMZIN, 1790, 1792 = 456
• (a) Letters of a Russian Traveler, June, July 1790 = 456
• (b) Editorial note, Moscow Journal, February 1792 = 458
• 161 Two enthusiasts of the 1790s = 458
• (a) Remarks by MICHAIL N. MURAVIEV, 1790s = 458
• (b) GAVRIIL PETROVICH KAMENEV, Muza, 1796 = 459
• 162 Sterne satirized, 1805 = 459
• 163 PUSHKIN on Sterne, 1822, 1827, undated = 462
• (a) Letter to Peter Andreevich Vyazemsky, January 1822 = 462
• (b) 'Fragments from Letters, Thoughts, and Notes,' 1827 = 463
• (c) Remarks, reported by A. O. Smirnova = 463
• Italy
• 164 FOSCOLO : Sterne's Italian translator, 1805 = 464
• 165 Sterne's sentimental side, 1822 = 466
• (a) GIOVANNI FERRI DI S. COSTANTE, 'Sterne and Marivaux,' 1822 = 466
• (b) GIOVANNI FERRI DI S. COSTANTE, 'Sterne's Humor,' 1822 = 466
• (c) GIOVANNI FERRI DI S. COSTANTE, 'Sterne's Tomb,' 1822 = 467
• 166 Sterne, the Italian, 1829 = 468
• APPENDIX : EDITIONS OF STERNE'S WORK, 1760-1830 = 469
• SELECT BIBLIOGRAPHY = 474
• INDEX = 476